Translation of "in an extent" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Extent - translation :

Keywords : Extensão Dimensão Gravidade Ferimentos Medida

Examples (External sources, not reviewed)

The extent of creditor countries losses would depend on the extent of the depreciation, giving them an interest in keeping the depreciation within bounds.	A extensão das perdas dos países credores dependeria da extensão da depreciação, conferindo lhes um interesse para manter a depreciação dentro de limites.
NCBs must follow to the extent possible an aggregated approach .	Os BCN devem seguir , na medida do possível , uma abordagem agregada .
Eutrophication is an increase in the concentration of chemical nutrients in an ecosystem to an extent that increases in the primary productivity of the ecosystem.	Hipóxia O aumento de organismos consumidores de oxigénio pode levar a um fenómeno de baixa concentração de oxigénio que ocorre em ambientes aquáticos.
The impact of disasters was to an extent increased through human activity.	A gravidade dos desastres foi parcialmente impulsionada através da influência humana.
an indication of the extent of the credit institution 's involvement in each of them ( d ) ( e )	Indicação do grau de envolvimento da instituição de crédito em cada uma dessas operações
He would also reprise his role (to an extent) in the stop motion animated series Robot Chicken .	De certa maneira, ele também reprisaria este papel na série animada Robot Chicken .
This continued to such an extent that he went abroad to Portugal in 1754 in search of a cure.	Esse problema chega a tal ponto que ele vai para Portugal em 1754 em busca de uma cura.
Russia and Ukraine and, to a lesser extent, China blocked efforts to reach an agreement.	A Rússia e a Ucrânia e, em menor escala, a China bloquearam os esforços para se chegar a um acordo.
Pericles also fostered Athenian democracy to such an extent that critics call him a populist.	Péricles também estimulou a democracia ateniense, a tal ponto que seus críticos o chamaram de populista.
In mathematics, the commutator gives an indication of the extent to which a certain binary operation fails to be commutative.	Na matemática, o Comutador indica o quanto uma operação binária falha em ser comutativa.
There is an ongoing debate on the extent to which the writing of programs is an art form, a craft, or an engineering discipline.	Um algoritmo é, num certo sentido, um programa abstrato dizendo de outra forma, um programa é um algoritmo concretizado.
The thylacine was able to open its jaws to an unusual extent up to 120 degrees.	O tilacino era capaz de abrir suas mandíbulas a uma extensão incomum até 120 graus.
Roads and railways By the early 19th century, German roads had deteriorated to an appalling extent.	Estradas e caminhos de ferro No início do século XIX, as estradas alemães encontravam se extremamente deterioradas.
Like many city states in early Mesopotamian history, Ashur was, to a great extent, originally an oligarchy rather than a monarchy.	Como muitas cidades Estado comerciais ao longo da história, Assur era, até certo ponto, uma oligarquia, e não uma monarquia.
One is there's the science of achievement, which almost everything that's run is mastered to an amazing extent.	Uma é existe a ciência para a obtenção de resultados, em que quase tudo que estuda é dominado a um nível surpreendente.
Gadgets have entrenched themselves in our lives to an extent that it doesn't even make sense to think of them as being in their own space.	Estes aparelhos entranharam se de tal forma na nossa vivência, no nosso 'modus operandi' que já não faz sentido ponderá los como um espaço específico e situá lo algures.
Although it is an unpleasant task, I analyze each message, in order to find out to what extent I should take them into consideration.	Apesar de ser uma tarefa desagradável, analiso cada uma das mensagens, para saber até que ponto deverei tomá las em consideração.
To a large extent , accountability goes hand in hand with transparency .	Em grande medida , a responsabilização é parceira da transparência .
MG I think to an extent, you have to understand that it's axiomatic among hackers that they do that.	MG Eu acho que até certo ponto, vocë precisa entender que isto é axiomático entre os hackers que fazem isso.
We have entered the post digital to an extent that there isn't even a possible separation anymore, says Antifluffy.	Estamos num pós digital na medida em que já não há sequer uma separação possível , diz Antifluffy.
