Translation of "in such capacity" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Capacity - translation : In such capacity - translation : Such - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| However, on markets with structural over capacity at world level such as the markets in flat products, maximum capacity utilisation occurs only exceptionally. | Ora, num mercado caracterizado por um excesso de capacidade estrutural a nível mundial, como é o caso do mercado de produtos planos, a utilização máxima das capacidades apenas ocorre de forma acidental. |
| The urgency of such reforms, specifically to enhance the Community's capacity in external affairs .... | Hoje, mais do que nunca, partilhamos os mesmos interesses, os mesmos riscos, as mesmas esperanças. |
| This is about very concrete issues, such as transport capacity. | Depois, trata se de questões muito concretas, como, por exemplo, a capacidade de transporte. |
| relevant vessel documentation such as the logbook, and capacity plans. | Documentação pertinente do navio, nomeadamente diário de bordo e planos de capacidade. |
| For the purpose of compliance with the condition laid down in the first subparagraph, support shall be limited to processing capacity corresponding to regional needs, provided that such processing capacity does not exceed such needs. | Para que a condição prevista no primeiro parágrafo seja cumprida, o apoio será limitado às capacidades de transformação correspondentes às necessidades regionais, desde que essas capacidades não excederam tais necessidades. |
| Such Members may, however, be allowed by the committee to take part in itsproceedings in an advisorycapacity. capacity. | Contudo, os referidos deputados poderäo ser autorizados pela comissäo aparticipar nas reuniöes a tituloconsultivo. consultivo. |
| Freezing capacity in tonnes 24 hours Hold capacity | Apêndice 2 |
| provide a capacity opinion in the form specified in Appendix III , unless the information and representations to be provided in such capacity opinion have already been obtained by the ECB in another context | provide a capacity opinion in the form specified in Appendix III , unless the information and representations to be provided in such capacity opinion have already been obtained by the ECB in another context |
| Most candidate countries are still lacking in areas such as implementation capacity and the fight against corruption. | A maioria dos países candidatos apresenta ainda algumas deficiências em domínios como a capacidade de execução e o combate à corrupção. |
| The parties will face competition from several large players such as Dow (capacity 5 15 merchant, 5 15 ), Millennium (capacity 5 15 merchant 10 20 ), DuPont (capacity 10 20 ), Dairen (capacity 1 10 merchant 1 10 ) and BP (capacity 1 10 merchant 5 15 ). | As partes enfrentarão a concorrência de vários grandes operadores, como a Dow ( 5 15 da capacidade 5 15 das vendas comerciais), a Millennium ( 5 15 da capacidade 10 20 das vendas comerciais), a DuPont ( 10 20 da capacidade), a Dairen ( 1 10 da capacidade 1 10 das vendas comerciais) e a BP ( 1 10 da capacidade 5 15 das vendas comerciais). |
| Such Members may, however, be allowed by the committee to take part in its proceedings in an advisory capacity. | Contudo, os referidos deputados poderão ser autorizados pela comissão a participar nas reuniões a título consultivo. |
| Freezing capacity in tonnes 24 hours Hold capacity Number | O abaixo assinado certifica que as informações que constam do presente pedido são exatas e prestadas de boa fé. |
| Freezing capacity in tonnes 24 hours Hold capacity Number | As zonas do banco de Leven e do banco de Castor, cujas coordenadas são indicadas no apêndice 4, estão reservadas exclusivamente às atividades de pesca artesanal e tradicional de Madagáscar. |
| ( c ) provide a capacity opinion in the form specified in Appendix III , unless the information and representations to be provided in such capacity opinion have already been obtained by the ECB in another context | ( c ) provide a capacity opinion in the form specified in Appendix III , unless the information and representations to be provided in such capacity opinion have already been obtained by the ECB in another context |
| LDCOM explains, moreover, that no private investor would have had the financial capacity to mobilise such amounts in such a short space of time. | Além disso, a LDCOM explicou que nenhum investidor prudente teria a capacidade financeira para mobilizar tais quantias num período tão limitado. |
| Technology transfer, and infrastructure and technical capacity to make such technology transfer sustainable | Transferência de tecnologia e a infraestrutura e capacidade técnica para tornar sustentável essa transferência de tecnologia |
| It causes illnesses such as stress and increased blood pressure as well as reductions in children's learning capacity. | Causa doenças como o stress e a hipertensão e afecta a capacidade de aprendizagem das crianças. |
| It is important therefore to provide the basic principle for the allocation of congested capacity in such circumstances. | É por conseguinte importante prever o princípio fundamental da atribuição de capacidade congestionada nestas circunstâncias. |
| In what capacity? | Em que qualidade? |
| Capacity (in units) | Capacidade (em unidades) |
| Investment in capacity | Investimentos na capacidade produção |
| support for training and capacity building programmes for Parties that express such a need | Cada Parte pode exigir à indústria do tabaco que assuma os custos decorrentes das obrigações dessa Parte nos termos do presente artigo. |
| recreational infrastructure such as that offering access to natural areas, and small capacity accommodation | Infra estruturas recreativas como as que oferecem acesso a zonas naturais e alojamentos com pequena capacidade |
