Translation of "in turn causes" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

In turn causes - translation : Turn - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Finally, I would turn to prevention and causes.
Finalmente, queria abordar a prevenção e as causas.
It causes churches to reschedule midnight mass and priests to turn away murder witnesses.
Ele faz com que as igrejas desmarquem as missas de meia noite e padres mandem embora testemunhas de assassinato.
Rifampicin administered with Kaletra causes large decreases in lopinavir concentrations which may in turn significantly decrease the lopinavir therapeutic effect.
A rifampicina administrada com Kaletra provoca grandes reduções nas concentrações de lopinavir que, por sua vez, pode diminuir significativamente o efeito terapêutico do lopinavir.
Rifampicin administered with Kaletra causes large decreases in lopinavir concentrations which may in turn significantly decrease the lopinavir therapeutic effect.
Um estudo de fenotipagem efectuado em 14 voluntários saudáveis mostrou um aumento da AUC cerca de 13 vezes com midazolam oral e um aumento cerca de 4 vezes com midazolam por via parentérica.
Rifampicin administered with Kaletra causes large decreases in lopinavir concentrations which may in turn significantly decrease the lopinavir therapeutic effect.
No estudo foram tratados inicialmente cem doentes com Kaletra (incluindo 51 doentes tratados com 400 100 mg duas vezes ao dia e 49 doentes com 200 100 mg duas vezes ao dia ou 400 200 mg duas vezes ao dia).
Rifampicin in combination with Kaletra causes large decreases in lopinavir concentrations which may in turn significantly decrease the lopinavir therapeutic effect.
A terapêutica de associação antir retroviral foi associada à redistribuição do tecido adiposo corporal (lipodistrodia) em doentes infectados pelo VIH, incluindo a perda da camada adiposa subcutânea periférica e facial, aumento de tecido adiposo intra abdominal e visceral, hipertrofia mamária e acumulação de gordura dorsocervical (nuca de búfalo).
Rifampicin in combination with Kaletra causes large decreases in lopinavir concentrations which may in turn significantly decrease the lopinavir therapeutic effect.
A rifampicina usada em associação com Kaletra provoca grandes reduções nas concentrações de lopinavir que, por sua vez, pode diminuir significativamente o efeito terapêutico do lopinavir.
Say, God causes whomever He wants to go astray and He guides those who turn to Him in repentance
Responde lhes Deus deixa que se desvie aquem Lhe apraz e encaminha até Ele os contritos,
Rifampicin in combination with lopinavir ritonavir causes large decreases in lopinavir concentrations which may in turn significantly decrease the lopinavir therapeutic effect.
A rifampicina usada em associação com lopinavir ritonavir provoca grandes reduções nas concentrações de lopinavir que, por sua vez, pode diminuir significativamente o efeito terapêutico do lopinavir.
In consequence there is a temperature fluctuation, which in its turn causes a fluctuating pressure in the front chamber of the infrared detector.
Consequentemente, ocorre uma flutuação de temperatura que, por seu turno, provoca uma flutuação na pressão da câmara frontal do detector de
In consequence there is a temperature fluctuation, which in its turn causes a fluctuating pressure in the front chamber of the infrared detector.
Consequentemente, ocorre uma flutuação de temperatura que, por seu turno, provoca uma flutuação na pressão da câmara frontal do detector de infravermelhos.
God begins the creation then causes it to turn back and to Him you will all return.
Deus origina a criação, logo a reproduz, depois a ele retornareis.
Effects Psychoactive drugs operate by temporarily affecting a person's neurochemistry, which in turn causes changes in a person's mood, cognition, perception and behavior.
Efeitos As drogas psicoativas atuam afetando temporariamente a neuroquímica do indivíduo, o que leva a mudanças de humor, cognição, percepção e comportamento.
The animal turns a horizontal wheel, which is engaged with the vertical one, and so causes it to turn.
Descrição Possui uma haste horizontal acoplada a um eixo vertical que por sua vez está ligado a um sistema de rodas dentadas.
Quirrell tries to kill him but Harry's touch prevents Quirrell from hurting Harry and causes his hand to turn to dust.
Harry tenta fugir, mas Quirrell começa um incêndio usando os dedos para evitar sua fuga.
if you suffer from primary aldosteronism (a condition related to high production of the hormone aldosterone, which causes sodium retention and, in turn, an increase in blood pressure)
e sofrer de aldosteronismo primário (uma condição relacionada com a elevada produção da hormona aldosterona, que causa retenção de sódio e, consequentemente, um aumento na pressão sanguínea)
if you suffer from primary aldosteronism (a condition related to high production of the hormone aldosterone, which causes sodium retention and, in turn, an increase in blood pressure).
