Translation of "in some regards" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Regards, | Atenciosamente, |
| Kindest regards. | Com os melhores cumprimentos. |
| As regards the monetary analysis , monetary and credit growth remain strong despite some moderation over the recent past . | Quanto à análise monetária , o crescimento monetário e do crédito permaneceu forte , não obstante alguma moderação nos últimos tempos . |
| As regards business services , the outsourcing of some activities by firms in the industrial sector may also partly explain the rise in the services sector . | No que respeita aos serviços comerciais , a contratação externa de algumas actividades por empresas do sector da indústria poderá também explicar em parte a subida observada no sector dos serviços . |
| Tom sends his regards. | Tom manda lembranças. |
| ...As regards currency inflation ... | Jacques Necker o sucederia, em 1778. |
| As regards risk concentration at the level of the group , the Directive does not provide for quantitative limits as in some of the sectoral legislation . | Quanto à concentração de riscos a nível do grupo , a directiva não estabelece limites quantitativos como alguma da legislação sectorial . |
| The introduction of a quote disclosure rule will impose some compliance costs on investment firms as regards the publication of quotes . | A introdução da regra de divulgação da cotação irá impor às empresas de investimento alguns custos de publicação . |
| As regards the preventive arm of the Pact , the Governing Council also takes note of some proposed changes which are in line with its possible strengthening . | 149 preventiva do Pacto , o Conselho do BCE toma igualmente nota de algumas modificações propostas que estão em consonância com o seu possível reforço . |
| As regards the preventive arm of the Pact , the Governing Council also takes note of some proposed changes which are in line with its possible strengthening . | No que respeita à componente preventiva do Pacto , o Conselho do BCE toma igualmente nota de algumas modificações propostas que estão em consonância com o seu possível reforço . |
| With best regards , signed letter | Com os melhores cumprimentos , carta assinada |
| Give him my best regards. | Apresente lhe os meus melhores cumprimentos. |
| Give my regards to him. | Mande lembranças minhas para ele. |
| ( ) When applicable , as regards margin calls .' | ( ) Se aplicável , no que se refere aos valores de cobertura adicional . |
| My brother sends you his regards. | Meu irmão manda lembranças. |
| In regards to this state law, blogger Bosák posed a question | O bloguerio Bósak colocou uma questão sk com relação a esta lei |
| As regards fiscal policies , developments in the euro area remain of concern . | No que diz respeito às políticas orçamentais , os desenvolvimentos na área do euro continuam a ser motivo de preocupação . |
| Twitter user Joaquin expressed himself as follows in regards to the movement | Joaquin, utilizador do Twitter, expressou se do seguinte modo em relação ao movimento |
| In regards to the history of Ireland, Northern Ireland is more complicated. | Tendo em conta a história com a Irlanda, a Irlanda do Norte é mais complicado , comenta a investigadora ao Global Voices. |
| Please give my regards to your father. | Por favor, cumprimente o seu pai por mim. |
| With best regards , signed Jean Claude Trichet | Com os melhores cumprimentos , |
| If he comes, give him my regards. | Se ele vier, dê lhe meus cumprimentos. |
| My brother sends you his warm regards. | Meu irmão te enviou um abraço caloroso. |
| Differences may also arise as balances in foreign currency are revalued at a different frequency ( quarterly as regards the accounting data , monthly as regards the statistical data ) . | Podem também resultar diferenças da reavaliação dos saldos em moeda estrangeira com periodicidades diferentes ( trimestralmente no que respeita a dados contabilísticos , mensalmente no que respeita a dados estatísticos ) . |
| The formulation of these arrangements by the Commission leaves some room for manoeuvre as regards the characteristics of the loan instalments , and in particular the currency , maturity and type of interest rate . | A definição destas modalidades pelo Conselho deixa uma certa margem de manobra no que se refere às características das parcelas dos empréstimos a conceder , em especial a divisa , o vencimento e o tipo de taxa de juro . |
| As regards loans to non financial corporations , it is worthwhile to note that the growth of loans to enterprises typically picks up with some lag compared with the cycle in economic activity . | No que se refere a empréstimos a sociedades não financeiras , importa referir que o crescimento dos empréstimos a empresas tipicamente só recupera com algum desfasamento em relação ao ciclo da actividade económica . |
