Translation of "stating that" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Stating that - translation :

That - translation :

Keywords : Afirmando Constatar Afirmar Declarando Declarar Aquela Aquele Aquilo Essa Esse

Examples (External sources, not reviewed)

He introduces his analysis by stating that	Ele começa sua análise declarando que
You're just stating the obvious.	Você está apenas constatando o óbvio.
In that year, he originated a law stating that no one could be elected censor twice.	O Censor era eleito de 5 em 5 anos, ocupando o cargo durante 1 ano e meio.
Well, since I'm not seeing the hand, it appears that what I'm stating is true.	Bem, eu não estou vendo nenhuma mão, aparentemente o que eu digo é verdade.
Ekhtaí Baruck Serran expressed his support by stating that Las Patronas are international role models	Ekhtaí Baruck Serran expressou o seu apoio dizendo que Las Patronas são modelos a seguir
Omodudu writes of the Niger Delta stating	Omodudu escreve sobre o delta do Rio Níiger, dizendo
Supposedly, science is stating that it could be the oldest living animal on earth right now.	Supostamente, a ciência está dizendo que ela pode ser o animal vivo mais antigo da Terra, neste momento.
Therefore , the provision stating that the ETSC communicates data to the Commission is no longer necessary .	A disposição que prevê que o CTCE comunique os dados à Comissão deixa assim de ter razão de ser .
Anderson responded by stating that the study's findings are difficult to assess without access to its data.	Chris respondeu dizendo que as descobertas do estudo eram difíceis de serem avaliadas sem o acesso aos dados.
The group spoke positively about Richardson's return, stating that they couldn't be happier to have him back.	O grupo falou positivamente sobre o retorno de Richardson, afirmando que eles não poderiam ser mais felizes em tê lo de volta.
The ECB may withhold such authorisation without stating reasons .	O BCE poderá reter tal autorização sem declarar as razões .
The video features Anna Paquin stating, I'm Anna Paquin.	O vídeo apresenta Anna Paquin afirmando Eu sou Anna Paquin.
In August of that year, Reagan formally switched to the Republican Party, stating, I didn't leave the Democratic Party.	Em agosto daquele ano, formalmente se juntou ao Partido Republicano, declarando Eu não deixei o Partido Democrata.
Sócrates and his staff replied to this by stating that it was probably a misunderstanding in the parliamentary services.	Sócrates e sua equipa responderam esta a declarar que provavelmente foi um mal entendido dos serviços parlamentares.
On November 21, 2011, Dave Lombardo posted a tweet stating that the band had started to write new music.	Em 21 de novembro de 2011, Dave Lombardo postou um tweet afirmando que a banda havia começada a compor novas músicas.
Thorpe disagreed, pointing to his informal search for knowledge, stating that Swimming is a small part of my life .	Thorpe discordou, apontando para a sua busca de conhecimento informal, afirmando que A natação é uma pequena parte da minha vida .
The Bizarro that is created, however, is confused, stating Me not human... me not creature... me not even animal!	Superboy no decorrer da história é forçado a matar sua cópia, para isso usando kryptonita azul, uma versão bizarra da verde, que enfraquece Bizarro.
by stating that he was, afraid to admit it, but I started archiving most 'useful' newsgroups as of September 18.	, afirmando que, estou com medo de admitir isso, mas eu comecei a arquivar a maioria dos newsgroups úteis em 18 de setembro.
She declined, stating that she would not interfere in decisions reserved by the Constitution of Australia for the governor general.	Isabel se recusou, afirmando que não interferiria em decisões que a Constituição da Austrália reserva ao governador geral.
However, Max can still act violently towards his friend, stating that when he dies he will take Sam with him.	Sam é quem geralmente dirige, ainda que Max por vezes assuma a direção apesar de mal poder ver acima do volante.
Darryl Wolk, a Canadian blogger, is of the former category, stating	Darryl Wolk, um blogueiro canadense, é da primeira categoria, afirmando
The Queen hated politicians, instead stating a love for the people.	A rainha odiava políticos, mas expressava amor pelas pessoas.
Portnoy has since stated that he would rejoin the band in a heartbeat, stating They are the ones that have closed the door on it.	No dia 8 de setembro de 2010, Mike Portnoy anunciou publicamente em seu fórum oficial que estaria deixando a banda.
He sent a text message to his wife stating that he was at the police office, waiting to meet the chief.	Chebeya mandou uma mensagem para sua esposa dizendo estar na esquadra da polícia esperando o chefe.
As a result Gilles Cistac complained to the Attorney General s Office, stating that he was being a victim of political intolerance.	Em consequência disso Gilles Cistac apresentou uma queixa à Procuradoria Geral da República, informando a PGR que estava a ser vítima de intolerância política.
