Translation of "in two regards" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Regards - translation :

Keywords : Cumprimentos Considera Relativamente Saudações Cumprimentos

Examples (External sources, not reviewed)

As regards the provisions concerning the competent authorities , the ECB has two comments .	No que toca às disposições respeitantes às autoridades competentes , o BCE tem duas observações a fazer .
Following are two quotes attributed to El Che with regards to African Americans	Seguem duas declarações atribuídas ao Che sobre os afro americanos
Regards,	Atenciosamente,
Kindest regards.	Com os melhores cumprimentos.
With specific regards to Limburgish, these two accents are traditionally known as sjtoettoen ( push tone ) and sjleiptoen ( dragging tone ).	Em relação específica ao Limburguês, essas duas formas de tons são tradicionalmente conhecidas como sjtoettoen ( tom push ) e sjleiptoen ( tom dragging ).
Tom sends his regards.	Tom manda lembranças.
...As regards currency inflation ...	Jacques Necker o sucederia, em 1778.
With best regards , signed letter	Com os melhores cumprimentos , carta assinada
Give him my best regards.	Apresente lhe os meus melhores cumprimentos.
Give my regards to him.	Mande lembranças minhas para ele.
( ) When applicable , as regards margin calls .'	( ) Se aplicável , no que se refere aos valores de cobertura adicional .
My brother sends you his regards.	Meu irmão manda lembranças.
In regards to this state law, blogger Bosák posed a question	O bloguerio Bósak colocou uma questão sk com relação a esta lei
As regards fiscal policies , developments in the euro area remain of concern .	No que diz respeito às políticas orçamentais , os desenvolvimentos na área do euro continuam a ser motivo de preocupação .
Twitter user Joaquin expressed himself as follows in regards to the movement	Joaquin, utilizador do Twitter, expressou se do seguinte modo em relação ao movimento
In regards to the history of Ireland, Northern Ireland is more complicated.	Tendo em conta a história com a Irlanda, a Irlanda do Norte é mais complicado , comenta a investigadora ao Global Voices.
Please give my regards to your father.	Por favor, cumprimente o seu pai por mim.
With best regards , signed Jean Claude Trichet	Com os melhores cumprimentos ,
If he comes, give him my regards.	Se ele vier, dê lhe meus cumprimentos.
My brother sends you his warm regards.	Meu irmão te enviou um abraço caloroso.
Differences may also arise as balances in foreign currency are revalued at a different frequency ( quarterly as regards the accounting data , monthly as regards the statistical data ) .	Podem também resultar diferenças da reavaliação dos saldos em moeda estrangeira com periodicidades diferentes ( trimestralmente no que respeita a dados contabilísticos , mensalmente no que respeita a dados estatísticos ) .
We wanted to express our perplexity as regards these points by abstaining in committee.	Com a abstenção em sede de comissão quisemos manifestar a nossa perplexidade relativamente a estes aspectos.
Provo regards anarchy as the inspirational source of resistance.	Provo enxerga anarquia como a fonte de inspiração para a resistência.
According to Arminius, God regards no one in Christ unless they are engrafted in him by faith.	Segundo Arminius, Deus a ninguém preza em Cristo, a menos que sejam enxertados nele pela fé .
the policy for external and internal communication of the issuer in particular as regards employees .	A política de comunicação externa e interna do emitente , em especial no que diz respeito aos trabalhadores .
In summary , the SPC expressed its general support for the proposal as regards quarterly statistics .	Em resumo , o CPE expressou o seu apoio geral à proposta no que respeita às estatísticas trimestrais .
As regards structural reforms , recent achievements in the context of the Lisbon strategy are encouraging .	No que respeita às reformas estruturais , os progressos recentes no contexto da estratégia de Lisboa são encorajadores .
In regards to her music, on July 28, 1992, Uptown Records released What's the 411? .	Em relação à sua música, em 28 de julho de 1992, Uptown Records lançou What's the 411? .
As regards the oversight of the future TARGET2 system , the general organisational framework is in place .	No que respeita ao futuro sistema TARGET2 , o quadro geral organizacional já está pronto .
