Translation of "in its extent" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Extent - translation :

Keywords : Extensão Dimensão Gravidade Ferimentos Medida

Examples (External sources, not reviewed)

Its east west extent is limited.	A sua extensão leste oeste é limitada.
Because of its great extent, it is nonetheless the fourth most populous island in the world.	Mesmo assim, seus 45 milhões de habitantes tornam na a quarta ilha mais populosa do planeta.
The geographic extent of the neighborhood has changed dramatically from its colonial ancestor.	O enquadramento geográfico de Charlestown mudou muito desde os tempos coloniais.
Though it is relatively small in size, Tunisia has great environmental diversity due to its north south extent.	Embora seja relativamente pequeno em tamanho, o país conta com uma grande diversidade ambiental, devido à sua extensão norte sul.
Culture The culture of the Isle of Man is influenced by its Celtic, and to a lesser extent its Norse, origins.	Cultura A cultura da Ilha de Man é fortemente influenciada pelas suas origens célticas e nórdicas.
Every city determines to a very large extent the amount of energy used by its inhabitants.	Cada cidade determina em grande extensão a quantidade de energia usada por seus habitantes.
The thylacine was able to open its jaws to an unusual extent up to 120 degrees.	O tilacino era capaz de abrir suas mandíbulas a uma extensão incomum até 120 graus.
The Member States shall exercise their competence to the extent that the Union has not exercised its competence .	Os Estados Membros exercem a sua competência na medida em que a União não tenha exercido a sua .
But, to what extent is Europe preoccupied with perpetual peace at the expense of its current, vastly different ailments?	Mas até que ponto é que a Europa está preocupada com a paz perpétua e não com os seus males actuais e muito diferentes?
In making its decision , the Board of Supervisors shall , to the extent possible , ensure an appropriate geographical balance and representation of stakeholders across the Community .	No seu processo decisório , o Conselho de Autoridades de Supervisão garante , na medida do possível , um equilíbrio geográfico adequado e a representação das partes interessadas de toda a Comunidade .
Extent and form of paid up capital Each participating NCB shall pay up its subscription to the ECB 's capital in full on 1 January 2004 .	Artigo 1.o Montante exigível e forma de realização do capital Cada um dos BCN participantes deve realizar na íntegra a respectiva participação na subscrição do capital do BCE em 1 de Janeiro de 2004 .
to the extent that this income is not required to meet the obligations of the Bank or to cover its expenses.	desde que tais receitas de juros não sejam necessárias para cumprir as obrigações do Banco e fazer face às suas despesas.
The Member States shall again exercise their competence to the extent that the Union has decided to cease exercising its competence .	Os Estados Membros voltam a exercer a sua competência na medida em que a União tenha decidido deixar de exercer a sua .
to the extent that this income is not required to meet the obligations of the Bank or to cover its expenses .	desde que tais receitas de juros não sejam necessárias para cumprir as obrigações do Banco e fazer face às suas despesas .
Cuisine Mexican cuisine is known for its blending of Indigenous and European cultures, and to a lesser extent, African and Asian.	A culinária mexicana é fortemente influenciada pelas culturas indígena e europeia.
The range is heavily visited due to its proximity to Boston and, to a lesser extent, New York City and Montreal.	São muito visitadas devido à sua proximidade a Boston e a Nova Iorque.
Theological interpretation in Christian churches Though all Christian churches accept the New Testament as Scripture, they differ in their understanding of the nature, extent, and relevance of its authority.	Entretanto, os vários ramos do cristianismo diferem em sua compreensão da natureza, extensão e relevância da Autoridade do Novo Testamento.
Dacia was bounded in the south approximately by the Danubius river (Danube), in Greek sources the Istros , or at its greatest extent, by the Haemus Mons (the Balkan Mountains).	A Dácia tinha como suas fronteiras meridionais o rio Danúbio Istro ( Istros ), nas fontes gregas) ou, em sua maior extensão, o Monte Hemo (), atual cordilheira dos Bálcãs.
The Eurosystem is exposed to equity price risk in its monetary policy operations to the extent that equities are considered to be eligible as tier two assets .	Dia útil do Eurosistema ( Eurosystem business day ) qualquer dia no qual o BCE e pelo menos um banco central nacional se encontrem abertos para realizarem operações de política monetária do Eurosistema .
The Eurosystem is exposed to equity price risk in its monetary policy operations to the extent that equities are considered to be eligible as tier two assets .	Estado Membro ( Member State ) neste documento refere se a um Estado Membro da UE que tenha adoptado a moeda única em conformidade com o disposto no Tratado .
London Underground was born, and its expansion has been credited to reducing slums in respective cities (and to an extent, the New York City Subway's smaller expansion).	O Metrô de Londres nasceu e sua expansão, bem como a expansão do Metrô de Nova York, foram citadas como exemplos eficazes de medidas para a redução das favelas das respectivas cidades.
