Translation of "including the requirements" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Including - translation :

Keywords : Incluindo Incluindo Inclusive Inclui Muitas Requisitos Exigências Mínimos Cumpre Satisfazer

Examples (External sources, not reviewed)

requirements to uphold market efficiency and integrity including transparency obligations ( articles 23 28 )	requisitos no sentido de promover a eficiência e a integridade do mercado , incluindo as obrigações de transparência ( artigos 23º 28º )
TWA's requirements led to the L 049 Constellation, designed by Lockheed engineers including Kelly Johnson and Hall Hibbard.	A TWA receberia então o L 049 Constellation, desenhado pelos engenheiros da Lockheed Kelly Johnson e Hall Hibbard .
( 1 ) Including non transferable sight savings deposits ( 2 ) Issued by euro area MFIs ( 3 ) Reserve requirements	( 1 ) Incluindo depósitos de poupança à vista não transferíveis . ( 2 ) Emitidos por IFM da área do euro .
The relevant provisions encompass conditions for initial authorisation , including organisational requirements ( articles 4 14 ) general operating conditions including conflict of interest identification and management ( articles 15 17 )	As disposições relevantes incluem o seguinte condições para a autorização inicial , incluindo requisitos em matéria de organização ( artigos 4º 14º ) condições gerais de funcionamento , incluindo a identificação e a gestão dos conflitos de interesses ( artigos 15º 17º )
In these explanatory notes , NCBs shall explain deviations from the requirements in detail , if possible including the impact on the data .'	Nas referidas notas explicativas , os BCN devem esclarecer em pormenor os desvios aos requisitos , se pos sível incluindo o seu impacto nos dados .
In these explanatory notes , NCBs shall explain deviations from the requirements in detail , if possible including the impact on the data .	Nas referidas notas explicativas , os BCN devem esclarecer em pormenor os desvios aos requisitos , se possível incluindo o seu impacto nos dados .
In these expla natory notes , NCBs shall explain deviations from the requirements in detail , if possible including the impact on the data .	Nas referidas notas explicativas , os BCN devem esclarecer em pormenor os desvios aos requisitos , se possível incluindo o seu impacto nos dados .
This Article provides for all these requirements along the lines of already existing legislation ( including insider dealing and Investment Services Directives ) .	Este artigo preenche este requisitos de acordo com as linhas gerais da legislação em vigor ( incluindo a Directiva relativa às operações de iniciados e a Directiva relativa aos serviços de investimento ) .
These often have requirements including minimum levels in certain skills, combat levels, quest points and or the completion of other quests.	Missões muitas vezes têm pré requisitos como níveis mínimos em certas habilidades, outras missões concluídas, pontos de missões ou níveis de combate mínimos.
( b ) the updating of data requirements , including submission deadlines as well as revisions , extensions and eliminations of the data flows ( Annex I ) .	à actualização dos requisitos de dados , incluindo os prazos para apresentação , assim como revisões , extensões e eliminações dos fluxos de dados ( Anexo I )
The additional populace, full of new requirements, imposed a new organization in the supply of food and other consumer goods, including luxury items.	A população adicional, cheia de novas exigências, impôs uma nova organização no abastecimento de alimentos e outros bens de consumo, incluindo itens de luxo.
To this end , that Directive aimed to harmonise the initial authorisation and operating requirements for investment firms including conduct of business rules .	Para o efeito , a directiva harmonizava os requisitos de autorização e as condições de exercício da actividade das empresas de investimento , incluindo certas normas de conduta .
Liabilities to euro area credit institutions related to monetary policy operations denominated in euro , including ( a ) current accounts including minimum reserve requirements under Article 19.1 of the Statute ( liability item 2.1 of the HBS )	Responsabilidades para com instituições de crédito da área do euro relacionadas com operações de política monetária denominadas em euros , incluindo a ) contas correntes , incluindo reservas mínimas obrigatórias ao abrigo do n.o 1 do artigo 19.o dos Estatutos ( rubrica 2.1 do passivo do BH )
