Translation of "including interest" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Interest including settlements under swaps and forward rate agreements 1C . | Juros , incluindo pagamentos ao abrigo de acordos de swap ou de garantia de juros 1C . |
| Long term nominal interest rates represent expectations of the real interest rate ( including risk premia ) and inflation expectations . | As taxas de juro nominais de longo prazo representam expectativas de taxas de juro reais ( incluindo prémios de risco ) e expectativas de inflação . |
| The market value of a debt instrument is calculated including accrued interest | O valor de mercado de um instrumento de dívida é calculado incluindo os juros corridos |
| The market value of a debt instrument is calculated including accrued interest . | O valor de mercado de um instrumento de dívida é calculado incluindo os juros corridos . |
| the market value of a debt instrument is calculated including accrued interest , | O valor de mercado de um instrumento de dívida é calculado incluindo os juros corridos . |
| The market value of a debt instrument is calculated as including accrued interest . | O valor de mercado de um instrumento de dívida é calculado incluindo os juros corridos . |
| ( b ) Including short term debt and debt linked to short term interest rates . | ( b ) Incluíndo a dívida a curto prazo e a dívida associada a taxas de juro de curto prazo . |
| ( c ) Including short term debt and debt linked to short term interest rates . | ( c ) Incluíndo dívida a curto prazo e dívida associada a taxas de juro de curto prazo . |
| ( c ) Including short term debt and debt linked to short term interest rates . | ( c ) Incluindo a dívida de curto prazo e a dívida associada a taxas de juro de curto prazo . |
| ( b ) Including short term debt and debt linked to short term interest rates . | ( b ) Incluindo a dívida a curto prazo e a dívida associada a taxas de juro de curto prazo . |
| ( b ) Including short term debt and debt linked to short term interest rates . | ( b ) Incluíndo dívida a curto prazo e dívida associada a taxas de juro de curto prazo . |
| ( d ) Including short term debt and debt linked to short term interest rates . | ( d ) Incluíndo a dívida a curto prazo e a dívida associada a taxas de juro de curto prazo . |
| ( c ) Including short term debt and debt linked to short term interest rates . | ( c ) Incluíndo a dívida a curto prazo e a dívida associada a taxas de juro de curto prazo . |
| Prices in percentages ( including accrued interest ) ( ) 28.07.2004 29.07.2004 30.07.2004 2.08.2004 3.08.2004 4.08.2004 5.08.2004 | Preços em percentagens ( incluindo juros corridos ) ( ) 28.07.2004 29.07.2004 30.07.2004 02.08.2004 03.08.2004 04.08.2004 05.08.2004 |
| The market or theoretical value of a debt instrument is calculated including accrued interest . | O valor de mercado ou teórico de um instrumento de dívida é calculado incluindo os juros corridos . |
| Prices in percentages ( including accrued interest ) ( 1 ) 28.7.2004 29.7.2004 30.7.2004 2.8.2004 3.8.2004 4.8.2004 5.8.2004 | Preços em percentagens ( incluindo juros corridos ) ( 1 ) 28.7.2004 29.7.2004 30.7.2004 2.8.2004 3.8.2004 4.8.2004 5.8.2004 |
| ( e ) Including short term debt and debt linked to short term interest rates . 66 | ( e ) Incluindo a dívida a curto prazo e a dívida associada a taxas de juro de curo prazo . |
| The market or theoretical value of a debt instrument is calculated including accrued interest . | O valor de mercado ou teórico de um instrumento de dívida é calcu lado incluindo os juros corridos . |
| The market or theoretical value of a debt instrument is calculated including accrued interest . | O valor de mercado ou teórico de um instrumento de dívida é calculado incluindo os juros corridos . |
| Since January 1999 detailed information , together with data on interest rates ( including retail interest rates ) , has been published in the ECB Monthly Bulletin . | O Boletim Mensal do BCE publica , desde Janeiro de 1999 , informação pormenorizada , bem como dados sobre taxas de juro ( incluindo taxas de juro a retalho ) . |
| Daily booking of accrued interest , including premiums or discounts 2006O0016 EN 31.12.2009 004.001 25 B 2.1 . | 2006O0016 PT 31.12.2009 004.001 26 B 2 . 2.1 . |
| Two further valuation methods have been defined value including accrued interest ( A ) and effective amount paid ( E ) . | Foram definidos dois outros métodos de valorização valor incluindo juros acumulados ( A ) e montante efectivamente pago ( E ) . |
| The area around Kampot and Kep including the Bokor Hill Station are also of interest to visitors. | A área em torno Kampot e Kep, incluindo a estação do monte Bokor, também são de interesse para os visitantes. |
| MUDs have attracted the interest of academic scholars from many fields, including communications, sociology, law, and economics. | MUDs têm também atraído o interesse de acadêmicos de muitos campos, incluindo comunicação, sociologia, direito, e economia virtual. |
| The relevant provisions encompass conditions for initial authorisation , including organisational requirements ( articles 4 14 ) general operating conditions including conflict of interest identification and management ( articles 15 17 ) | As disposições relevantes incluem o seguinte condições para a autorização inicial , incluindo requisitos em matéria de organização ( artigos 4º 14º ) condições gerais de funcionamento , incluindo a identificação e a gestão dos conflitos de interesses ( artigos 15º 17º ) |
| Prices in percentages ( including accrued interest ) ) 28.07.2004 102.63 30.07.2004 100.55 97.95 04.08.2004 101.02 98.73 55.01 05.08.2004 101.24 98.57 54.87 | Preços em percentagens ( incluindo juros corridos ) ) 28.07.2004 102.63 30.07.2004 100.55 97.95 04.08.2004 101.02 98.73 55.01 05.08.2004 101.24 98.57 54.87 |
| Also included under this item is accrued interest , including the amortisation of discounts , on securities and other financial assets . | Esta rubrica do activo inclui igualmente juros especializados , incluindo a amortização de descontos , de títulos e de outros activos financeiros . |
