Translation of "including the fact" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Fact - translation :

Including - translation :

Keywords : Aliás Fato Acaso Realidade Facto Incluindo Incluindo Inclusive Inclui Muitas

Examples (External sources, not reviewed)

That fact has puzzled researchers, because he mentioned her in various documents, including his last testament.	Este fato confundiu os pesquisadores, porque ele a menciona em vários documentos, até incluindo a em seu testamento.
It was an impressive achievement for many reasons, including the fact that the young women were only introduced to the sport in 2011.	Foi uma conquista impressionante por muitos motivos, incluindo o fato de que as jovens só foram introduzidas no esporte em 2011.
In fact, those 15 million cellphones are the most connections that any country, including the U.S. and China, has ever established in the history of telecommunications.	Na verdade, esses 15 milhões de celulares são mais conexões do que qualquer país, inclusive os EUA e a China, jamais estabeleceu na história das telecomunicações.
Even more worrying is the fact that several members of parliament, both men and women, and including a doctor, stood in support of Kiyingi's misogynistic rhetoric.	Ainda mais preocupante é o fato de que vários membros do parlamento, tanto homens como mulheres, inclusive médicos, demonstraram apoio à retórica misógina de Kiyingi.
The principle reflects the fact that all the members , including the NCB governors , are appointed in their personal capacity and not as representatives of their countries or their NCBs .	membros , incluindo os governadores dos BCN , são nomeados a título pessoal e não como representantes dos seus países ou dos seus BCN .
The Washington Times described Mailer's new word as referring to something that looks like a fact, could be a fact, but in fact is not a fact .	O Washington Times descreveu a nova palavra de Mailer como algo que se parece com um fato, pode ser um fato, mas na verdade não é um fato.
But the fact that more than 50 countries, including advanced economies with democratic values, have joined the AIIB means that it will be possible to monitor its actions.	No entanto, o facto de mais de 50 países, incluindo economias avançadas com valores democráticos, terem aderido ao AIIB significa que será possível proceder ao controlo das suas acções.
Some evidence, including the large size and the fact that tropical and frugivorous birds have slower growth rates, indicates that the bird may have had a protracted development period.	Algumas evidências, incluindo o tamanho grande e o fato de que aves tropicais e frugívoras têm taxas de crescimento mais lentas, indicam que a ave pode ter tido um período de desenvolvimento prolongado.
He confessed the fact.	Ele confessou o fato.
This is in fact, this beautiful photograph, is in fact over the Amazon.	Na verdade, esta linda foto, é acima da Amazônia.
In the contest between fact and fantasy, fact suddenly had a powerful ally.	Na disputa entre a realidade e a fantasia, subitamente a realidade tinha um aliado poderoso.
Several factors may be at play including decreased respiratory function due to a buildup of fat and the fact that adipose tissue leads to a pro inflammatory state.	Podem estar em jogo vários factores, entre os quais a diminuição da função respiratória devido à acumulação de gordura e ao facto de o tecido adiposo provocar um estado pro inflamatório.
It is a political fact, true, but a fact nonetheless.	É um fato político, sim, mas não deixa de ser um fato.
The fact is uh uh.	O fato é que não.
Jack the Ripper features in hundreds of works of fiction and works which straddle the boundaries between fact and fiction, including the Ripper letters and a hoax Diary of Jack the Ripper.	Jack o Estripador na cultura popular Jack o Estripador já foi apresentado em diversas obras de ficção e cultura popular, ou como personagem principal ou em papéis secundários.
In 1849, Joule published results from his series of experiments (including the paddlewheel experiment) which show that heat is a form of energy, a fact that was accepted in the 1850s.	Em 1849, Joule publicou os resultados de sua série de experimentos (incluindo a experiência de pás) que mostram que o calor é uma forma de energia, fato que foi aceito em 1850.
But in fact, Christians, too, glory in the fact that they have surrendered to God.	Mas de fato os Cristãos também se vangloriam do fato de terem se rendido a Deus.
Both sides agreed, of course, that Christ was both human and divine, but the Alexandrians emphasized divinity (including the fact that the divine nature was itself impassible or immune to suffering) while the Antiochines emphasized humanity (including the limited knowledge and growth in wisdom of the Christ of the Gospels).	Ambos os lados, é claro, concordavam que Jesus era divino e humano, mas os alexandrinos enfatizavam a divindade (incluindo o fato de a natureza divina ser impassível , ou seja, imune ao sofrimento) enquanto que os antioquenos enfatizavam a humanidade (incluindo o conhecimento limitado e a sabedoria crescente de Cristo nos evangelhos).
And the doctor was, in fact, checking us to make sure we were, in fact, fine.	E o médico estava de fato nos examinando para ter certeza de que estávamos bem.
It's a fact.	Isso é fato.
The fact is, we don't know.	O fato é, nós não sabemos.
The fact was brought to light.	O fato foi esclarecido.
I took the fact for granted.	Assumi o fato como verdadeiro.
The poetic fact is found everywhere.	O fato poético se encontra em toda a parte.
The Chinese Language Fact and Fantasy .	The Chinese Language Fact and Fantasy.
The Earhart Discovery Fact or Fiction?	The Earhart Discovery Fact or Fiction?
Regarding fiscal policies , the Governing Council welcomes the fact that the Berlin Eurogroup agreement of April 2007 , including the consolidation targets , was confirmed in the ECOFIN Council 's opinions on the latest stability programme updates .	No que respeita às políticas orçamentais , o Conselho do BCE congratula se com o facto de o acordo estabelecido pelo Eurogrupo , na reunião realizada em Abril de 2007 em Berlim , incluindo os objectivos de consolidação , ter sido confirmado nos pareceres do Conselho ECOFIN sobre as últimas actualizações dos programas de estabilidade .
The fact is, he broke the window.	O fato é que ele quebrou a janela.
The fact is, he broke the window.	A verdade é que ele quebrou a janela.
And some of that, in fact, is due to the fact that we've had an economic recession.	E alguns desses numeros, de fato, são devidos a recessão econômica pela qual passamos.
As a matter of fact she laments the fact that she didn't get the chance to kill the helicopter crew.	As a matter of fact she laments the fact that she didn t get the chance to kill the helicopter crew.
In fact I love the fact, I just have to mention this Rome in fact used to import oysters from London, at one stage. I think that's extraordinary.	De fato eu adoro o fato, tenho que mencioná lo Roma importava ostras da Grã Bretanha, em certo ponto. Eu acho isso extraordinário.
In fact, despair is in the air.	Na verdade, o desespero está no ar.
The fact is that we're living longer.	O fato é que nós estamos vivendo mais.
In fact, find somebody from the humanities.	Na verdade, ache alguém da área de humanas.
But in fact, the majority were scared.	Mas na verdade, a maioria estava amedontrada.
In fact, his work revolutionized the field.	Na verdade, o seu trabalho revolucionou o campo da psicologia.
In fact, the website fanpage.it reported that	Na verdade, o site fanpage.it informa que
The fact is, I think, very important.	O fato é, eu acho, muito importante.
Explain the fact as clearly as possible.	Explique os fatos da forma mais clara possível.
The fact remains that he is guilty.	A verdade é que ele é culpado.
The fact remains that he is guilty.	É incontestável que ele é culpado.
The fact remains that he is guilty.	É indiscutível que ele é culpado.
In fact, the writer was wildly inconsistent.	Na verdade, o escritor era descontroladamente inconsistente.
In fact, entirely reflexive.	Na verdade, completamente reflexiva.

Exibir esta página em português