liabilities to euro area credit institutions related to monetary policy operations denominated in euro , including ( a ) current accounts including minimum reserve requirements under Article 19.1 of the Statute ( liability item 2.1 of the HBS )	Responsabilidades para com instituições de crédito da área do euro relacionadas com operações de política monetária denominadas em euros , incluindo a ) Depósitos à ordem , incluindo as reservas mínimas obrigatórias previstas no artigo 19.o 1 dos estatutos ( rubrica 2.1 do passivo do BH )
The specifications cover all the essential requirements of the manufacture of the Indian flag including sizes, dye colour, chromatic values, brightness, thread count and hemp cordage.	As especificações abrangem todos os requisitos essenciais de fabricação da bandeira indiana, incluindo tamanhos, cor, valores cromáticos, brilho, linhas trançadas de cânhamo e de cordéis.
Requirements	Exigências
On the basis of those business requirements , the EPC has identified logical requirements .	Com base nesses requisitos de negócio , identificou ainda requisitos lógicos .
Without prejudice to the fulfilment of its statistical reporting requirements , the ECB ( a ) shall minimise the reporting burden involved , including by using existing statistics as far as possible	Sem preju zo do cumprimento dos seus requisitos de informaç o estat stica , o BCE a ) Reduzir ao m nimo o esforço de informaç o imposto aos inquiridos , recorrendo , nomeadamente , na medida do poss vel , a estat sticas existentes
increase the efficiency of supervision by removing unnecessary duplication of supervisory requirements , including in relation to the information requests referred to in Articles 130 ( 2 ) and 132 ( 2 )	aumento da eficiência da supervisão pela eliminação de duplicações desnecessárias de requisitos de supervisão , inclusivamente em relação aos pedidos de informação referidos no número 2 do artigo 130.º e no número 2 do artigo 132.º
Annual requirements	Annual requirements
Annual requirements	Necessidades anuais
Requirements 2 .	Requisitos 2 .
EN Requirements	PT Requisitos
Reporting requirements	Requisitos de transmissão de dados
Reserve requirements	Reservas mínimas de caixa
Reserve requirements .	Reservas mínimas .
Data requirements	Requisitos de dados
Requirements 13 .	( b ) Activo 17 .
Requirements 26 .	Actualidade dos dados 24 .
The above are minimum requirements .	Os requisitos acima mencionados correspondem aos requisitos mínimos .
The ECB 's Convergence Report concluded that none of the countries assessed fulfilled all the conditions for adopting the euro , including the legislative requirements for safeguarding effective independence of the NCBs .	O Relatório de Convergência do BCE concluiu que nenhum dos países avaliados cumpria todas as condições para a adopção do euro , incluindo os requisitos legais para a salvaguarda de independência efectiva dos BCN .
Such measures shall concern ( a ) the updating of data requirements , including submission deadlines as well as revisions , extensions and eliminations of data flows set out in Annex I	Essas medidas dizem respeito a ) À actualização dos requisitos de dados , incluindo os prazos para apresentação , assim como revisões , extensões e eliminações dos fluxos de dados ( Anexo I )
Annex 4.1 Statistical reporting requirements PART 1 Description of requirements 1 .	Anexo 4.1 Requisitos para a prestação de informação estatística PARTE 1 Descrição dos requisitos 1 .
The ECB requirements are identical to the requirements for other quarterly and annual accounts ( see Section 3.2 )	As exigências do BCE são idênticas às exigências para outras contas trimestrais e anuais ( ver a secção 3.2 ) .
SPECIFIC STATISTICAL REQUIREMENTS	REQUISITOS ESTATÍSTICOS ESPECÍFICOS
2 ) business requirements	2 ) requisitos de negócio
Specific statistical requirements	Requisitos estatísticos específicos
( 1 ) Reserve requirements .	( 1 ) Reservas mínimas .
( 1 ) Reserve requirements .	central Total ( n ) ( o ) ( q ) ( r ) ( s ) ( l ) ( m ) Outras admin .
( 2 ) Reserve requirements .	( 2 ) Reservas mínimas .
Data requirements 4 .	Requisitos de transmissão de dados 4 .
New statistical requirements	Novos requisitos estatísticos
General technical requirements	Requisitos técnicos gerais
Statistical reporting requirements	Requisitos de prestação de informação estatística
Efficiency requirements changed.	Ver também BTX (gabinete)

Exibir esta página em português