Translation of "making their presence felt" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Making - translation :

Presence - translation :

Their - translation :

Keywords : Senti-me Senti-me Senti Sentiste Sentiu Inventar Cometer Fazendo Tornar Ganhar Presença Honra Vossa Sentir Delas Lhes Vidas Mulheres Filhos

Examples (External sources, not reviewed)

And pretty early on, those storms started making their presence known.	E muito cedo essas tempestades começaram a se fazer notar.
She felt shy in his presence.	Ela sentiu se tímida em sua presença.
He felt uneasy in his father's presence.	Ele se sentiu desconfortável com a presença de seu pai.
ISBN 978 0 8184 0499 3, Behar, Richard Pushing Beyond the U.S. Scientology makes its presence felt in Europe and Canada Bromley, David G. Making Sense of Scientology Prophetic, Contractual Religion, in Lewis, James R.	ISBN 978 0 8184 0499 3, Behar, Richard Pushing Beyond the U.S. Scientology makes its presence felt in Europe and Canada Bromley, David G. Making Sense of Scientology Prophetic, Contractual Religion, in Lewis, James R.
They felt their candidate would win in 1860.	Eles pressentiram que seu candidato ganharia em 1860.
I felt their pain, and suffered with them.	Senti a dor deles, e sofri com eles.
Some intuitions require the presence of their object, i.e.	Folhas soltas de Leningrado I Sobre o Sentido Interno.
The season finale, , established the presence of two of TNG's most enduring villains the Romulans, making their first appearance since the Original Series , and, through foreshadowing, the Borg.	O final de temporada, The Neutral Zone , estabeleceu a presença de dois vilões recorrentes, os Romulanos, fazendo sua primeira aparição desde a série original, e, por um prenúncio, os Borg.
All of the relevant players including those, like Saudi Arabia and Israel, that are not sitting at the table but whose presence is very much felt are clinging to their initial positions.	Todos os intervenientes relevantes incluindo aqueles que, como a Arábia Saudita e Israel, não estão sentados à mesa, mas cuja presença é muito sentida estão a agarrar se às suas posições iniciais.
'Presence' is Led Zeppelin with their backs against the wall.	Presence é Led Zeppelin com as costas na parede.
The more connected I became, the more responsible I felt, the less I was able to let go in your presence.	Quanto mais conecto eu fico, mais responsável eu me sinto, menos me solto em sua presença.
The judge stated that their presence outside prison was dangerous and ordered their immediate arrest.	O juiz declarou que a liberdade deles representava perigo e ordenou prisão imediata.
They were making detailed journals of their spending, their mood, their symptoms, their treatments.	Elas estavam mantendo diários detalhados dos seus gastos, do seu estado de espírito, seus sintomas, tratamentos médicos.
It turns purple from the presence of numerous microbes which have to have sunlight and have to have hydrogen sulfide, and we can detect their presence today we can see them but we can also detect their presence in the past.	Se torna roxa devido a presença de micróbios numerosos que precisam ter luz solar e precisam de sulfeto de hidrogênio, e nós podemos detectar sua presença hoje podemos vê los mas também podemos detectar sua presença no passado.
The New York Times felt that her engaging screen presence holds your attention and sympathy despite the handicap presented by her character's personality.	O The New York Times considerou que a presença de McAdams prende a sua atenção e simpatia apesar da deficiência apresentada pela personalidade de sua personagem .
They started making their own video games.	Eles começaram a fazer seus próprios jogos.
However, Huxley's attacks were making their mark.	Entretanto, os ataques de Huxley estavam deixando suas marcas.
Fortunately women do stick together in this country, and a strong presence of camaraderie among women can be felt in rural or urban communities.	Felizmente, as mulheres se unem neste país, e uma forte presença de camaradagem entre as mulheres pode ser sentida nas comunidades rurais ou urbanas.
They felt pretty stupid, so they started sending in their reports earlier.	Eles se sentiram muito estúpidas e começaram a enviar os seus relatos mais cedo.
And I'm interested in the impact of their absence and presence through time.	Me interessa o impacto da ausência dessas peças e sua presença ao longo do tempo.
The Iraqis yes, they got rid of Saddam Hussein, but when they saw their land occupied by foreign forces they felt very sad, they felt that their dignity had suffered.	Os iraquianos sim, eles se livraram de Saddam Hussein, mas quando eles viram suas terras ocupadas por exércitos estrangeiros eles sentiram muita tristeza, eles sentiram que sua dignidade foi ferida.
