Translation of "in poor countries" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Poor - translation :

Keywords : Países Países Noutros Pobres Vários Pobre Pobres Coitado Coitada Pobre

Examples (External sources, not reviewed)

Poor countries need aid.	Países pobres necessitam de socorro
People in poor countries have more children than people in rich countries.	Nos países mais pobres, as pessoas têm mais filhos que nos países mais ricos.
So poor countries are by and large low trust countries.	Assim, países pobres são, em geral, países de baixa confiança.
In resource poor countries, treatment with antibiotics may be beneficial.	O uso de antibióticos no tratamento das diarreias só deve ser iniciado com prescrição médica.
Poor countries must believe that rich countries will honor their pledges.	Os países pobres têm de acreditar que os países ricos honrarão as suas promessas.
It s increasingly common for rich countries or international corporations to acquire farmlands in poor countries.	É cada vez mais comum que países ricos ou corporações internacionais adquiram terras produtivas em países pobres.
First, most of the world s poor now live in middle income countries, and many live in high income countries.	Primeiro, a maioria dos pobres do mundo vive agora em países de rendimento médio e grande parte vive em países com rendimentos mais elevados.
There are countries up here which are very poor.	Há países aqui em cima que são muito pobres.
Rich countries like to make themselves feel good by giving money to poor countries.	Rich countries like to make themselves feel good by giving money to poor countries.
Rich countries have been sending aid to poor countries for the last 60 years.	Países ricos têm enviado ajuda para países pobres nos últimos 60 anos.
The trade in inferior drugs also undermines fragile public health systems in poor countries.	O comércio de medicamentos de qualidade inferior também debilita os frágeis sistemas de saúde pública nos países pobres.
Most poor adults in developing countries have to work, if only to survive.	A maioria dos adultos pobres nos países em desenvolvimento tem de trabalhar, nem que seja apenas para sobreviver.
This is the state of the greater part of the labouring poor in all countries.	O livro V contêm proposições sobre a receita pública e as responsabilidades do Estado.
In developed countries, obesity, alcoholism, and drug use are common causes of poor immune function.	Em países desenvolvidos, a obesidade, o alcoolismo e o uso de drogas são as causas mais comuns da insuficiência imunitária.
Will living standards rise worldwide, as today s poor countries leapfrog technologies to catch up with richer countries?	As condições de vida melhorarão globalmente, à medida que os países pobres de hoje saltam etapas tecnológicas para alcançar os países mais ricos?
LONDON In 2009, the world s rich countries pledged to mobilize 100 billion a year by 2020 to help poor countries tackle climate change.	LONDRES Em 2009, os países ricos do mundo comprometeram se a mobilizar 100 mil milhões de dólares por ano até 2020 para ajudar os países pobres a combater as alterações climáticas.
If you look at the OECD countries and how much they spend per domestic poor person, and compare it with how much they spend per poor person in poor countries, the ratio Branko Milanovic at the World Bank did the calculations turns out to be about 30,000 to one.	Se verificarmos quanto os países da OCDE gastam para cada nacional pobre, e compararmos com o quanto eles gastam por pessoa em países pobres, a relação Branko Milanović do Banco Mundial fez os cálculos é de 30 mil para um.
Hello governments of rich countries selling arms to governments of poor countries who can't even afford to give them food.	Olá governos de países ricos vendendo armas para governos de países pobres que sequer podem pagar por comida.
In poor countries and in rich countries, in peace and in war, women are subjected to violence by their fathers, brothers, or those who once claimed to love them.	Em países pobres e em países ricos, na paz e na guerra, as mulheres estão sujeitas à violência praticada contra elas por seus pais, irmãos e aqueles que em algum momento proclamaram seu amor por elas.
Some have pointed out that there are poor farmers and poor countries who are making more money because of the higher price of vegetable oil.	Alguns têm apontado que há agricultores pobres e os países pobres que estão fazendo mais dinheiro por causa do aumento do preço do óleo vegetal.
Food, land and water vs. fuel In some poor countries the rising price of vegetable oil is causing problems.	combustível Em alguns países pobres, o aumento do preço do óleo vegetal está causando problemas.
And after all, poor countries, like rich countries, one thing we've got equal, is their days are the same length 24 hours.	E depois de tudo, países pobres, assim como países ricos, uma coisa nós temos em comum, é que nossos dias tem a mesma duração 24 horas.
The kids make up the names of the countries some are rich some are poor.	As crianças inventam os nomes dos países alguns são ricos, outros pobres.
Poor countries promised to refocus their development efforts while rich countries pledged to support them with finance, technology, and access to their markets.	Os países pobres prometeram reorientar os seus esforços de desenvolvimento, enquanto os países ricos se comprometeram a apoiá los a nível financeiro, tecnológico e em termos de acesso aos seus mercados.
Many highly polluting industries have moved from developed countries to poor countries with less environmental regulation and technology to manage and remediate chemicals.	Muitas das indústrias altamente poluentes têm saído dos países desenvolvidos para se estabelecerem em países pobres, onde existe menos regulamentação ambiental e tecnologia para gerir e corrigir os efeitos dos químicos.