e sofrer de aldosteronismo primário (uma condição relacionada com a elevada produção da hormona aldosterona, que causa retenção de sódio e, consequentemente, um aumento na pressão sanguínea)
if you suffer from primary aldosteronism (a condition related to high production of the hormone aldosterone, which causes sodium retention and, in turn, an increase in blood pressure).
e sofrer de aldosteronismo primário (uma condição relacionada com a elevada produção da hormona aldosterona, que causa retenção de sódio e, consequentemente, um aumento na pressão sanguínea).
if your suffer from primary aldosteronism (a condition related to high production of the hormone aldosterone, which causes sodium retention and, in turn, an increase in blood pressure)
Se sofre de aldosteroidismo primário (uma condição relaccionada com a elavada produção da hormona aldosterona, a qual causa retenção de sódio e por sua vez um aumento da pressão arterial.
This form is produced on hated non carbon paper, which causes troublesome allergies, etc. they in turn accompany the papers from lorries to the inspectorate offices.
Estes formulários são feitos com o adiado papel autocopiador que provoca incómodos, como alergias. Estes incómodos afectam tanto os camionistas como as autoridades de controlo.
Pneumonia causes difficulty in breathing.
A pneumonia causa dificuldades respiratórias.
Fear causes aggression in dogs.
O medo causa a agressividade em cães.
causes a similar increase in
aumento semelhante na exposição
causes a similar increase in
doentes com compromisso renal
What causes pip in poultry?
O que provoca a gosma nos pássaros
What causes pip in poultry?
O que provoca a gosma nos pássaros
The increased pH and larger surface area of the small intestine causes aspirin to be absorbed rapidly there, which in turn allows more of the salicylate to dissolve.
Apesar do pH mais elevado do intestino delgado, a maior área de superfície permite a absorção do salicilato, e esta ocorre rapidamente em doses terapêuticas.
In addition, the resolution causes confusion.
Além disso, a resolução fomenta a confusão.
This in turn causes the star to become more luminous (from 1,000 10,000 times brighter) and expand the degree of expansion outstrips the increase in luminosity, causing the effective temperature to decrease.
Isto leva a estrela a se tornar mais brilhante (de 1000 a 10000 vezes mais brilhante) e se expandir o grau de expansão excede o aumento na luminosidade, fazendo com que a temperatura efetiva diminua.
You have a molecule coming in, it gets into the protein, which is schematic here, and it causes this thing to switch, to turn, to move in some way by binding in certain parts.
Você tem uma molécula entrando, ela penetra na proteína, que está esquematizada aqui e ela faz essa coisa se ligar, se ativar, se mover de algum modo por se conectar em certas partes.
In my turn,
Da minha parte, quero anunciar aos senhores
Possible Causes
Causas Possíveis
Possible causes
Causas possíveis
Natural causes.
Foi morte natural.
Natural causes.
Aconteceu.
other causes .
outras causas .
The combination product lopinavir ritonavir should not be used with PREZISTA because co administration causes large decreases in darunavir concentrations, which may in turn significantly decrease the darunavir therapeutic effect (see section 4.5).
O medicamento de associação lopinavir ritonavir não deve ser utilizado com PREZISTA porque a co administração pode causar acentuada diminuição das concentrações de darunavir, o que poderá, por seu lado, reduzir significativamente o efeito terapêutico de darunavir (ver secção 4. 5).
The combination product lopinavir ritonavir should not be used with PREZISTA because co administration causes large decreases in darunavir concentrations, which may in turn significantly decrease the darunavir therapeutic effect (see section 4.5).
O medicamento de associação lopinavir ritonavir não deve ser utilizado com PREZISTA porque a co administração pode causar acentuada diminuição das concentrações de darunavir, o que poderá, por seu lado, reduzir significativamente o efeito terapêutico de darunavir (ver secção 4. 5).
This only causes the land values to go up and causes these rents to rise in response.
e durante todo esse tempo, o proprietário permanece parado
Friction causes wear, it causes tear and it costs fuel.
Fricção causa desgaste, faz com que o rasgo e custa o combustível.
That, in support of two different causes.
That, in support of two different causes.
Benzene causes cancer in animals including humans.
Benzeno causa câncer tanto em animais como seres humanos.
TESLASCAN causes foetotoxicity and embryotoxicity in rabbits.
TESLASCAN provoca fetotoxicidade e embriotoxicidade no coelho.
Intuniv causes a decrease in heart rate.
Intuniv causa uma diminuição da frequência cardíaca.
The war in Angola has various causes.
Causas são várias as causas da guerra em Angola.

 

Related searches : Turn In - In Turn - Involved In Causes - Lead In Turn - In Turn Affect - In Turn From - While In Turn - Address In Turn - In Turn Owned - I In Turn - Shall In Turn - In Turn Have - Therefore In Turn - But In Turn