Translation of "increased by factor" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Factor - translation :

Increased - translation :

Keywords : Factor Fator Factor Determinante Decisivo Aumentou Aumentaram Aumentado Aumentada Aumentava

Examples (External sources, not reviewed)

Rough sex can be a factor associated with an increased risk of transmission.	O sexo sem proteção pode ser um fator associado com aumento do risco de transmissão.
Smoking is another risk factor associated with more serious disease and increased mortality from influenza.	O tabagismo é outro factor de risco associado a formas mais graves de gripe e aumento da mortalidade.
However, the major risk factor for most glaucomas, and the focus of treatment, is increased intraocular pressure, i.e.	Se considera que a causa da pressão intraocular elevada nesses casos é causada pela redução da permeabilidade trabecular.
As a transitory factor , current account balances may have been affected by the EU accession process itself as , for instance , companies increased their stocks in anticipation of higher tariffs .	corrente podem ter sido afectados pelo próprio processo de adesão à UE , por exemplo , com as empresas a aumentar os seus stocks em antecipação de tarifas mais elevadas .
The factor is, hence, called Christmas Factor.	O fator é, portanto, chamado Fator de Christmas.
Upon activation by thrombin, (factor IIa), it dissociates from the complex to interact with factor IXa in the coagulation cascade.	Na ativação da trombina ou fator Xa, ele se dissocia do complexo para interagir com o fator IXa na cascata da coagulação.
The tissue factor (extrinsic) pathway is initiated by release of tissue factor (a specific cellular lipoprotein), and can be measured by the prothrombin time (PT) test.	Os fatores de coagulação são geralmente enzimas (serino proteases) com exceção dos fatores V e VIII que são glicoproteínas e do fator XIII que é uma transglutaminase.
Factor X, or Stuart Prower factor, followed, in 1956.	O fator X, ou fator Stuart Prower, foi descoberto no ano seguinte, em 1956.
But let me illustrate that fourth factor by looking at Qatar.	Mas, deixem me ilustrar esse quarto fator, olhando para o Qatar.
In other words, it is accelerating by a factor of 10.	Em outras palavras, é uma aceleração por um fator 10.
Divided by let's factor out an x out of the numerator.	Dividindo por vamos por o x em evidência no numerador.
Zooming is limited in both directions by a factor of 10. You can see below the maximum zoom out factor on a graph.	A ampliação está limitada em ambas as direcções por um factor de 10. Poderá ver abaixo o nível máximo de redução num grafo.
This was increased only slightly by Henry.	Esse número cresceu pouco no reinado de Henrique.
By 2000 it had increased to 105,000.	Ligações externas Portal TV CMN
All New X Factor Polaris is now the leader of X Factor.	Lorna continuou no X factor enquanto Alex decidiu se juntar aos Vingadores.
Another factor is hoarding by the public , partially influenced by the low level of interest rates .	Um outro factor tem a ver com o entesouramento pelo público , parcialmente influenciado pelo nível baixo das taxas de juro .
Haemophilia B (or hemophilia B) is a blood clotting disorder caused by a mutation of the factor IX gene, leading to a deficiency of factor IX.	A hemofilia B é uma doença causada pela mutação no gene do fator IX.
And you need the fourth factor, which perhaps is the most important factor.	E você precisa de um quarto fator, que talvez seja o mais importante.
Increased blood pressure, increased weight, increased blood lactate dehydrogenase, increased blood creatinine, increased blood glucose, increased blood phosphorus, decreased blood potassium Cardiac disorders	diminuição na contagem de hemáceas, temperatura corporal aumentada, gama glutamiltransferase aumentada, fosfatase alcalina sérica aumentada
A second factor was increased concern about the vulnerability of the global financial system to developments in individual financial markets or the difficulties of some large financial institutions .	Um segundo factor foi a crescente preocupação acerca da vulnerabilidade do sistema financeiro global face aos acontecimentos nos mercados financeiros individuais ou às dificuldades em algumas instituições financeiras de maior dimensão .
Power factor correction In electric power distribution, capacitors are used for power factor correction.	Capacitores também são usados na correção de fator de potência.