Austria The participation of Austria in the IMF 's Reduction of Multilateral External Debts of Heavily Indebted Poor Countries Initiative .	Participação da Áustria na Iniciativa do FMI para Redução das Dívidas Externas Multilaterais dos Países Pobres Altamente Endividados .
I'd love GV to further assist citizens in poor countries to get access to the web and have a voice.	Adoraria que o GV assistisse mais aos cidadãos de países pobres para terem acesso à rede e terem uma voz.
And there is evidence that they got advanced countries to pay more attention to poor nations.	E há evidências de que conseguiram que os países avançados prestassem mais atenção aos países pobres.
Indeed, the MDGs possibly had their clearest impact on aid flows from rich to poor countries.	Na verdade, é provável que os ODM tenham tido maior impacto nos fluxos de ajuda dos países ricos aos países pobres.
The Millennium Declaration was meant to be a compact between the world s rich and poor countries.	A Declaração do Milénio pretendia ser um pacto entre os países ricos e os países pobres do mundo.
Unfortunately, the test is expensive and sophisticated, putting it out of reach for many poor countries.	Infelizmente, o teste é caro e sofisticado, colocando o fora do alcance de muitos países pobres.
The dilemma is that poor countries lack the means to connect all places to all inputs.	O dilema é que os países pobres não dispõem dos meios necessários para estabelecer a conexão entre todos os lugares e todos os factores de produção.
The global campaign for debt relief for poor countries was led by non governmental organizations that successfully mobilized young people in rich countries to put pressure on their governments.	A campanha global para a redução do endividamento dos países pobres foi liderada por organizações não governamentais, que conseguiram mobilizar jovens dos países ricos para exercer pressão sobre os seus governos.
The Oxford University economist Paul Collier has shown that years of weak economic growth typically precede civil war in poor countries.	O economista da Universidade Oxford, economista Paul Collier, mostrou que os anos de crescimento económico fraco normalmente antecedem uma guerra civil, nos países pobres.
Moreover, where the private sector does play an essential role vaccine development it has little incentive to devote resources to diseases that afflict the poor or poor countries.	Além disso, onde o sector privado desempenha um papel essencial o desenvolvimento das vacinas há poucos incentivos para se reservar recursos para doenças que aflijam os pobres ou os países pobres.
The rich countries have rising demand for food and other products such as rubber alongside constraints in land and natural resources, while in the poor countries, production is cheap and resources abundant.	Os países ricos têm demanda crescente por alimentos e outros produtos, como a borracha, além de terras e recursos naturais limitados, enquanto nos países pobres a produção é barata e esses recursos são abundantes.
Poor countries lack the money to connect every person to every network at once, which explains the huge regional differences in income.	Os países pobres não têm dinheiro para ligar todas as pessoas a todas as redes ao mesmo tempo, o que explica as enormes diferenças regionais no rendimento.
This is especially galling in countries where much of the population is poor and deprived of decent schools or proper medical services.	Isto é particularmente provocante em países onde grande parte da população é pobre e privada de escolas dignas ou de serviços médicos adequados.
But it would be a mistake to think that this phenomenon is limited to poor countries in Africa, Asia, or Latin America.	Mas seria um engano pensar que este fenômeno está limitado a países pobres da África, Ásia ou América Latina.
India has suffered, like most developing countries, from declining foreign investment, poor export performance, and a depreciating currency.	A Índia tem sofrido, à semelhança da maioria dos países em desenvolvimento, com o declínio do investimento estrangeiro, o mau desempenho das exportações e a desvalorização da moeda.
Not long ago, the IMF pushed hard for countries rich or poor to open up to foreign finance.	Não há muito tempo, o FMI insistia bastante para que os países ricos e pobres se abrissem ao capital estrangeiro.
Poor countries are typically at a huge disadvantage in bargaining with big multinational lenders, which are usually backed by powerful home country governments.	Os países pobres estão tipicamente em maior desvantagem na negociação com os grandes credores multinacionais, que geralmente são apoiados pelos governos poderosos dos seus países.
Leaders from rich and poor countries, foundations, non governmental organizations, and private industry will gather to make specific commitments to invest in nutrition.	Líderes de países ricos e pobres, fundações, organizações não governamentais, e a indústria privada reunir se ão para chegar a compromissos específicos quanto ao investimento em nutrição.
Using the relative yardstick favoured in many European countries, 27 of Chileans would be poor, according to Juan Carlos Feres of the ECLAC.	Usando o critério relativo favorecido em muitos países europeus, 27 dos chilenos seria pobre, de acordo com Juan Carlos Feres da CEPAL.
But responses can actually make a huge difference in the poor countries. This is a proposal that has been talked about a lot in Europe.	Mas essas ações podem, na verdade, fazer uma grande diferença nos países pobres. Esta é uma proposta que tem sido muito comentada na Europa.

Exibir esta página em português