Translation of "in part through" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Part - translation :

Through - translation :

Keywords : Papel Fazia Essa Disto Atravessar Através Passou Entrar Passar

Examples (External sources, not reviewed)

But part way through, they ran out.	Mas à certa altura, o detergente acabou.
P 51 Mustang in Detail Scale Part 1 Prototype through P 51C .	P 51 Mustang in Detail Scale Part 1 Prototype through P 51C .
The gathering was also made possible in part through the support of Hivos.	O Encontro foi também parcialmente apoiado pelo Hivos.
Through the internet, citizens and activists share information and take part in online campaigns.	Por meio da Internet, cidadãos e ativistas compartilham informações e participaram de campanhas virtuais.
From 1821 through 1848 this area was part of Mexico.	De 1821 até 1848 a área fazia parte do México.
Often what happens is you're planning so hard for like, How do I get through the hardest part? How do I get through the hardest part?	O que frenquentemente acontece é que você planejou com tanto afinco o Como eu passo da parte mais difícil? Como eu passo da parte mais difícil?
Every believer in Christ is made a part of his body, the Church, through baptism.	Todo crente em Cristo é feito parte de seu corpo, a Igreja, através do batismo.
We're on the edge through a large part of the time.	Estamos no limite a maior parte do tempo.
Bassist Louis Johnson ran through his part on a Yamaha bass guitar.	O baixista Louis Johnson fez sua parte em um baixo Yamaha.
It has been proposed that, in large part, this can be achieved through considerations of women's agency.	Foi proposto que, em grande parte, isto pode ser conseguido por meio de considerações de ativismos femininos.
I'll walk this dog right through that six part series on the Balkans.	Vou cortar a parte onde eu explico como já fizemos isso nos Bálcãs.
The proposed route would go through the Gorno Badakhshan Autonomous Province in the eastern part of the country.	A rota proposta passaria pela Província Autônoma de Gorno Badakhshan, na parte oriental tajiquistanesa.
The Drina flows through the eastern part of Bosnia, and for the most part it forms a natural border with Serbia.	Em 1918, a Bósnia e Herzegovina foi anexada à Sérvia, como parte do Reino dos sérvios, croatas e eslovenos.
In reality, the Catholic Church channels the biggest part of its humanitarian activity through Cáritas (Roman Catholic Relief Charity).	Na verdade, a Igreja Católica realiza a maior parte de sua atividade humanitária através do Cáritas (Assistência e Caridade Católica Romana).
The train will be powered by biodiesel made in part from canola grown in agricultural regions through which the short line runs.	O trem será movido por biodiesel produzido, em parte, de canola cultivada em regiões agrícolas através do qual a linha circula.
The part in the abdomen is the heart the aorta extends from the heart to the head through the thorax.	A hemolinfa continua para a aorta e é libertada na zona anterior da cabeça.
The internal organs can be seen shining through on the abdominal part of the body.	No abdómen, são visíveis, por transparência, os órgãos internos.
In December 2004, the Voyager 1 probe passed through a shock front that is thought to be part of the heliopause.	Em dezembro de 2004, a sonda espacial Voyager 1 passou por uma região de choque, que cientistas acreditam ser parte da heliopausa.
In June 1988, part way through EO 3, Soyuz TM 4 was swapped for Soyuz TM 5 as the station's lifeboat.	Soyuz TM 4 foi a quarta expedição à estação orbital Mir, realizada entre dezembro de 1987 e junho de 1988.
Its headstream, the Fulda, flows through the southern part of the district including the city Kassel.	Kassel é um distrito da Alemanha, na região administrativa de Kassel, estado de Hessen.
Cromwell, driven in part by his religious beliefs, attempted to reform the body politic of the English government through discussion and consent, and through the vehicle of continuity and not outward change.	Em parte por causa de suas crenças religiosas, Cromwell tentou reformar o corpo político do governo inglês através de discussões e consentimento, pela continuidade e não mudanças bruscas.
They are all part of the group of 30 celebrities who have shared through video their favorite word in Spanish as part of the celebrations for 'E Day' by the Cervantes Institute.	Todos eles fazem parte do grupo de 30 celebridades que compartilharam, através de vídeos, suas palavras favoritas em espanhol, como parte das comemorações para o Dia E , organizadas pelo Instituto Cervantes.
Hungarians permitted German troops to transit through their territory during the invasion of Yugoslavia, and Hungarian forces took part in the invasion.	A Hungria permitiu que tropas alemãs transitassem pelo seu território e forneceu tropas próprias para ajudar na invasão da Iugoslávia.
In addition, an underwater ridge rising up to 2,300 meters runs from north to south through the middle of the central part.	Além disso, uma cordilheira submarina com até 2 300 metros de altura corre de norte a sul no meio da parte central.
My work actually took me through many countries, and showed me a great part of the world.	Meu trabalho na verdade me levou a vários países, e mostrou me uma grande parte do mundo.
