Translation of "in the extent" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Extent - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The extent of creditor countries losses would depend on the extent of the depreciation, giving them an interest in keeping the depreciation within bounds. | A extensão das perdas dos países credores dependeria da extensão da depreciação, conferindo lhes um interesse para manter a depreciação dentro de limites. |
| Branches to the extent applicable 3.7 . | Branches to the extent applicable 3.7 . |
| The present extent was reached in 1803 when Murten ( Morat ) was acquired. | A extensão atual foi formada em 1804, quando Murten ( Morat ) foi adquirida. |
| The rebellion was limited in extent and was crushed by February 1849. | A rebelião permaneceu limitada em extensão e foi suprimida em fevereiro de 1849. |
| The extent of use and belief in these practices is not known. | A extensão do uso e crenças destas práticas não são totalmente conhecidas. |
| This is the extent of my ability. | Isto é uma extensão da minha habilidade. |
| The extent to which the measure fulfils the objectives referred to in section 1.1 . | Até que ponto a medida em análise cumpre os objectivos referidos no ponto 1.1 . |
| In addition , and to the extent appropriate , a forward looking perspective is adopted . | Além disso , e na medida do possível , é efectuada uma análise prospectiva . |
| In addition , and to the extent appropriate , a forward looking perspective is adopted . | Além disso , e na medida do adequado , é adoptada uma análise prospectiva . |
| The situation prevailing in the Netherlands is to some extent attributable to taxation factors . | A situação prevalecente nos Países Baixos é , em certa medida , atribuível a factores de tributação . |
| To what extent, in your opinion, the Internet helps independent writers and artists in general? | Em que grau, na sua opinião, a internet ajuda autores e artistas independentes em geral? |
| The ECB shall specify the extent of the consolidation . | O BCE deve precisar a extensão da consolidação . |
| The Community shall legislate only to the extent necessary . | A Comunidade deve legislar apenas na medida do necessário . |
| The northernmost extent of the Indian Ocean is approximately 30 north in the Persian Gulf. | A extensão norte do oceano Índico é de aproximadamente 30 ao norte do golfo Pérsico. |
| To a large extent , accountability goes hand in hand with transparency . | Em grande medida , a responsabilização é parceira da transparência . |
| Ireland will , in particular , participate to the maximum possible extent in measures in the field of police cooperation . | Em especial , a Irlanda dará a máxima participação possível no que respeita a medidas do âmbito da cooperação policial . |
| excluding construction and , to a lesser extent , in the services sector ( see Chart 27 ) . | pressões ascendentes foram parcialmente compensadas por uma forte desaceleração dos preços dos bens intermédios , reflectindo em parte a evolução dos preços das matérias primas não petrolíferas e também efeitos desfasados da anterior apreciação do euro . |
| To some extent, they are right. | Até certo ponto, estão certos. |
| Its east west extent is limited. | A sua extensão leste oeste é limitada. |
| And to a large extent it fixes the brain. | E isto, em larga escala, conserta o cérebro |
| The second article addresses the extent of consolidation and diversification in the euro area banking sector . | O segundo artigo debruça se sobre o grau de consolidação e de diversificação do sector bancário na área do euro . |
| The western extent of the Mojave Desert begins in the Antelope Valley, in the northeastern part of the county. | Também inclui a parte mais ocidental do Deserto de Mojave, e as ilhas San Clemente e Santa Catalina no Oceano Pacífico. |
| NCBs inform the ECB on the extent of their reporting . | Os BCNs devem informar o BCE da medida em que podem reportar . |
| I am satisfied with my life in college to a certain extent. | Até certo ponto eu estou satisfeito com a minha vida na faculdade. |
| The extent of the weakness in the external environment arising from the turmoil in Asia will depend on the scope and timing of the adjustment of macroeconomic policies in the countries affected and on the extent to which financial reforms are implemented . | O grau de fraqueza da conjuntura externa , resultante da turbulência na Ásia , dependerá do âmbito e do momento do ajustamento das políticas macro económicas nos países afectados e do grau de aplicação das reformas financeiras . |
| In addition , the increase in energy prices to a large extent reflects higher global demand for energy . | Além disso , o aumento dos preços dos produtos energéticos reflecte , em grande medida , uma maior procura mundial desse tipo de produtos . |
| Because of its great extent, it is nonetheless the fourth most populous island in the world. | Mesmo assim, seus 45 milhões de habitantes tornam na a quarta ilha mais populosa do planeta. |
| The process , which involved staff to the largest extent possible , addressed the issues raised in the surveys . | O processo , que envolveu tanto quanto possível os funcionários , focou os assuntos abordados nos inquéritos . |
| North Korea did that to some extent. | Korea do norte fez isso até certo ponto. |
| To what extent are these people right? | Até onde essas pessoas estão certas? |
| Extent and form of paid up capital | Montante exigível e forma de realização do capital |
| That impression is correct to some extent. | Essa ideia está correta até certo ponto. |
| The national central banks shall carry out , to the extent possible , the tasks described in Article 5.1 . | Os bancos centrais nacionais exercerão , na medida do possível , as funções descritas no o 1 . artigo 5 . |
| The national central banks shall carry out , to the extent possible , the tasks described in Article 5.1 . | Os bancos centrais nacionais exercem , na medida do possível , as funções a que se refere o artigo 5.o 1 . |
| The national central banks shall carry out , to the extent possible , the tasks described in Article 5.1 . | Os bancos centrais nacionais exercerão , na medida do possível , as funções descritas no artigo 5.º 1 . |
| The national central banks shall carry out , to the extent possible , the tasks described in Article 5.1 . | Os bancos centrais nacionais exercerão , na medida do possível , as funções descritas no artigo 5.o 1 . |
| NCBs must follow to the extent possible an aggregated approach . | Os BCN devem seguir , na medida do possível , uma abordagem agregada . |
| However, chemical weapons were not used to the extent feared. | No entanto, as armas químicas não foram utilizadas. |
| These therapies have shown that autophagy extent increases in a dose dependent manner. | Ver também Biologia Celular Lisossoma Organelo Diamante Levi Ligações externas |
| The content of the blog has since diversified to some extent. | O conteúdo do blogue se diversificou até certo ponto desde então. |
| an indication of the extent of the credit institution 's involvement in each of them ( d ) ( e ) | Indicação do grau de envolvimento da instituição de crédito em cada uma dessas operações |
| This offset to some extent the negative wealth effects associated with the cumulative decline in equity prices . | Os outros países membros esperam registar défices reduzidos a moderados em 2003 . |
| He differed from them in the extent to which he was also a man of the pen. | Foi sob a sua direção que as forças navais turcas se tornaram formidáveis. |
| I am prepared to invest, to the greatest possible extent, Japan s capabilities in this security diamond. | Estou preparado para investir, na medida do possível, nas capacidades do Japão para este diamante de segurança. |
| The increase in stock prices was to some extent supported by short term earnings growth expectations . | O aumento dos preços das acções foi , em certa medida , suportado por expectativas acerca do crescimento dos lucros a curto prazo . |
Related searches : The Extent - In Its Extent - Limited In Extent - Vary In Extent - In Full Extent - In This Extent - In An Extent - Extent In Which - In What Extent - In All Extent - Determining The Extent - Gauge The Extent - Beyond The Extent - Identify The Extent