| Also included under this item is accrued interest , including the amortisation of discounts , on securities and other financial assets . | Esta rubrica do activo inclui igualmente juros especializados , incluindo a amortização de descontos , sobre títulos e outros activos financeiros . |
| All information , including the manual on MFI interest rates and methodological notes , is available on the ECB 's website . | Todas as informações , incluindo o manual relativo às taxas de juro das IFM e as notas metodológicas , estão disponíveis no site do BCE . |
| The related accrued interest including premiums or discounts shall be recorded on a daily basis from the spot settlement date . | A respectiva especialização de juros , incluindo prémios e descontos , deve ser registada diariamente a partir da data de liquidação à vista . |
| The related accrued interest including premiums or discounts shall be recorded on a daily basis from the spot settlement date .' | A respectiva especialização de juros , incluindo pré mios e descontos , deve ser registada diariamente a partir da data de liquidação à vista . |
| Indeed, some countries including the United States impose no taxes on interest from large bank deposits by non resident aliens. | De facto, alguns países incluindo os Estados Unidos não impõem impostos sobre os juros de grandes depósitos bancários efectuados por estrangeiros não residentes. |
| In a market system the prices and production of all goods, including the price of money and interest, are interrelated. | Em um sistema de mercado, os preços e a produção de todos os bens, incluindo o preço do dinheiro e o interesse, estão relacionados. |
| Victoria took a close interest in the details of how Windsor Castle was run, including the minutiae of the social events. | A rainha prestou muita atenção nos detalhes de como o castelo era administrado, incluindo o procedimento dos eventos sociais. |
| where applicable , the interest and exchange rates applied to payment transactions , including , if applicable , the reference interest or exchange rate , the relevant date for determining such a rate and the way to calculate the applied interest or exchange rate based on the reference rate | Se for caso disso , as taxas de juro e de câmbio aplicadas às operações de pagamento , incluindo , se necessário , a taxa de juro ou a taxa de câmbio de referência , a data relevante para determinação dessa taxa e a forma de cálculo da taxa de juro ou de câmbio aplicadas com base na taxa de referência |
| developed , including the setting of the overall operational objectives in terms of currency risk , interest rate risk , credit risk and liquidity risk . | decisões estratégicas do BCE , incluindo o estabelecimento de objectivos operacionais globais em termos de risco de moeda , risco de taxa de juro , risco de crédito e risco de liquidez . |
| Variable rate issues include all issues where the coupon is periodically refixed by reference to an independent interest rate , including indexed coupons . | Emissões a taxa variável inclui todas as emissões cujo cupão é periodicamente revisto em função de uma taxa de referência independente , incluindo cupões indexados . |
| In this 10th anniversary edition we show that the euro has already brought several gains , including price stability and low interest rates . | Nesta edição especial do Boletim Mensal , observa se que o euro já nos proporcionou diversos benefícios , incluindo estabilidade de preços e taxas de juro baixas . |
| It was responsible for securing targets of interest for the British military, including nuclear laboratories, gas research centres and individual rocket scientists. | A unidade era responsável por assegurar alvos de interesse para o exército britânico, incluindo laboratórios nucleares, centros de pesquisa de gás e cientistas de foguetes. |
| Most universities also have outreach programs including public telescope time and sometimes planetariums as a public service to encourage interest in the field. | Muitas universidades também têm programas de extensão incluindo telescópios e planetários públicos para incentivar o interesse no campo. |
| Daily booking of accrued interest , including premiums or discounts Interest , premium or discount accrued related to financial instruments denominated in foreign currency is calculated and booked on a daily basis , independently of a real cash flow . | Contabilização diária dos juros corridos , incluindo prémios e descontos Os juros , prémios ou descontos corridos relacionados com instrumentos financeiros denominados em moeda estrangeira são calculados e contabilizados em base diária , independentemente de se verificar ou não um verdadeiro fluxo de caixa . |
| Daily booking of accrued interest , including premiums or discounts Interest , premium or discount accrued related to financial instruments denominated in foreign currency is calculated and booked on a daily basis , independently of a real cash flow . | Contabilização diária dos juros corridos , incluindo prémios e descontos Os juros , prémios ou descontos corridos relacionados com instrumentos financeiros denominados em moeda estrangeira são calculados e contabilizados em base diária , independentemente de se verificar ou não um efectivo fluxo de caixa . |
| Interest expense Net interest income | Juros e outros custos equiparados Resultado líquido de juros e de custos e proveitos equiparados |
| The published projections are the result of a scenario based on a set of technical assumptions , including the assumption of unchanged shortterm interest rates . | As projecções publicadas resultam de um cenário baseado num conjunto de pressupostos técnicos , incluindo o pressuposto de 84 |
| Therefore , accrued interest in foreign currencies ( including premiums and discounts on forward transactions ) should be entered in the foreign currency position on a daily basis . | Logo , os juros corridos referentes a moeda estrangeira ( incluindo prémios e descontos de operações a prazo ) devem ser lançados diariamente na posição de moeda estrangeira . |
Related searches : Including Accrued Interest - Including Yourself - Including Also - Including Those - Including Through - Including Vat - Is Including - Including Tax - Also Including - Including Breakfast - Are Including - Including Both - Including Without