Translation of "in part because" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Because - translation :

Part - translation :

Keywords : Pois Causa Quer Nunca Papel Fazia Essa Disto

Examples (External sources, not reviewed)

In part, we remember her because she's our favorite missing person.	Em parte, lembramo nos dela porque ela é a nossa pessoa desaparecida favorita.
And part of that's because we're bathing the brain in the chemical.	E parte disso porque mergulhamos o cérebro em drogas.
Because they are also a part of us.	Porque elas também são parte da gente.
It died in large part because it lacked constituent buy in it lacked stakeholder traction.	Morreu em grande parte porque faltaram constituintes comprando a idéia, faltou tração das partes interessadas
I say, luckily in part because virtually no one in the developing world was vaccinated.	Eu digo felizmente em parte porque virtualmente ninguém nos países emergentes foi vacinado.
Around the desire to do things because they matter, because we like it, because they're interesting, because they are part of something important.	Em torno de uma vontade de fazer as coisas porque elas importam, porque nós gostamos, porque elas são interessantes, porque são parte de algo importante.
This is the last part of this story, because it s how I got here, because I still didn't ride in motorized vehicles.	Esta é a última parte da história, porque é como eu cheguei aqui, porque eu ainda não usava veículos motorizados.
We think in part, because of its slow growth and, in part, cells have all kinds of unique defense mechanisms to keep these events from happening.	Achamos, por um lado, que foi devido ao seu crescimento lento, e por outro lado, porque as células têm mecanismos únicos de defesa para evitar acontecimentos como este.
I can't even make this part up because she's that tiny.	Eu não posso nem mesmo inventar essa parte porque ela é assim minúscula.
I m acknowledged as part of this movement because of my dark skin and because I am a woman.	Sou identificada como parte desse movimento por conta da minha pele escura e porque sou mulher.
This matters in part because cities with a clear ethos can better resist globalization s homogenizing tendencies.	Isto é importante, em parte, porque as cidades que têm um etos claro podem resistir melhor às tendências homogeneizantes da globalização.
But it goes beyond watching, because also, part of this is campaigning.	Mas isto vai além de assistir, porque também é parte disto fazer campanha.
Support research institutions, because knowledge is an important part of wealth creation.	Dar suporte a instituições de pesquisa, porque conhecimento é uma importante parte da criação de riqueza.
Because that's a big part of it. There's layers behind each photo.	Porque essa é uma grande parte. Existem camadas por trás de cada foto.
They need to work on their own because that is where deep thought comes from in part.	Elas precisam trabalhar sozinhas porque em parte é daí que vem o pensamento profundo.
It's not the way they occur in the film, because they are part of much larger scenes.	Não estão da forma como aparecem no filme, porque fazem parte do quadro maior de cenas.
The King lent support to Fisher, in part because he disliked Beresford, and eventually Beresford was dismissed.	O rei apoiou Fisher, parcialmente por não gostar de Beresford, e Beresford posteriormente foi dispensado.
And it happened in large part here because the expert got the statistics horribly wrong, in two different ways.	E isto aconteceu em grande parte aqui porque o especialista entendeu as estatísticas de forma terrivelmente errada, e duas maneiras diferentes.
It's probably part of the project's still in process because this one is actually biodegrading in front of your eyes.	Provavelmente parte do projeto ainda está em processo, porque esta realmente está biodegradando se diante de seus olhos.
In part because of this, Canada is also one of the world's highest per capita consumers of energy.	O Canadá é um dos poucos países desenvolvidos do mundo que exporta energia para outros países.
In part, this is because some of them are common to other pathways, such as the Calvin cycle.	A maior parte do piruvato por sua vez é oxidado através do ciclo do ácido cítrico.
Because the part of the brain that controls decision making doesn't control language.	Porque a parte do cérebro que controla toda tomada de decisão, não controla a linguagem.
Beside criminal sanctions , administrative sanctions become mandatory in the proposal due in part because the proceedings are faster than criminal ones .	Para além das sanções penais , as sanções administrativas assumem um carácter obrigatório na proposta em parte porque os procedimentos administrativos são mais rápidos do que os penais .
I was interesting in becoming part of the project because it is a space in which we can express our ideas.	Eu estava interessada em fazer parte do projeto porque trata se de um espaço onde você pode expressar suas idéias.