The first of these statements was released in 1950, stating that it was desirable, but not required, to use both symbols.	O primeiro desses estatutos foi publicado em 1950, afirmando ser desejável, mas não obrigatório, usar os dois símbolos.
In 1976, Otto Frank took action against Heinz Roth of Frankfurt, who published pamphlets stating that the diary was a forgery.	Em 1976, Otto Frank moveu ação contra Heinz Roth, em Frankfurt, que publicou panfletos informando que o diário era uma falsificação.
The first of these statements was released in 1950, stating that it was desirable, but not required, to use both symbols.	A primeira dessas declarações foi divulgada em 1950, afirmando que era desejável, mas não obrigatório, usar ambos os símbolos.
Tarrasch haughtily declined, stating that Lasker should first prove his mettle by attempting to win one or two major international events.	Tarrasch recusou o desafio, declarando que Lasker devia primeiro vencer um ou dois torneios internacionais antes.
Under pressure from Hitler, Röhm reluctantly signed a pledge stating that he recognised the supremacy of the Reichswehr over the SA.	Sobre pressão de Hitler, Röhm relutantemente assinou um acordo reconhecendo a supremacia do Reichswehr sobre a SA.
Ian Gilfillan of Neverness looks at the alternatives to nuclear power, stating...	Ian Gilfillan, de Neverness, analisa as alternativas para a energia nuclear, afirmando
Another way of stating this, is that the volume specific heat capacity (volumetric heat capacity) of solid elements is roughly a constant.	Por conseguinte, em termos gerais, há uma forte correlação entre o volume de um elemento sólido e a sua capacidade total de calor.
The use of landmines also intensified, with sources stating that they had become responsible for two out of every three Portuguese casualties.	A utilização de minas também aumentou, sendo referido que eram responsáveis por duas em cada três vítimas do lado dos portugueses.
On 17 February 2014, Katina posted a video message on her official YouTube channel stating that she would no longer be working with Yulia and that t.A.T.u.	Durante o ano, fizeram algumas apresentações juntas, sob o nome t.A.T.u., não confirmando retorno oficial, dando preferência às carreiras solo.
While stating that this was because she wanted to draw Edward's automail, she commented that it was common for men to walk in underwear at their homes.	Embora tenha afirmado que isso acontecia porque ela queria desenhar o automail de Edward, ela comentou que era comum os homens andarem de roupas íntimas em sua casa.
Rumors started to spread stating that Ieyasu, at that point the only surviving ally of Oda Nobunaga, would take over Hideyoshi's legacy just as Nobunaga's was taken.	Os rumores começaram a espalhar se afirmar que Ieyasu, naquele momento o único sobrevivente aliado de Oda Nobunaga, assumiria o legado de Hideyoshi assim como o de Nobunaga foi assumido.
Weezer's official explanation was vague, with webmaster Karl Koch stating No means no.	A explicação oficial dos Weezer foi vaga, com o gestor Karl Koch a afirmar que Não significa não .
Plant continued his touring commitments with Alison Krauss, stating in September 2008 that he would not be recording or touring with the band.	Plant continuou seus compromissos de turnê com Alison Krauss, afirmando em setembro de 2008 que ele não estaria gravando ou em turnê com a banda.
Lando apologizes to them, stating that they arrived before them and he had to turn them over for the sake of his people.	Os quatro são feitos prisioneiros, e Han é torturado para a angústia de Lando, que se arrepende de ter traído seu velho amigo.
He refused to accept a salary for the position, stating that he wished to serve in this capacity solely for reasons of idealism.	Recusou o salário pela posição, dizendo que desejava servir à sua função solenemente por razões ideológicas.
The selectors responded by stating that the song would still have a Swiss component due to it being mostly written by David Brandes.	A televisão suíça respondeu que a canção que seria cantada pela banda, havia sido escrita por um suíço, David Brandes.
In November 2011, Mark Hunter released a statement stating that guitarists Matt DeVries and Rob Arnold are leaving Chimaira after Chimaira Christmas '11.	Em novembro de 2011, Mark Hunter divulgou um comunicado afirmando que os guitarristas Matt DeVries e Rob Arnold estão deixando a banda após o Chimaira Christmas 11.
An exhausted Charlotte heard the news calmly, stating it was the will of God.	Carlota, exausta, ouviu a notícia com calma, dizendo que era a vontade de Deus.
While in Hamburg they received an anonymous telegram stating Do not go to Tokyo.	Em Hamburgo, receberam um telegrama anónimo que dizia Não vão para Tóquio.
Mewtwo refuses, stating it cannot harm the doctor, who it regards as its father.	Mewtwo se recusa, afirmando que não pode prejudicar o cientista, que considera como seu pai.

Exibir esta página em português