Translation of "in all extent" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Extent - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| This proposal reflects to a very large extent all these consultations . | A presente proposta reflecte consideravelmente todas essas consultas . |
| All materials are influenced to some extent by a magnetic field. | Representações O campo magnético é um campo vetorial. |
| All women have experienced this to the extent that it seems normal. | Todas as mulheres já passaram por isto, a tal ponto que até parece uma coisa normal. |
| All in all , the extent of inflation dispersion observed at present in the euro area is not notably different from that in the United States . | Em termos globais , o grau de dispersão da inflação observado actualmente na área do euro não difere muito do registado nos Estados Unidos . |
| All of us, to some extent, study this thing called a Bill Gates. | Todos nós, até certo ponto, estudamos esse fenômeno chamado Bill Gates. |
| In fact, though all humans share a basic need and desire for choice, we don't all see choice in the same places or to the same extent. | Na verdade, ainda que todos os humanos partilhem de uma necessidade básica e desejo pela escolha, nós todos não vemos a escolha nos mesmos lugares ou com a mesma extensão. |
| All available options were discussed to a large extent at the March Working Party meeting . | Todas as opções disponíveis foram examinadas , de forma aprofundada , na reunião de Março do Grupo de Trabalho . |
| The improved conditions in financial markets have indicated that not all liquidity measures are needed to the same extent as in the past . | A melhoria das condições nos mercados financeiros indica que nem todas as medidas de liquidez são tão necessárias como no passado . |
| Annual average real GDP growth declined sharply in all euro area countries in 2001 , without exception , although the extent of the slowdown differed somewhat . | Abrandamento do crescimento do PIB real inicialmente motivado por uma contracção da actividade industrial O efeito mais forte e mais directo dos factores externos adversos foi sentido na produção do sector industrial . |
| The extent to which the framework for operation of credit rating agencies is governed by the same requirements in all Member States . | Até que ponto o quadro de funcionamento das agências de notação de crédito será regido pelos mesmos requisitos em todos os Estados Membros . |
| Looking ahead , and taking into account the improved conditions in financial markets , not all liquidity measures will be needed to the same extent as in the past . | Em termos prospectivos , e tendo em conta a melhoria das condições nos mercados financeiros , nem todas as medidas de liquidez serão tão necessárias como no passado . |
| The extent of creditor countries losses would depend on the extent of the depreciation, giving them an interest in keeping the depreciation within bounds. | A extensão das perdas dos países credores dependeria da extensão da depreciação, conferindo lhes um interesse para manter a depreciação dentro de limites. |
| Theological interpretation in Christian churches Though all Christian churches accept the New Testament as Scripture, they differ in their understanding of the nature, extent, and relevance of its authority. | Entretanto, os vários ramos do cristianismo diferem em sua compreensão da natureza, extensão e relevância da Autoridade do Novo Testamento. |
| To a large extent , accountability goes hand in hand with transparency . | Em grande medida , a responsabilização é parceira da transparência . |
| irrevocability , so as to ensure , to the extent possible , that the rules of all systems that are party to the interoperable arrangement are coordinated in this regard . | irrevogabilidade , de forma a assegurar , na medida do possível , que as regras de todos os sistemas que fazem parte do acordo interoperável são coordenadas no que respeita a este momento . |
| Writing systems may be regarded as complete according to the extent to which they are able to represent all that may be expressed in the spoken language. | Os sistemas de escrita podem ser considerados como completos quando são capazes de representar toda a extensão dos significados expressos pela língua falada. |
| Branches to the extent applicable 3.7 . | Branches to the extent applicable 3.7 . |
| To some extent, they are right. | Até certo ponto, estão certos. |
| Its east west extent is limited. | A sua extensão leste oeste é limitada. |
| They underestimate the extent to which such a concentration of online power corrupts, just as surely as all forms of power corrupt. | Subestimam o quanto corrompe uma tal concentração de poder online, tão claramente como corrompem todas as formas de poder. |
