Translation of "in stating that" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

That - translation :

Keywords : Afirmando Constatar Afirmar Declarando Declarar Aquela Aquele Aquilo Essa Esse

Examples (External sources, not reviewed)

He introduces his analysis by stating that	Ele começa sua análise declarando que
In that year, he originated a law stating that no one could be elected censor twice.	O Censor era eleito de 5 em 5 anos, ocupando o cargo durante 1 ano e meio.
You're just stating the obvious.	Você está apenas constatando o óbvio.
In August of that year, Reagan formally switched to the Republican Party, stating, I didn't leave the Democratic Party.	Em agosto daquele ano, formalmente se juntou ao Partido Republicano, declarando Eu não deixei o Partido Democrata.
Sócrates and his staff replied to this by stating that it was probably a misunderstanding in the parliamentary services.	Sócrates e sua equipa responderam esta a declarar que provavelmente foi um mal entendido dos serviços parlamentares.
Well, since I'm not seeing the hand, it appears that what I'm stating is true.	Bem, eu não estou vendo nenhuma mão, aparentemente o que eu digo é verdade.
Ekhtaí Baruck Serran expressed his support by stating that Las Patronas are international role models	Ekhtaí Baruck Serran expressou o seu apoio dizendo que Las Patronas são modelos a seguir
Omodudu writes of the Niger Delta stating	Omodudu escreve sobre o delta do Rio Níiger, dizendo
She declined, stating that she would not interfere in decisions reserved by the Constitution of Australia for the governor general.	Isabel se recusou, afirmando que não interferiria em decisões que a Constituição da Austrália reserva ao governador geral.
Supposedly, science is stating that it could be the oldest living animal on earth right now.	Supostamente, a ciência está dizendo que ela pode ser o animal vivo mais antigo da Terra, neste momento.
Therefore , the provision stating that the ETSC communicates data to the Commission is no longer necessary .	A disposição que prevê que o CTCE comunique os dados à Comissão deixa assim de ter razão de ser .
Drummer Jordison addressed the issue in an interview in 2004, stating that it is to show growth and difference within age in each individual.	O baterista Joey Jordison abordou a questão em uma entrevista em 2004, afirmando que é para mostrar crescimento e diferença dentro da idade de cada indivíduo.
The first of these statements was released in 1950, stating that it was desirable, but not required, to use both symbols.	O primeiro desses estatutos foi publicado em 1950, afirmando ser desejável, mas não obrigatório, usar os dois símbolos.
In 1976, Otto Frank took action against Heinz Roth of Frankfurt, who published pamphlets stating that the diary was a forgery.	Em 1976, Otto Frank moveu ação contra Heinz Roth, em Frankfurt, que publicou panfletos informando que o diário era uma falsificação.
The first of these statements was released in 1950, stating that it was desirable, but not required, to use both symbols.	A primeira dessas declarações foi divulgada em 1950, afirmando que era desejável, mas não obrigatório, usar ambos os símbolos.
Portnoy has since stated that he would rejoin the band in a heartbeat, stating They are the ones that have closed the door on it.	No dia 8 de setembro de 2010, Mike Portnoy anunciou publicamente em seu fórum oficial que estaria deixando a banda.
Anderson responded by stating that the study's findings are difficult to assess without access to its data.	Chris respondeu dizendo que as descobertas do estudo eram difíceis de serem avaliadas sem o acesso aos dados.
The group spoke positively about Richardson's return, stating that they couldn't be happier to have him back.	O grupo falou positivamente sobre o retorno de Richardson, afirmando que eles não poderiam ser mais felizes em tê lo de volta.
The ECB may withhold such authorisation without stating reasons .	O BCE poderá reter tal autorização sem declarar as razões .
The video features Anna Paquin stating, I'm Anna Paquin.	O vídeo apresenta Anna Paquin afirmando Eu sou Anna Paquin.
His biographer Henrik Jæger famously wrote in 1888 that Ibsen did not have a drop of Norwegian blood in his veins, stating that the ancestral Ibsen was a Dane .	Seu biógrafo Henrik Jæger escreveu, em 1888, que Ibsen não tinha uma gota de sangue norueguês em suas veias, afirmando que o ancestral Ibsen era um dinamarquês .
While in Hamburg they received an anonymous telegram stating Do not go to Tokyo.	Em Hamburgo, receberam um telegrama anónimo que dizia Não vão para Tóquio.
In March 1911, in a fit of anger stating that he no longer commanded the imperial confidence, Stolypin asked to be relieved of his office.	Em março de 1911, Stolypin casualmente afirmou que não tinha mais a confiança imperial e pediu para aliviá lo de seu ofício.
Plant continued his touring commitments with Alison Krauss, stating in September 2008 that he would not be recording or touring with the band.	Plant continuou seus compromissos de turnê com Alison Krauss, afirmando em setembro de 2008 que ele não estaria gravando ou em turnê com a banda.
He refused to accept a salary for the position, stating that he wished to serve in this capacity solely for reasons of idealism.	Recusou o salário pela posição, dizendo que desejava servir à sua função solenemente por razões ideológicas.
In November 2011, Mark Hunter released a statement stating that guitarists Matt DeVries and Rob Arnold are leaving Chimaira after Chimaira Christmas '11.	Em novembro de 2011, Mark Hunter divulgou um comunicado afirmando que os guitarristas Matt DeVries e Rob Arnold estão deixando a banda após o Chimaira Christmas 11.