The extent of creditor countries losses would depend on the extent of the depreciation, giving them an interest in keeping the depreciation within bounds.	A extensão das perdas dos países credores dependeria da extensão da depreciação, conferindo lhes um interesse para manter a depreciação dentro de limites.
To a large extent , accountability goes hand in hand with transparency .	Em grande medida , a responsabilização é parceira da transparência .
The ESCB will be exposed to equity price risk in its monetary policy operations to the extent that equities are considered to be eligible as tier two assets .	Facilidade permanente facilidade disponibilizada pelo banco central às contrapartes por iniciativa destas .
Article 1 Extent and form of paid up capital Each participating NCB shall pay up its subscription to the ECB 's capital in full on 1 May 2004 .	Artigo 1.o Montante exigível e forma de realização do capital Cada um dos BCN participantes deve realizar na íntegra a respec tiva participação no capital do BCE em 1 de Maio de 2004 .
Branches to the extent applicable 3.7 .	Branches to the extent applicable 3.7 .
To some extent, they are right.	Até certo ponto, estão certos.
Later Roman Empire The Roman Empire reached its greatest territorial extent during the 2nd century AD the following two centuries witnessed the slow decline of Roman control over its outlying territories.	Queda do Império Romano O Império Romano atingiu o seu apogeu e máxima extensão territorial durante o , mas durante os dois séculos seguintes verificar se ia o lento declínio do domínio territorial romano sobre os seus territórios.
However, she further discussed its decline over the years The extent of Urdu used in commercial Hindi cinema has not been stable ... the decline of Urdu is mirrored in Hindi films ...	Alguns filmes contudo, têm usado dialectos regionais para invocar um cenário de aldeia, ou também por vezes é usado urdu antigo em filmes de época que retratam a era Mogol.
The timing and extent of freezing vary from year to year, so ice may start forming in the bays as early as in October and its remains may be seen even in June.	A duração e extensão do congelamento variam de ano para ano, com o gelo podendo começar a se formar nas baías em outubro e seus restos permanecendo visíveis até junho.
I am satisfied with my life in college to a certain extent.	Até certo ponto eu estou satisfeito com a minha vida na faculdade.
The present extent was reached in 1803 when Murten ( Morat ) was acquired.	A extensão atual foi formada em 1804, quando Murten ( Morat ) foi adquirida.
The rebellion was limited in extent and was crushed by February 1849.	A rebelião permaneceu limitada em extensão e foi suprimida em fevereiro de 1849.
The extent of use and belief in these practices is not known.	A extensão do uso e crenças destas práticas não são totalmente conhecidas.
At its greatest extent, it reached from the Atlantic Ocean in the west to the Kwango River in the east, and from the Congo River in the north to the Kwanza River in the south.	Na sua máxima dimensão, estendia se desde o oceano Atlântico, a oeste, até ao rio Cuangoa, a leste, e do rio Oguwé, no actual Gabão, a norte, até ao rio Kwanza, a sul.
The Member States shall exercise their competence to the extent that the Union has not exercised , or has decided to cease exercising , its competence .	Os Estados Membros exercem a sua competência na medida em que a União não tenha exercido a sua ou tenha decidido deixar de a exercer .
The list is long, and taken together with what has been said previously, shows the extent to which Brazil has wasted its own population.	A lista é bastante longa, contudo o que foi dito anteriormente mostra o quanto o Brasil desperdiçou de seu próprio povo.
His River Rouge Plant became the world's largest industrial complex, pursuing vertical integration to such an extent that it could produce its own steel.	Sua fábrica em River Rouge tornou se o maior complexo industrial do mundo, sendo até mesmo capaz de produzir o seu próprio aço.
North Korea did that to some extent.	Korea do norte fez isso até certo ponto.
To what extent are these people right?	Até onde essas pessoas estão certas?
Extent and form of paid up capital	Montante exigível e forma de realização do capital
That impression is correct to some extent.	Essa ideia está correta até certo ponto.
This is the extent of my ability.	Isto é uma extensão da minha habilidade.
The Special Committee on the Financial , Economic and Social Crisis was given a mandate to analyse and evaluate the extent of the crisis and its impact on the EU and its Member States .	Foi atribuído à Comissão Especial para a Crise Financeira , Económica e Social o mandato de analisar e avaliar a dimensão da crise e o seu impacto na UE e nos Estados Membros .
Despite this intense degree of destruction, the city was rebuilt after the war and was to some extent, restored to its pre war appearance including the reconstruction of some of its medieval buildings.	Apesar da enorme destruição da cidade durante a Segunda Guerra Mundial, a maioria das construções medievais foram reconstruídas a partir de planos originais existentes desde a Idade Média.

Exibir esta página em português