| Competition is found in Germany, the Netherlands, and again Switzerland, all countries with minority Catholic populations who to a greater or lesser extent did identify with the nation. | A competição é encontrada na Alemanha, nos Países Baixos e novamente na Suíça, todos os países com populações minoritárias católicas que, em maior ou menor grau, se identificam com a nação. |
| 67 the Chinese renminbi and , to a lesser extent , against the pound sterling , which all have a relatively large weight in the trade weighted euro exchange rate index . | A depreciação reflectiu um enfraquecimento face ao dólar dos EUA , ao renminbi da China e , em menor escala , à libra esterlina , tendo todas estas moedas um peso relativamente elevado no índice da taxa de câmbio ponderada pelo comércio do euro . |
| Countries with excessive deficits are required to consolidate to a greater extent . All ministers but one agreed that this strategy should already be implemented in the 2003 budgets . | O funcionamento dos mercados do produto é acompanhado e avaliado no âmbito do processo de Cardiff , enquanto a reforma do mercado de trabalho é avaliada no âmbito do processo do Luxemburgo . |
| I am satisfied with my life in college to a certain extent. | Até certo ponto eu estou satisfeito com a minha vida na faculdade. |
| The present extent was reached in 1803 when Murten ( Morat ) was acquired. | A extensão atual foi formada em 1804, quando Murten ( Morat ) foi adquirida. |
| The rebellion was limited in extent and was crushed by February 1849. | A rebelião permaneceu limitada em extensão e foi suprimida em fevereiro de 1849. |
| The extent of use and belief in these practices is not known. | A extensão do uso e crenças destas práticas não são totalmente conhecidas. |
| North Korea did that to some extent. | Korea do norte fez isso até certo ponto. |
| To what extent are these people right? | Até onde essas pessoas estão certas? |
| Extent and form of paid up capital | Montante exigível e forma de realização do capital |
| That impression is correct to some extent. | Essa ideia está correta até certo ponto. |
| This is the extent of my ability. | Isto é uma extensão da minha habilidade. |
| In addition , and to the extent appropriate , a forward looking perspective is adopted . | Além disso , e na medida do possível , é efectuada uma análise prospectiva . |
| In addition , and to the extent appropriate , a forward looking perspective is adopted . | Além disso , e na medida do adequado , é adoptada uma análise prospectiva . |
| These therapies have shown that autophagy extent increases in a dose dependent manner. | Ver também Biologia Celular Lisossoma Organelo Diamante Levi Ligações externas |
| To what extent, in your opinion, the Internet helps independent writers and artists in general? | Em que grau, na sua opinião, a internet ajuda autores e artistas independentes em geral? |
| While this applies, to some extent, to all fossil fuels, the best way to begin to change our behavior is by reducing coal consumption. | Embora isto se aplique, até certo ponto, a todos os combustíveis fósseis, a melhor maneira de começar a mudar o nosso comportamento é reduzir o consumo de carvão. |
| But to what extent can Abenomics claim credit? | Mas até que ponto pode a Abenomia ser digna de crédito? |
| EeshAsh To what extent can Taliban go to? | EeshAsh A que ponto pode se chegar o Taliban? |
| I agree with you to a certain extent. | Estou de acordo com você até um certo ponto. |
| I agree with you to a certain extent. | Concordo com você até certo ponto. |
| These observations suggest that the Universe has been governed by the same physical laws and constants throughout most of its extent and for all time. | Estas observações sugerem que o universo é governado pelas mesmas leis físicas e constantes durante a maior parte de sua extensão e história. |
| And there's to some extent a big strategy myth that's prevalent in business now. | E existe de algum modo um grande mito sobre estratégia que predomina nos negócios. |
| excluding construction and , to a lesser extent , in the services sector ( see Chart 27 ) . | pressões ascendentes foram parcialmente compensadas por uma forte desaceleração dos preços dos bens intermédios , reflectindo em parte a evolução dos preços das matérias primas não petrolíferas e também efeitos desfasados da anterior apreciação do euro . |
| The extent to which the measure fulfils the objectives referred to in section 1.1 . | Até que ponto a medida em análise cumpre os objectivos referidos no ponto 1.1 . |
Related searches : To All Extent - All In All - In Its Extent - Limited In Extent - Vary In Extent - In Full Extent - In This Extent - In An Extent - Extent In Which - In What Extent - In The Extent - All In - In All