Branches to the extent applicable 3.7 .	Branches to the extent applicable 3.7 .
To some extent, they are right.	Até certo ponto, estão certos.
Its east west extent is limited.	A sua extensão leste oeste é limitada.
Thus the field encompasses water in rivers, lakes, aquifers and to an extent glaciers, in which the field examines the process and dynamics involved in these bodies of water.	Assim esse campo encompassa água dos rios, lagos, aquíferos e, até certo ponto, geleiras, no qual o campo examina os processos e dinâmicas envolvendo esses corpos d'água.
In making its decision , the Board of Supervisors shall , to the extent possible , ensure an appropriate geographical balance and representation of stakeholders across the Community .	No seu processo decisório , o Conselho de Autoridades de Supervisão garante , na medida do possível , um equilíbrio geográfico adequado e a representação das partes interessadas de toda a Comunidade .
Thanks to this, the process was delayed to such an extent that Janssen was able to flee yet another time.	Graças a isso, o processo foi atrasada de tal modo que Janssen conseguiu fugir ainda uma outra vez.
I am satisfied with my life in college to a certain extent.	Até certo ponto eu estou satisfeito com a minha vida na faculdade.
The present extent was reached in 1803 when Murten ( Morat ) was acquired.	A extensão atual foi formada em 1804, quando Murten ( Morat ) foi adquirida.
The rebellion was limited in extent and was crushed by February 1849.	A rebelião permaneceu limitada em extensão e foi suprimida em fevereiro de 1849.
The extent of use and belief in these practices is not known.	A extensão do uso e crenças destas práticas não são totalmente conhecidas.
North Korea did that to some extent.	Korea do norte fez isso até certo ponto.
To what extent are these people right?	Até onde essas pessoas estão certas?
Extent and form of paid up capital	Montante exigível e forma de realização do capital
That impression is correct to some extent.	Essa ideia está correta até certo ponto.
This is the extent of my ability.	Isto é uma extensão da minha habilidade.
The development of trade must not be affected to such an extent as would be contrary to the Union's interests.3.	O desenvolvimento das trocas comerciais não deve ser afectado de maneira que contrarie os interesses da União.3.
The development of trade must not be affected to such an extent as would be contrary to the Union 's interests .	O desenvolvimento das trocas comerciais não deve ser afectado de maneira que contrarie os interesses da União .
In addition , and to the extent appropriate , a forward looking perspective is adopted .	Além disso , e na medida do possível , é efectuada uma análise prospectiva .
In addition , and to the extent appropriate , a forward looking perspective is adopted .	Além disso , e na medida do adequado , é adoptada uma análise prospectiva .
These therapies have shown that autophagy extent increases in a dose dependent manner.	Ver também Biologia Celular Lisossoma Organelo Diamante Levi Ligações externas
To what extent, in your opinion, the Internet helps independent writers and artists in general?	Em que grau, na sua opinião, a internet ajuda autores e artistas independentes em geral?
London Underground was born, and its expansion has been credited to reducing slums in respective cities (and to an extent, the New York City Subway's smaller expansion).	O Metrô de Londres nasceu e sua expansão, bem como a expansão do Metrô de Nova York, foram citadas como exemplos eficazes de medidas para a redução das favelas das respectivas cidades.
Mathematicians got into self praise to an extent which was absolutely amazing, that man can invent things that nature did not know.	Matemáticos se auto elogiaram de uma forma que foi absolutamente surpreendente que o homem pode inventar coisas que a natureza não conhecia.
This document is considered to be an essential part of the project application, on which acceptance will to a large extent depend.	Este documento é um elemento essencial da candidatura do projecto e a aceitação desta dependerá dele em grande medida.
The development of trade must not be affected to such an extent as would be contrary to the interests of the Union .	O desenvolvimento das trocas comerciais não deve ser afectado de maneira que contrarie os interesses da União .

Exibir esta página em português