They'll alter their vocal tone, often making their vocal tone much lower.	Mudam seu tom de voz, frequentemente deixando o bem mais baixo.
Inmates started making noise with their tin plates.	Detentos começaram a fazer ruído com seus pratos de alumínio.
And finally, it's about comfort, it's about making you feel good in places that you wouldn't have felt good before.	E finalmente, é tudo sobre conforto, sobre fazer você sentir se bem em lugares nos quais vocês não se sentiriam bem antes.
In other words, the joke erases an emotion that should be felt about an event, making us insensitive to it.e.g.	Nos Estados Unidos, a piada de pergunta e resposta mais popular é a Por que a galinha atravessa a rua? .
Coleridge felt that true philosophers like himself pondered the cosmos from their armchairs.	Coleridge entendia que verdadeiros filósofos como ele próprio ponderavam sobre cosmo de suas poltronas.
Guitarist Jonny Buckland has said that the band had pushed themselves forward in every direction in making the album, but they felt it sounded like they were going backwards compared to their earlier works.	O guitarrista Jonny Buckland afirmou que a banda havia se empurrado para a frente em todas as direções durante a produção do álbum, mas sentiram que parecia que eles estavam indo para trás em relação às suas obras anteriores.
I felt shy, I felt embarrassed.	Ficava tímida, envergonhada.
He felt like they felt manipulated.	Ele sentia que eles se sentiam manipulados.
And each one is making their own individual effort.	E cada um está fazendo seu próprio esforço individual.
I figured out their bios, their passions in life and their art styles, and I started making their work.	Imaginei suas biografias, suas paixões na vida e seus estilos artísticos, e comecei a fazer seus trabalhos.
Their online presence places an emphasis on social issues, such as the aforementioned land battles.	A ênfase nos problemas sociais faz grande parte da presença do grupo nas redes sociais.
During this forced hiatus much of the material for their next album, Presence , was written.	Durante este forçado hiato muito do material para o seu álbum seguinte, Presence , foi escrito.
By making these boats presence appear ordinary, China seeks to establish its jurisdiction in the waters surrounding the islands as a fait accompli.	Ao fazer com que a presença destes barcos pareça normal, a China pretende estabelecer a sua jurisdição nas águas que rodeiam as ilhas como um facto consumado.
This idea was quickly dropped, in favour of a title that was thought would represent the powerful force and presence that the band members felt surrounded the group.	) esta idéia foi rapidamente substituída por um título que representaria a força e a presença que os membros sentiam que cercava o grupo.
He talked to us about the presence of Iranian homosexuals in cyberspace, their challenges and projects.	Ele falou conosco sobre a presença dos homossexuais iranianos no cyberespaço, seus desafios e projetos.
Military presence Other than to quell occasional revolts, there was minimal military presence in Asia province, until forces led by Sulla set forth in their campaign against Mithridates VI.	Presença militar Além de sufocar ocasionais revoltas, a presença militar na província da Ásia era mínima até as forças de Sula iniciarem a campanha contra Mitrídates VI.
Here I can tell a story of Africans making movies like I do, and actually I felt this was an inspiration for me.	Aqui, posso contar a história de africanos que fazem filmes, assim como eu, e, na realidade, senti que isso servia de inspiração para mim.
One is people who underwent what is called a quantum change they felt their life and their whole values had changed.	Um é que pessoas que passaram pelo que chamamos de mudança quantum sentiram que suas vidas e todos os seus valores mudaram.
In addition , non financial corporations may have felt the need to improve their balance sheet positions and reduce their debt levels .	Além disso , as sociedades não financeiras podem ter sentido necessidade de melhorar as suas posições de balanço e reduzir os respectivos níveis da dívida .
The NGOs also claimed that the police didn't perform their duty by allowing the attack to continue despite their presence in the area	A ONG afirmou ainda que a polícia não cumpriu seu dever, apesar da presença na área, por permitir que o ataque continuasse.
Their presence in the consultation suite is a result of the slings and arrows of outrageous fortune.	Suas presenças no consultório é conseqüência 'das pedradas e flechadas da enfurecida sorte' .
But the compromise, I felt, was in my favor because most people don't adjust their chairs.	Mas o compromisso, eu sinto, estava em meu favor porque a maioria das pessoas não ajusta suas cadeiras.
No security presence.	No security presence.
Presence and Immortality.	Deus é presença absoluta.

Exibir esta página em português