Translation of "in the manner" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Manner - translation :

Keywords : Modos Maneiras Dessa Modo Certa

Examples (External sources, not reviewed)

Do it in this manner.	Faça isso assim.
He is coarse in manner.	Ele é rústico em suas boas maneiras.
You abandoned us in the most disgraceful manner.	Você nos abandonou da maneira mais vergonhosa.
Play in a more relaxed manner.	Brinque um pouco mais sossegado.
She writes in a confused manner.	Ela escreve de maneira confusa.
The assessment is carried out in a timely manner .	Esta avaliação é efectuada atempadamente .
The AG works in an open and transparent manner .	O AG funcionará de forma aberta e transparente .
The homeodomain binds DNA in a sequence specific manner.	O homeodomínio liga o ADN numa maneira específica.
It's being done in a rigorous manner.	Isto tem sido feito de uma maneira rigorosa.
Information technology grows in an exponential manner.	Tecnologia da informação cresce exponencialmente.
NCBs do this in a consistent manner .	Os BCN devem aplicar este critério de forma coerente .
Tom is dressed in an inappropriate manner.	Tom está vestido de maneira inadequada.
The assessment shall be carried out in a timely manner .	Esta avaliação deve ser efectuada atempadamente .
Interrupt handling software treats the two in much the same manner.	Software de tratamento de interrupção trata de dois em muitos da mesma maneira.
I'm interpreting it in a more contemporary manner.	Estou interpretando num modo mais contemporâneo.
Species named in this manner are called morphospecies .	Espécies nomeadas desta forma são chamadas de morfoespécies .
they are normally executed in a decentralised manner by the NCBs	são normalmente realizadas de forma descentralizada pelos BCN
The election process cannot be stopped or stayed in any manner.	O processo eleitoral não pode ser interrompido ou atrasado de qualquer maneira.
The number of cancer patients has increase in an explosive manner.	O número de pacientes de câncer aumentou de forma explosiva.
On the Cape Verde islands PAIGC worked in a clandestine manner.	Em Cabo Verde o PAIGC trabalhou de forma clandestina.
Manner of note insertion	Modo de inserção das notas
The tear gas team leaves the World Cup in a scandalous manner	A equipe de gás lacrimogêneo deixa a Copa do Mundo de uma forma escandalosa.
basis and treated in a similar manner to securities .	Os instrumentos de taxa de juro são reavaliados isoladamente , operação a operação , e tratados de modo semelhante ao dos títulos .
Can you phrase your answer in an understandable manner?	Você pode expressar a sua resposta de maneira compreensível?
It moves extremely fast and in an erratic manner.	Ela se move extremamente rápido e de forma errática.
They are executed in a decentralised manner by the national central banks	São executadas de forma descentralizada pelos bancos centrais nacionais
they are executed in a decentralised manner by the national central banks	são normalmente realizadas de forma descentralizada pelos bancos centrais nacionais ( o Conselho do BCE decidirá se , em circunstâncias excepcionais , operações ocasionais de regularização sob a forma de transacções definitivas podem ser realizadas pelo BCE )
they are executed in a decentralised manner by the national central banks	são executadas de forma descentralizada pelos bancos centrais nacionais
Main refinancing operations are executed in a decentralised manner by the NCBs .	As operações principais de refinanciamento são realizadas de forma descentralizada pelos BCN .
they are executed in a decentralised manner by the national central banks	são executadas de forma descentralizada pelos bancos centrais nacionais
The individual criteria should be interpreted and applied in a strict manner .	Os critérios individuais deverso ser interpretados e aplicados de forma rigorosa .
they are executed in a decentralised manner by the national central banks	são executadas de forma descentralizada pelos bancos centrais nacio nais
First , the individual criteria are interpreted and applied in a strict manner .	Primeiro , cada critério é interpretado e aplicado de uma forma estrita .
they are executed in a decentralised manner by the national central banks	As operações ocasionais de regularização podem ser realizadas no último dia do período de manutenção de reservas mínimas para fazer face a desequilíbrios na situação de liquidez que tenham sido acumulados desde a realização da última operação principal de refinanciamento .
they are executed in a decentralised manner by the national central banks	são executadas de forma descentralizada pelos bancos centrais nacionais
Results are measured in a manner scientifically appropriate for the given experiment.	Os resultados são medidos de maneira cientificamente apropriada para cada experimento.
Social media spread ideas in an immediate and unfettered manner.	As redes sociais espalham ideias de um modo imediato e sem restrições.
These people 'vote' for us every day in this manner.	Dessa maneira elas também votam por nós todos os dias.
They tried to do this in a very secretive manner.	Eles tentaram fazer isso de uma maneira muito furtiva.
The working group has conducted its work in an open and transparent manner .	O grupo de trabalho tem conduzido o seu trabalho de forma aberta e transparente .
Actuarial gains and losses are recognised in the same manner as outlined above .	Os ganhos e perdas actuariais serão reconhecidos tal como descrito anteriormente .
11 They are executed in a decentralised manner by the national central banks	São executadas de forma descentralizada pelos bancos centrais nacionais
2 they are executed in a decentralised manner by the national central banks	são executadas de forma descentralizada pelos bancos centrais nacionais
5 they are executed in a decentralised manner by the national central banks	são executadas de forma descentralizada pelos bancos centrais nacionais
Actuarial gains and losses are recognised in the same manner as outlined above .	Estas obrigações são avaliadas anualmente por actuários independentes para determinar a responsabilidade adequada a contabilizar nas demonstrações financeiras . O período de amortização dos custos com edifícios e obras relacionadas com as actuais instalações do BCE foi reduzido de modo a assegurar que estes activos sejam totalmente amortizados antes de o BCE mudar para a sua nova sede .

Exibir esta página em português