While stating that this was because she wanted to draw Edward's automail, she commented that it was common for men to walk in underwear at their homes.	Embora tenha afirmado que isso acontecia porque ela queria desenhar o automail de Edward, ela comentou que era comum os homens andarem de roupas íntimas em sua casa.
Dax went to watch the documentary, and posts a review of it, stating in part...	When they fast track environmental studies and subsidise the research 20x more than alternative fuels, I get very worried.
On November 21, 2011, Dave Lombardo posted a tweet stating that the band had started to write new music.	Em 21 de novembro de 2011, Dave Lombardo postou um tweet afirmando que a banda havia começada a compor novas músicas.
Thorpe disagreed, pointing to his informal search for knowledge, stating that Swimming is a small part of my life .	Thorpe discordou, apontando para a sua busca de conhecimento informal, afirmando que A natação é uma pequena parte da minha vida .
The Bizarro that is created, however, is confused, stating Me not human... me not creature... me not even animal!	Superboy no decorrer da história é forçado a matar sua cópia, para isso usando kryptonita azul, uma versão bizarra da verde, que enfraquece Bizarro.
A few days after arriving in Seattle, Novoselic and Cobain auditioned Grohl, with Novoselic later stating, We knew in two minutes that he was the right drummer .	Poucos dias após chegar em Seattle, Novoselic e Cobain fizeram um teste com Grohl, com Novoselic mais tarde declarando Nós sabíamos em dois minutos que ele era o baterista certo.
In October 1989, Bush responded to a call from Kohl by publicly stating that he did not share the concern that some European countries have about a reunified Germany.	Em Outubro de 1989, Bush respondeu a um apelo de Kohl, declarando publicamente que não partilhava a preocupação que alguns países europeus têm acerca de uma Alemanha reunificada .
Epistemology Many have interpreted Plato as stating even having been the first to write that knowledge is justified true belief, an influential view that informed future developments in epistemology.	Epistemologia Muitos têm interpretado que Platão afirma e mesmo foi o primeiro a escrever que conhecimento é crença verdadeira justificada, uma visão influente que informou o desenvolvimentos futuro da epistemologia.
The Carmen de Hastingae Proelio relates a different story for the death of Gyrth, stating that the duke slew Harold's brother in combat, perhaps thinking that Gyrth was Harold.	O Carmen de Hastingae Proelio relata uma história diferente para a morte de Gurt, afirmando que o duque matou o irmão de Haroldo em combate, talvez pensando que ele fosse o rei inglês.
Contemporary Christian commentators could only rely on hearsay, with some rumours stating that he abandoned Christianity, others that he was martyred for his faith, and others that he practiced Christianity in secret.	Comentadores cristãos da época só tinham como fonte aquilo que ouviam a respeito, com alguns rumores afirmando que ele abandonou o cristianismo, outros que ele foi martirizado por sua fé, outros que ele praticava o cristianismo em segredo.
He gave a speech Monday in front of an audience that included Hosni Mubarak, stating that those who spread rumors should receive 80 lashes, in reference to the recent indictment of journalists.	He gave a speech Monday in front of an audience that included Hosni Mubarak, stating that those who spread rumors should receive 80 lashes, in reference to the recent indictment of journalists.
When Fax technology was introduced in Bangladesh BTTB did not legalize it for two years stating that it will hamper its Telegraph and Telex business.	Quando a tecnologia de fax foi introduzida em Bangladesh, BTTB não a legalizou por dois anos, dizendo que ela iria obstruir o ramo de telégrafo e telex.
Brazilian diplomats have responded to the calls for transparency by stating that small farmers will be included in the plans to develop Mozambique's Nacala Corridor.	Diplomatas brasileiros responderam às exigências de transparência, declarando que os camponeses serão incluídos nos planos de desenvolvimento do Corredor de Nacala em Moçambique.
After the Wright brothers made their flight, the commission released in November 1910 the official reports on Ader's attempted flights, stating that they were unsuccessful.	Depois que os irmãos Wright fizeram seu voo, a comissão liberou um relato oficial em novembro de 1910, confirmando as tentativas de Ader , mas afirmando que elas não tiveram sucesso.
He lays out why he thinks Al Gore should not run for president, stating (in part)	Ele explica porque acha que Al Gore não deveria se candidatar à presidente, dizendo (resumido)
Despite initially stating the album would debut sometime in 2006, the album was delayed until 2007.	Apesar de dizer que o álbum deveria estrear em 2006, o grupo decidiu atrasar o lançamento para 2007.
by stating that he was, afraid to admit it, but I started archiving most 'useful' newsgroups as of September 18.	, afirmando que, estou com medo de admitir isso, mas eu comecei a arquivar a maioria dos newsgroups úteis em 18 de setembro.
However, Max can still act violently towards his friend, stating that when he dies he will take Sam with him.	Sam é quem geralmente dirige, ainda que Max por vezes assuma a direção apesar de mal poder ver acima do volante.
Darryl Wolk, a Canadian blogger, is of the former category, stating	Darryl Wolk, um blogueiro canadense, é da primeira categoria, afirmando

Exibir esta página em português