Translation of "in the wider" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Wider - translation :

Keywords : Amplo Ampla Largas Abrangente Alargar

Examples (External sources, not reviewed)

Make it wider.	Faça mais largo.
And compassion is unleashed in wider and wider circles by signs and stories, never by statistics and strategies.	E compaixão é liberada de maneira abrangente em círculos mais largos por sinais e histórias, nunca por estatísticas e estratégias.
The rest wider array of partners.	O resto, uma seleção maior de parceiros.
And it was set in a wider watery ooze.	E ficava em um lodaçal mais largo.
So let me show the wider picture.	Então deixem que eu lhes mostre o quadro mais amplo.
Now, let me now bring you to a wider picture, a wider picture of child mortality.	Agora, deixem que lhes mostre um quadro mais amplo, um quadro mais amplo da mortalidade infantil.
Conditions across the wider Sahel are similarly worrisome.	As condições em todo o vasto Sahel são igualmente preocupantes.
So we went a little wider.	Então fomos um pouco além.
And I think what happens there will also happen in the wider system.	E eu acho que o que acontece ali vai acontecer também no sistema mais amplo.
The game was later remade in 1993 as SkyRoads , which experienced wider popularity.	O jogo foi mais tarde refeito em 1993 como Skyroads , que experimentou ampla popularidade.
Increasingly, however, the Bastille became part of the system of wider policing in Paris.	A massa insurgente era composta de soldados desmobilizados, guardas e o povo de Paris .
But much more importantly, the distribution is much wider.	Mais importante, a distribuição é mais extensa.
The gap between rich and poor is getting wider.	A distância entre ricos e pobres está aumentando.
Issa made the genre immediately accessible to wider audiences.	Issa tornou o gênero acessível a um público maior.
A wider coverage in all countries of the EU , for instance , would be welcomed . Global reach is just an option since banks could provide wider coverage via co branding .	A CHAVE RESIDE NA ACESSIBILIDADE Para o Eurosistema , o actual nível de participação dos intervenientes que não são instituições bancárias nos preparativos práticos para a SEPA , assim como o seu grau de preparação em termos operacionais , constituem motivo de preocupação .
It's taken over a wider geographic area.	A área geográfica é bem maior.
Banks could provide wider coverage via cobranding .	Os bancos poderiam proporcionar uma cobertura mais alargada através da associação de marcas ( co branding ) .
He wants to reach a wider audience.	Ele quer alcançar um público maior.
A wider coverage , for instance , in all countries of the EU , would be welcomed .	Uma cobertura mais alargada que abrangesse , por exemplo , todos os países da UE seria bem acolhida .
The phloem in the arms has wider sieve tubes and less parenchyma than the ordinary phloem.	Evolution of disparity between the regular and variant phloem in Bignonieae (Bignoniaceae).
The wider trend of Ajax programming similarly exploits this strength.	A tendência mais ampla de programação em Ajax explora de maneira similar este ponto forte.
The album caught the attention of a wider audience, gaining popularity in both Europe and America.	Esse álbum obteve um público e atenção maiores, ganhando popularidade na Europa e também na América.
And I'm now giving you a wider picture than the MDG.	E agora estou apresentando a vocês um quadro mais amplo do que as MDM Metas de Desenvolvimento do Milênio .
however , some counterparties definition of the term appears to be wider .	no entanto , a definição de algumas contrapartes parece ser mais abrangente .
The wider fluctuation margins combined with cautious interest rate policies were effective in deterring speculative movements .	As margens de flutuacao alargadas , conjugadas com políticas de taxas de juro prudentes , revelaram se eficazes para suster os movimentos especulativos .
In larger rivers there is also a wider floodplain shaped by waters over topping the channel.	Em rios mais largos há também muitas zonas sujeitas a inundações formadas pelas águas de enchente atingindo o canal.
In its relations with the wider world, the Union shall uphold and promote its values and interests.	Nas suas relações com o resto do mundo, a União afirma e promove os seus valores e interesses.
It is recognised that effective communication is instrumental in the achievement of the ECB 's wider objectives .	Reconhece se que a comunicação eficaz é fundamental para a concretização dos objectivos globais do BCE .
the wider band has helped to achieve a sustainable degree of exchange rate stability in the ERM ...	as bandas de flutuação mais largas têm contribuído para alcançar um grau sustentável de estabilidade cambial no MTC ...
Innovation in the payments market will create tangible benefits for consumers , businesses and the wider European economy .	A inovação no mercado dos pagamentos trará benefícios concretos para os consumidores , as empresas e a economia europeia em geral .
In its relations with the wider world , the Union shall uphold and promote its values and interests .	Nas suas relações com o resto do mundo , a União afirma e promove os seus valores e interesses .
It is an instance of the wider phenomenon of telemedicine, as implemented in the field of pharmacy.	As próprias páginas de saúde da Wikipédia são um exemplo de telemedicina.
Further back the seats offered on SAS Plus are wider than those in the SAS Go section.	Desde então a SAS não opera mais vôos para o Brasil.
And we tend not to see that wider picture.	E tendemos a não ver o quadro mais amplo.
It is in the wider province of Biscay, part of the autonomous region of the Basque Country, in northern Spain.	Bermeo é um município da Espanha na província da Biscaia, comunidade autónoma do País Basco, com de área.
Instead, physics has proceeded by a series of successive approximations allowing more and more accurate predictions over a wider and wider range of phenomena.	Em lugar disto, a física tem procedido por séries de aproximações sucessivas permitindo mais e mais precisas previsões sobre uma ampla gama de fenômenos.
The wider objective was to foster the stability of the Russian banking system .	O seu objectivo mais lato consistiu em promover a estabilidade do sistema bancário da Rússia .
Which is why the Scientific Revolution had to have a wider context.	Esse é o motivo pelo qual a revolução científica precisou ter um contexto mais amplo
We daily hear the need to promote a wider and deeper Europe.	Ouvimos diariamente falar da necessidade de se promover uma Europa mais alargada e mais profunda.
A polarized plug has two blades with one wider than the other.	Um plugue polarizado tem duas lâminas, uma mais larga que a outra.
And we will think about that when we look at the wider picture of the world in 1858.	E nós vamos pensar sobre isso quando tivermos uma visão mais geral do mundo em 1858.
As social and political tensions mounted in Siena, Catherine found herself drawn to intervene in wider politics.	Conforme as tensões políticas e sociais se aprofundavam em Siena, Catarina se viu tentada a intervir na arena política.
From this base, they acquired political power initially in Florence and later in wider Italy and Europe.	A partir desta base, eles adquiriram poder político, inicialmente em Florença e mais tarde na Itália e na Europa em geral.
The great circles represent the ecliptic (wider oblique arc), the equator, and two meridians.	Os circulos máximos representam a eclíptica (maior arco oblíquo), o equador e dois meridianos.
Foreign news and products in the Portuguese factory in Antwerp attracted the interest of Thomas More and Dürer to the wider world.	Relatos e produtos exóticos na Feitoria Portuguesa de Antuérpia, atrairam o interesse de Thomas More e Durer para o mundo mais vasto.

Exibir esta página em português