| We wanted to express our perplexity as regards these points by abstaining in committee. | Com a abstenção em sede de comissão quisemos manifestar a nossa perplexidade relativamente a estes aspectos. |
| Provo regards anarchy as the inspirational source of resistance. | Provo enxerga anarquia como a fonte de inspiração para a resistência. |
| According to Arminius, God regards no one in Christ unless they are engrafted in him by faith. | Segundo Arminius, Deus a ninguém preza em Cristo, a menos que sejam enxertados nele pela fé . |
| the policy for external and internal communication of the issuer in particular as regards employees . | A política de comunicação externa e interna do emitente , em especial no que diz respeito aos trabalhadores . |
| In summary , the SPC expressed its general support for the proposal as regards quarterly statistics . | Em resumo , o CPE expressou o seu apoio geral à proposta no que respeita às estatísticas trimestrais . |
| As regards structural reforms , recent achievements in the context of the Lisbon strategy are encouraging . | No que respeita às reformas estruturais , os progressos recentes no contexto da estratégia de Lisboa são encorajadores . |
| In regards to her music, on July 28, 1992, Uptown Records released What's the 411? . | Em relação à sua música, em 28 de julho de 1992, Uptown Records lançou What's the 411? . |
| As regards developments in the short term securities markets ( Treasury bills , commercial paper and certificates of deposit ) , some progress was made regarding integration , although it remained limited compared with that prevailing in other segments of the money market . | No que respeita à evolução dos mercados de títulos de curto prazo ( bilhetes do Tesouro , papel comercial e certificados de depósito ) , registaram se alguns progressos em matéria de integração , embora tenham permanecido limitados em comparação com outros segmentos do mercado monetário . |
| As regards the oversight of the future TARGET2 system , the general organisational framework is in place . | No que respeita ao futuro sistema TARGET2 , o quadro geral organizacional já está pronto . |
| The specific requirements as regards national components are presented in the first part of this Annex . | Os requisitos específicos das componentes nacionais são apresentados na primeira parte do presente anexo . De um modo geral , as séries cronológicas exigidas são as seguintes taxas de juro sobre depósitos overnight |
| The students have remained largely independent from opposition leaders in regards to their actions and decisions. | A maioria dos estudantes mantiveram sua independência em relação aos líderes da oposição no que se refere às suas ações e decisões. |
| What matters ... is the desire to analyse and project the past in regards to our future. | Aceite com resignação por grande parte da comunidade judaica, uma notável excepção foi o rabino D. Isaac Abravanel. |
| And the bubbles correspond to popularity as regards to Google hits. | E as bolhas correspondem à popularidade de acordo com o cliques no Google. |
| As regards the SFD , clarifying its provisions will simplify its application . | Quanto à DCDL , a clarificação das suas disposições simplificará a aplicação da directiva . |
| With regards to the council tax rates, the same article clarifies | Com respeito a outras taxas e impostos municipais, o mesmo artigo clarifica |
| Don't forget to give my best regards to your lovely wife. | Não esqueça de dar minhas saudações para a sua adorável esposa. |
| As regards the other relevant price indices considered in this Report , these generally confirm the trend observed in HICPs . | Outros índices de preços relevantes considerados no presente Relatório confirmam , em geral , a tendência observada nos IPCH . |
| As regards fiscal policies , recent information and forecasts suggest little progress in reducing fiscal imbalances in the euro area . | Em relação às políticas orçamentais , a informação e as previsões recentes sugerem fracos progressos na redução dos desequilíbrios orçamentais da área do euro . |
| the principle of ne bis in idem must be respected as regards the initiation of infringement procedures | Considerando que , na abertura de processos de infracção , deve ser respeitado o princípio ne bis in idem |
Related searches : In All Regards - In Many Regards - In These Regards - In What Regards - In Other Regards - In Two Regards - In Several Regards - In Regards With - In Some - Fondest Regards - Kinds Regards - Friendly Regards - What Regards