| Such reasons may include the need for assistance and support for capacity building not earlier anticipated or additional assistance and support to help build capacity. | O grupo de peritos deve ser composto por cinco pessoas independentes, altamente qualificadas em matéria de facilitação do comércio e de apoio e assistência ao reforço das capacidades. |
| It should, therefore, only cover the part of the interconnection capacity allocated by the Slovenian transmission system operator and apply only insofar as such capacity does not exceed half of the total capacity available. | A derrogação deverá, por isso, abranger unicamente a parte da capacidade de transporte das interligações atribuídas pelo operador da rede de transporte esloveno e aplicar se apenas na medida em que essa capacidade não exceda metade da capacidade total disponível. |
| This paragraph shall apply only to the interconnection capacity which is allocated by the Slovenian transmission system operator and only insofar as such capacity does not exceed half of the total available interconnection capacity. | O presente parágrafo apenas se aplicará à capacidade de transporte das interligações atribuídas pelo operador da rede de transporte esloveno e unicamente na medida em que essa capacidade não exceda metade da capacidade total de transporte das interligações disponíveis. . |
| Capacity and capacity utilisation | Capacidade e utilização da capacidade instalada |
| Production capacity in tonnes | Capacidade de produção instalada em toneladas |
| Current spare capacity Capacity utilisation was quite high in this industry in recent years. | Actual capacidade não utilizada a utilização da capacidade neste sector tem sido bastante elevada nos últimos anos. |
| Such checks shall concern the service provider or contractor's technical capacity and production capacity and, if necessary, its study and research facilities and quality control measures. | Esse controlo incidirá sobre a capacidade técnica dos prestadores de serviços e sobre a capacidade de produção dos fornecedores e, se necessário, sobre os meios de estudo e de investigação de que dispõem, bem como sobre as medidas que adoptaram para controlar a qualidade. |
| The generation of such antibodies with low binding capacity is unlikely to be clinically relevant. | A criação desses anticorpos com baixa capacidade de ligação é pouco provável de ser clinicamente relevante. |
| Storage outside such an area takes place only if the area has problems of capacity. | A armazenagem fora desta zona só se faz em casos de dificuldade de capacidade no seu interior. |
| As such, it is used to make tips to shells to increase their penetrating capacity. | Como tal, é utilizado para fazer extremidades para projécteis, a fim de aumentar a sua capacidade de penetração. |
| support for training and capacity building programmes for Parties that express such a need and | Facilitar o desenvolvimento, a transferência e a aquisição de tecnologia de localização e seguimento, nomeadamente conhecimentos, competências, capacidade e especialização |
| These measures could also be supplemented by other non discriminatory instruments such as capacity payments. | Essas medidas poderão também ser completadas por outros instrumentos não discriminatórios, como os pagamentos de capacidade. |
| In doing so, such Parties should support the capacity needs and priorities of indigenous and local communities and relevant stakeholders, as identified by them, emphasizing the capacity needs and priorities of women. | Ao fazê lo, essas Partes devem apoiar as necessidades de criação de capacidades e as prioridades das comunidades indígenas e locais e das partes interessadas relevantes, tal como estas as tenham definido, dando relevo às necessidades e prioridades em matéria de capacidades das mulheres. |
| Motivation A feature of such activities in the view of some is their alleged capacity to induce an adrenaline rush in participants. | Uma característica de atividades semelhantes na visão de muitas pessoas é a capacidade de causar a aceleração da adrenalina nos participantes. |
| Number of NCB branches Storage capacity Sorting capacity Transport capacity | Número de sucursais do BCN Capacidade de armazenamento Capacidade de processamento Capacidade de transporte |
| In such cases, capacity can be increased by technical assistance, indeed it can be made a condition of the grant. | Nesses casos, a capacidade pode ser aumentada através da assistência técnica que, inclusivamente, pode ser considerada condição da concessão de financiamento. |
| We also need to invest more in developing our capabilities such as airlift capacity, special forces and battlefield communication equipment. | Temos também de investir mais no desenvolvimento das nossas capacidades, como é o caso das capacidades em matéria de carga aérea, forças especiais e equipamento de comunicações no terreno de batalha. |
| Stocks, capacity and capacity utilisation | Existência, capacidade e utilização da capacidade instalada |
| Production, capacity and capacity utilisation | Produção, capacidade e utilização da capacidade instalada |
| Production capacity and capacity utilisation | Capacidade de produção e utilização da capacidade instalada |
| Production capacity, production, capacity utilisation | Capacidade de produção, produção e utilização da capacidade instalada |
| Capacity and capacity utilisation rates | Capacidade e taxas de utilização da capacidade instalada |
Related searches : In Such - In Such Notice - In Such Depth - In Such Pain - In Case Such - In Such Fashion - In Such Numbers - In Such Patients - Such In Case - In Such Jurisdiction - In Such Proportions - In Such Action - In Such Areas - In Such Countries