Carbon is fixed through photosynthesis from the carbon dioxide in the air and is a part of the carbohydrates that store energy in the plant.	É fixado através da fotossíntese a partir do gás carbônico do ar e faz parte desses carboidratos, que armazenam energia nos vegetais.
In the later part of the 18th and through the 19th century, criticism centred on debates over the moral message of the play.	Em finais do século XVIII e através do século XIX, a crítica centrou se nos debates sobre a mensagem moral da peça.
The stream Arroyo Tacuarembó Chico, a tributary of Río Tacuarembó, flows through the north part of the city.	No futebol, destaca se o Tacuarembó Fútbol Club, que disputa a Segunda Divisão do Campeonato Uruguaio de Futebol.
Nunduinë A river in the west of the island, running for the greater part through the Mittalmar and issuing into the Sea at Eldalondë.	Nunduinë era um rio a oeste da ilha, correndo através de Mittalmar e desaguando no Mar em Eldalondë.
The reduction in intensity of a light wave propagating through a medium by absorption of a part of its photons is often called attenuation.	Absorção ocorre quando um corpo escuro, iluminado por alguma fonte, absorve todas as cores e reflete a luz de sua própria cor.
New Zealand was involved in world affairs, fighting, as part of the British Empire, in the First and Second World Wars and suffering through the Great Depression.	O país se envolveu em assuntos mundiais, lutando ao lado do Império Britânico na primeira e e segunda Guerras Mundiais e sofrendo os impactos da Grande Depressão.
Part of the FIVB's activities in this area consists in attracting media partners and sponsors through negotiation of commercial rights for broadcasting and coverage of major events.	Parte de suas atividades consiste em atrair patrocinadores e parceiros comerciais através da negociação dos direitos de transmissão e cobertura para eventos de voleibol de alto nível.
Through the next few years it was republished in various forms and is included as part of her first book, Christian Experience and Views , published in 1851.	Ao longo dos poucos anos que se seguiram, ela foi republicada de diversas maneiras, fazendo também parte do primeiro livro de White, Christian Experience and Views, publicado em 1851.
Just as the negative and positive forces of electricity flow through complex circuits, in the same way, prana shako (vital force) and manas shako (mental force) flow through every part of our body via these nadis.	( CU 8.6.6 ) Função e Ativação Nadis são usadas para levar a energia de força vital conhecida como prana em sânscrito, através do corpo.
The Volga and its tributaries form the Volga river system, which flows through an area of about in the most heavily populated part of Russia.	O rio Samara, afluente pela margem esquerda, junta se nesse local ao Volga, e a cidade de Syzran situa se no fim da grande curva.
How are we going to solve climate change through negotiations, unless we are able to make civil society and people, not part of the problem, but part of the solution?	Como vamos resolver a mudança climática pela negociação, se não formos capazes de fazer a sociedade civil e o povo não parte do problema, mas parte da solução?
Part I Part II Part III Part IV Part V Part VI Part VII Part VIII.	A Filosofia na Época da Expansão do Cristianismo Séculos II, III e IV .
But here's what's true we need it. We can do it through intimacy, through friendship, through prayer, through walking in nature.	Mas é a verdade precisamos disso. Podemos ter por intimidade, amizade, oração, andar na natureza.
That's soft power. And that is what India is developing through the E part of TED its own entertainment industry.	Isto é soft power. E isso é o que a Índia está desenvolvendo por meio da letra E de TED sua própria indústria de entretenimento.
Due to the high traffic of trucks, part of the road that passes through the urban area have several potholes.	Devido ao alto tráfego de caminhões, parte da estrada que atravessa a área urbana tem vários buracos.
Part of it comes through the Faroe Shetland Channel and has a comparatively high salinity of 35.3 (parts per thousand).	O Mar da Noruega é a fonte da maior parte da Água Profunda do Atlântico Norte ( North Atlantic Deep Water ).
Rivers and lakes The Don River, one of Europe's largest rivers, flows through the oblast for part of its course.	Rios e lagos O rio Don, um dos maiores rios da Europa, passa no oblast em parte do seu curso.
It was formalized as a standard through the Java Community Process and is part of the Java Platform, Enterprise Edition.	Foi formalizada como um padrão através do Java Community Process e faz parte da Java Platform, Enterprise Edition.
I take part in demonstrations but do not take part in violence.	Participo de manifestações sem partir para agressões.
Serum run In 1925, Nome was the destination of the famous Great Race of Mercy, where dog sleds played a large part in transporting diphtheria serum through harsh conditions.	Em 1925, Nome foi o destino da famosa Corrida da misericórdia , em trenós puxados por cães desempenhando um papel importante no transporte de soro contra difteria em condições adversas.

Exibir esta página em português