It is a cofactor to factor IXa in the activation of factor X, which, in turn, with its cofactor factor Va, activates more thrombin.	Ele é um cofator para o fator IXa na ativação do fator X, que, por sua vez, com seu cofator fator Va, ativa mais trombina.
The physiological target proteases of antithrombin are those of the contact activation pathway (formerly known as the intrinsic pathway), namely the activated forms of Factor X (Xa), Factor IX (IXa), Factor XI (XIa), Factor XII (XIIa) and, to a greater extent, Factor II (thrombin) (IIa), and also the activated form of Factor VII (VIIa) from the tissue factor pathway (formerly known as the extrinsic pathway).	O alvo fisiológico da antitrombina é a via intrínseca da cascata de coagulação, as formas ativadas dos factores X, IX, VII, XI, XII e II (trombina).
Real compensation per employee , by comparison , increased only marginally .	Em comparação , a remuneração real por empregado aumentou apenas ligeiramente .
The output of this factory has increased by 20 .	A produção desta fábrica aumentou 20 .
The output at this factory has increased by 20 .	A produção nesta fábrica aumentou 20 .
Rather, both the trauma and the BPD could be caused by a third factor.	Ao invés disso, ambos o trauma e o TPB podem ser causados por um terceiro fator.
We have downgraded this factor.	Nós temos minimizado este fator.
And there's the conversion factor.	E há o fator de conversão.
The key factor is poverty.	O principal fator é a pobreza.
one year increased by 137 basis points up to November .	das taxas de mercado tem sido tendencialmente mais lenta e menos completa no caso de depósitos com pré aviso até três meses do que no caso dos depósitos a prazo até dois anos , mas aumentou o interesse relativo dos depósitos a prazo até dois anos , como reflectido pelo seu crescimento relativamente forte ( ver Secção 1.1 para pormenores acerca da evolução monetária ) .
Since 1900 average temperatures have increased by 3.5 degrees Celsius.	Depois de 1900, as temperaturas médias aumentaram em 3,5 .
The amount of carbon dioxide has increased by 10 percent.	A quantidade de dióxido de carbono aumentou em 10 por cento.
Accuracy can be increased indefinitely by considering higher order terms.	A precisão pode ser aumentada indefinidamente, considerando os termos de ordem superior.
Between 2000 and 2005, world steel demand increased by 6 .	Entre 2000 e 2005, a demanda mundial por aço aumentou 6 .
The changes increased the weight of the T 37C by .	Adquiriu 12 T 37C em 1971 e 1972.
That is, his posting rate has gone up by more than a factor of two.	Ou seja, sua taxa de postagem aumentou mais que o dobro.
Physical exercise During exercise, oxygen consumption can increase by a factor of more than 10.	Exercício físico Durante o exercício físico, o consumo de oxigénio pode aumentar até dez vezes.
Factor VIII (FVIII) is an essential blood clotting protein, also known as anti hemophilic factor (AHF).	Fator VIII (FVIII) é um fator de coagulação essencial.
The theory that thrombin is generated by the presence of tissue factor was consolidated by Paul Morawitz in 1905.	A teoria do que a trombina é gerada pela presença de fator tecidual foi consolidada por Paul Morawitz em 1905.
jaundice, hepatitis, increased Alanine Aminotransferase (ALT), increased Aspartate Aminotransferase (AST), increased Gamma Glutamyl Transferase (GGT), increased alkaline phosphatase	icterícia, hepatite, aumento da alanina aminotransferase (ALT), aumento da aspartato aminotransferase (AST), aumento da gama glutamiltransferase (GGT), aumento da fosfatase alcalina
Second, because it increased the money supply, it increased inflationary pressures, a fact observed by David Hume in the 18th century.	Em segundo lugar, como ele aumentava a oferta monetária, ele também aumentava as pressões inflacionárias, um fato observado por David Hume no século XVIII.
As world trade increased rapidly through the 1950s, the size of the gold base increased by only a few percentage points.	As world trade increased rapidly through the 1950s, the size of the gold base increased by only a few percent.
In two years, its unemployment rate increased by 5.3 , its budget deficit by 1.1 .	Em dois anos, a sua taxa de desemprego aumentou em 5,3 , o seu défice orçamental em 1,1 .
The population had swiftly increased to 100,000 by 1915 and to 200,000 by 1952.	A população aumentou até aos 100 000 habitantes em 1915 e 200 000 em 1952.

Exibir esta página em português