Translation of "part way through" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Part - translation :

Through - translation :

Keywords : Papel Fazia Essa Disto Atravessar Através Passou Entrar Passar

Examples (External sources, not reviewed)

But part way through, they ran out.	Mas à certa altura, o detergente acabou.
The way out is the way through.	O caminho para sair é o para atravessar.
In June 1988, part way through EO 3, Soyuz TM 4 was swapped for Soyuz TM 5 as the station's lifeboat.	Soyuz TM 4 foi a quarta expedição à estação orbital Mir, realizada entre dezembro de 1987 e junho de 1988.
She's working her way through college.	Ela está trabalhando para pagar a faculdade.
I made my way through the crowd.	Eu atravessei a multidão.
He made his way through the crowd.	Ele achou caminho por entre a multidão.
They made their way through the crowd.	Eles abriram caminho pela multidão.
They made their way through the crowd.	Eles foram abrindo caminho pelo meio da multidão.
So let's just walk our way through this.	Vamos ver isso aqui.
The fireman chopped his way through the door.	O bombeiro entrou cortando a porta.
A soldier shot his way through the Marble Palace.	Um soldado atirou em sua direção, no Palácio de Mármore.
What they did, though, is each in their own way, created a different way of navigating your way through technology.	O que eles fizeram, cada um à sua maneira, foi criar uma nova maneira de você experimentar a tecnologia.
Just as the negative and positive forces of electricity flow through complex circuits, in the same way, prana shako (vital force) and manas shako (mental force) flow through every part of our body via these nadis.	( CU 8.6.6 ) Função e Ativação Nadis são usadas para levar a energia de força vital conhecida como prana em sânscrito, através do corpo.
Now, is there any way to see through this blindfold?	Agora, tem como enxergar através da venda?
And through the children is usually the way to go.	E pelas crianças é geralmente a melhor maneira.
Well, one way to express choice is through the market.	Bem, uma forma de manifestar uma escolha é através do mercado.
This persisted all the way into and through the Renaissance.	Isso persistiu até e durante a Renascença.
The only way out of poverty is through business enterprise.	A única saída para a pobreza é através do empreendimento.
The singer fought his way through the crowd of fans.	O cantor abriu caminho entre a multidão de fãs.
It's the way I got a part of this romance.	Esta foi a forma que tomei parte neste romance.
Now, Kathryn, there was no way you could see through that blindfold, at all, through all that.	KB Agora, Kathryn, você não tinha como ver através daquela venda.
It's a moving truck through L.A., and the only way you can find it is through Twitter.	É um trailer que muda de lugar em Los Angeles. E a única maneira de encontrá lo é pelo Twitter.
Through what way could they understand each other? They could understand each other through a common language.	Por qual meio os povos poderiam se compreender entre si? Os povos poderiam se comprender entre si com uma língua comum.
From 1821 through 1848 this area was part of Mexico.	De 1821 até 1848 a área fazia parte do México.
Often what happens is you're planning so hard for like, How do I get through the hardest part? How do I get through the hardest part?	O que frenquentemente acontece é que você planejou com tanto afinco o Como eu passo da parte mais difícil? Como eu passo da parte mais difícil?
KB There's no way you could have seen through it, agreed?	KB Não tinha como você ter visto através da venda, certo?
KB No, just, is there any way to see through it?	KB Não, apenas, tem algum jeito de enxergar através dela?
And the way to it, for me, was through artistic means.	E a maneira de fazer isso era, para mim, foi através da arte.
Now the way that plants transmit that information is through pollen.	Agora o jeito que as plantas transmitem essa informação é pelo pólen.
Part of the reason is they've got way more choices than they used to, and way less time.	Parte da razão é eles têm muito mais escolhas que tínham antes, e muito menos tempo.
We're on the edge through a large part of the time.	Estamos no limite a maior parte do tempo.
So, I was able to completely daydream my way through my life.	Então, eu pude fantasiar o meu caminho pela vida.
Trafficked Ecuadorian Children Pass Through Hell on the Way to the US	Trafficked Ecuadorian Children Pass Through Hell on the Way to the US
At Tatoeba you teach in the most efficient way possible through examples.	Em Tatoeba você ensina da maneira mais eficaz possível por meio de exemplos.
P 51 Mustang in Detail Scale Part 1 Prototype through P 51C .	P 51 Mustang in Detail Scale Part 1 Prototype through P 51C .
Bassist Louis Johnson ran through his part on a Yamaha bass guitar.	O baixista Louis Johnson fez sua parte em um baixo Yamaha.
And the way this happens is through the phenomenon of persistence of vision.	E a maneira que isto acontece é através do fenômeno da persistência da visão.
Now that's not quite true. There's one other way, and that's through sweating.	Agora isso não é bem verdade. Tem outro modo, e é por meio do suor.
Whether it was through settling down in agricultural communities, all the way through modern medicine, we have changed our own evolution.	Quer isso tenha sido ao estabelecer comunidades agrícolas, todo o caminho até a medicina moderna, nós mudamos nossa própria evolução.
In the end, the only way they seem to defeat time is through a death that makes them immortal through art.	No final, a única forma de derrotar o tempo parece ser através da morte que os torna imortais através da arte.
Fear is part of every notion I have about this country, the way I live, the way I want to live.	O medo é parte de qualquer noção que eu tenha sobre este país, a maneira como eu vivo e o modo como eu quero viver.
I'll walk this dog right through that six part series on the Balkans.	Vou cortar a parte onde eu explico como já fizemos isso nos Bálcãs.
The gathering was also made possible in part through the support of Hivos.	O Encontro foi também parcialmente apoiado pelo Hivos.
The Drina flows through the eastern part of Bosnia, and for the most part it forms a natural border with Serbia.	Em 1918, a Bósnia e Herzegovina foi anexada à Sérvia, como parte do Reino dos sérvios, croatas e eslovenos.
There's another way oxytocin is inhibited, which is interesting through the action of testosterone.	Há um outro modo de inibir a ocitocina, que é interessante através da ação da testosterona.

Exibir esta página em português