The specific requirements as regards national components are presented in the first part of this Annex .	Os requisitos específicos das componentes nacionais são apresentados na primeira parte do presente anexo . De um modo geral , as séries cronológicas exigidas são as seguintes taxas de juro sobre depósitos overnight
The students have remained largely independent from opposition leaders in regards to their actions and decisions.	A maioria dos estudantes mantiveram sua independência em relação aos líderes da oposição no que se refere às suas ações e decisões.
What matters ... is the desire to analyse and project the past in regards to our future.	Aceite com resignação por grande parte da comunidade judaica, uma notável excepção foi o rabino D. Isaac Abravanel.
As regards commodities , on the basis of the path implied by futures markets in the two week period ending on the cut off date , oil prices per barrel are assumed to average USD 75.1 in 2010 and USD 79.8 in 2011 .	No que diz respeito às matérias primas , com base na trajectória implícita nos mercados de futuros na quinzena que terminou na data limite , parte se do pressuposto de que os preços médios do barril de petróleo se situarão em USD 75.1 em 2010 e USD 79.8 em 2011 .
As regards commodities , on the basis of the path implied by futures markets in the two week period ending on the cut off date , oil prices per barrel are assumed to average USD 49.3 in 2009 and USD 57.4 in 2010 .	No que diz respeito às matérias primas , com base na trajectória implícita nos mercados de futuros na quinzena que terminou na data limite , parte se do pressuposto de que os preços médios do barril de petróleo se situarão em USD 49.3 em 2009 e USD 57.4 em 2010 .
As regards commodities , on the basis of the path implied by futures markets in the two week period ending on the cut off date , oil prices per barrel are assumed to average USD 54.5 in 2009 and USD 65.5 in 2010 .	No que diz respeito às matérias primas , com base na trajectória implícita nos mercados de futuros na quinzena que terminou na data limite , parte se do pressuposto de que a média dos preços do barril de petróleo será USD 54.5 em 2009 e USD 65.5 em 2010 .
As regards commodities , on the basis of the path implied by futures markets in the two week period ending on the cut off date , oil prices per barrel are assumed to average USD 78.8 in 2010 and USD 84.0 in 2011 .	No que respeita às matérias primas , com base na trajectória implícita nos mercados de futuros na quinzena que terminou na data limite , pressupõe se que os preços médios do barril de petróleo se situarão em USD 78.8 em 2010 e USD 84.0 em 2011 .
And the bubbles correspond to popularity as regards to Google hits.	E as bolhas correspondem à popularidade de acordo com o cliques no Google.
As regards the SFD , clarifying its provisions will simplify its application .	Quanto à DCDL , a clarificação das suas disposições simplificará a aplicação da directiva .
With regards to the council tax rates, the same article clarifies	Com respeito a outras taxas e impostos municipais, o mesmo artigo clarifica
Don't forget to give my best regards to your lovely wife.	Não esqueça de dar minhas saudações para a sua adorável esposa.
As regards the other relevant price indices considered in this Report , these generally confirm the trend observed in HICPs .	Outros índices de preços relevantes considerados no presente Relatório confirmam , em geral , a tendência observada nos IPCH .
As regards fiscal policies , recent information and forecasts suggest little progress in reducing fiscal imbalances in the euro area .	Em relação às políticas orçamentais , a informação e as previsões recentes sugerem fracos progressos na redução dos desequilíbrios orçamentais da área do euro .
the principle of ne bis in idem must be respected as regards the initiation of infringement procedures	Considerando que , na abertura de processos de infracção , deve ser respeitado o princípio ne bis in idem
ECB Opinion on amendments to the legislation on financial collateral arrangements as regards credit claims in Luxembourg	Parecer do BCE sobre alterações à legislação luxemburguesa relativa a acordos de garantia financeira no que diz respeito a direitos de crédito
As regards fiscal policies in the euro area , most recent information again provides a very mixed picture .	No que respeita às políticas orçamentais na área do euro , as informações mais recentes fornecem um quadro muito variado .

Exibir esta página em português