In part, this is because the government does not require that educators teach children about Khmer Rouge atrocities in the schools.	Em parte, isso se deve ao fato de o governo não exigir que os educadores ensinem as crianças sobre as atrocidades do Khmer Vermelho nas escolas.
My master took me to set ovens because this was part of oven making, oven setting, in the time.	Meu mestre me levava para regular os fornos porque isso era parte do processo de ajuste do forno no tempo.
Now this is an extremely complicated subject, in part because the things that we call beautiful are so different.	Esse é um assunto extremamente complicado, em parte porque as coisas que chamamos de lindas são tão diferentes.
That makes us have a hand in many parts, dedicated to film because we are part of the art.	Isso nos faz ter mão cheia, somos dedicados ao cinema porque somos parte da arte.
In part because of this potential for substance misuse, addiction, or dependence, the ethics of drug use is debated.	A ética relativa ao uso dessas drogas é assunto de um contínuo debate, em parte por causa desse potencial para abuso e dependência.
It's not the answer, and it's not because it's only part of the story.	Esta não é a resposta, e ela não é pois é apenas uma parte da história.
Because of this, resurrection is an important part of his philosophy on the soul.	Por isso, a ressurreição é uma parte importante de sua filosofia sobre a alma.
Queiroga, on his part, represented Count Francisco Matarazzo Júnior, barred from owning press outlets in Brazil because he was born in Italy.	Queiroga, por sua vez, representava o conde Francisco Matarazzo Júnior, que era impedido de possuir veículos de comunicação, por ser italiano.
The practice arose in part because abbeys served the spiritual needs of Catholics who lived near the monastery, especially in mission territories.	A prática surgiu porque nas abadias eram atendidas as necessidades espirituais dos católicos que viviam perto do mosteiro.
It took much longer than sometimes we like to think in this story, but by 1866, when the next big cholera outbreak came to London, the authorities had been convinced in part because of this story, in part because of this map that in fact the water was the problem.	Levou mais tempo do que achamos às vezes, que deveria ser nessa história, mas por 1866, quando a erupção seguinte de cólera chega a Londres as autoridades já haviam se convencido em parte por causa dessa história, e em parte por causa desse mapa que de fato o problema estava na água.
There are lots of very modern political movements that have caught fire in no small part because of cultural hipness.	Há muitos movimentos políticos bem atuais que explodiram por causa de uma moda cultural.
Palestine is something of a cartographic anomaly because it's two parts Palestinian, one part Israel.	A Palestina é como uma anomalia cartográfica porque é duas partes Palestina e uma parte Israel.
That is, it's going to be a small part, because you can't rely on it.	Isto é, vai ser uma pequena parte, porque você não pode depender disso.
Our face is hugely important because it's the external, visual part that everybody else sees.	Nossa face é imensamente importante pois é a parte externa que todos vêem.
Because it is part of my country, they had been murdering my identity, my culture.	Porque é parte de meu país, estavam assassinando minha identidade, minha cultura.
And the coffeehouse played such a big role in the birth of the Enlightenment, in part, because of what people were drinking there.	E o café representou um grande papel no nascimento do Iluminismo, em parte por causa do que as pessoas estavam bebendo lá.
So this subject object thing, is part of something I'm very interested in because this is why, frankly, I believe in political correctness.	Então essa coisa toda de sujeito e objeto é de grande interesse para mim porque é a razão para eu acreditar no politicamente correto.
In part because of the constant presence of the King, other rulers demanded that they have a say in who would be pope.	Em parte por causa da presença constante do imperador, outros monarcas exigiram que tivessem uma palavra a dizer na escolha do papa.
Because of wheat production Sanuki udon () became an important part of the diet in Kagawa Prefecture (former Sanuki Province) in the Edo period.	Devido à produção de trigo, o tornou se um importante item na alimentação dos provincianos de Kagawa (antiga província de Sanuki), no Período Edo.
Because focusing on that part of it not the mechanics of what you're building, but the who, and the leading part is where change comes.	É porque focando nesta parte, não na mecânica do que vocês estão construindo mas sim para quem, é daí que vem a mudança.
The reason why I'm here today, in part, is because of a dog an abandoned puppy I found back in the rain, back in 1998.	Eu hoje estou aqui, em parte, por causa de uma cadela um filhote abandonado que encontrei na chuva, em 1998.

Exibir esta página em português