Translation of "increasing prices" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Increasing - translation :

Keywords : Aumentar Aumentando Crescente Aumentam Aumentou Preços Preços Literalmente Baixos Altos

Examples (External sources, not reviewed)

In addition , increasing oil prices were to some extent offset by downward pressure from other prices .	Além disso , o aumento dos preços do petróleo foi de certa forma compensado por pressões descendentes de outros preços .
Developments in import prices implied increasing price pressures in the euro area . Oil prices rose almost continuously .	A evolução dos preços das importações implicou pressões crescentes sobre os preços na área do euro .
Prices of rice and other basic food items are increasing in the world.	Os preços do arroz e de outros itens básicos da alimentação estão subindo.
These risks include notably the possibility of further increases in energy and food prices and of increasing indirect effects on consumer prices .	Esses riscos incluem , em particular , a possibilidade de novos aumentos dos preços dos produtos energéticos e dos produtos alimentares e de crescentes efeitos indirectos sobre os preços no consumidor .
term deposits ) , bids are listed in increasing order of offered interest rates ( or diminishing order of offered prices ) .	Se , para o prazo do swap , a taxa de juro da divisa for mais elevada do que a taxa de juro do euro para o prazo correspondente , a cotação em pontos de swap é positiva ( ou seja , o euro é cotado a prémio face à moeda estrangeira ) . Ao invés , se a taxa de juro da divisa for inferior à taxa de juro do euro para o prazo correspondente , a cotação em pontos de swap é negativa ( ou seja , o euro é cotado a desconto face à moeda estrangeira ) .
Housing prices are rising, and, while residential investment is increasing, it remains depressed as a share of GDP.	Os preços das casas estão a subir, e, embora o investimento em casa própria esteja a aumentar, continua uma parte deprimida do PIB.
The large contribution from increasing energy and non oil commodity prices to price developments in recent years is expected to diminish over the projection horizon , given the recent fall in oil prices and the only moderate increases embedded in current oil futures prices .	A expectativa é de que o elevado contributo dos preços crescentes dos produtos energéticos e das matérias primas não petrolíferas para a evolução dos preços nos últimos anos diminua ao longo do horizonte de projecção , tendo em conta a recente queda dos preços do petróleo e os aumentos moderados incorporados nos preços dos futuros do petróleo .
In line with the oil price assumptions , as derived from current oil futures prices , the contribution from increasing energy and non oil commodity prices to consumer price developments is expected to be relatively minor .	Em consonância com os pressupostos relativos aos preços do petróleo , derivados dos actuais preços dos futuros do petróleo , espera se que a contribuição dos crescentes preços dos produtos energéticos e das matérias primas não petrolíferas para a evolução dos preços no consumidor seja relativamente reduzida .
High oil prices and the initially weak currency followed by increasing domestic demand, consumption, and investments has helped the economy grow for nine straight years, improving the standard of living and increasing Russia's influence on the world stage.	A alta dos preços do petróleo e uma moeda inicialmente fraca, seguido do aumento da demanda interna, consumo e investimentos, tem ajudado a economia a crescer por nove anos consecutivos, melhorando a qualidade de vida e aumentando a influência da Rússia na cena mundial.
THE IMPACT OF INCREASING OIL PRICES ON BOND YIELDS AND STOCK PRICES A HISTORICAL COMPARISON FOR THE EURO AREA AND THE UNITED STATES This box focuses on the impact of higher oil prices on market expectations of economic growth and inflation as reflected in long term bond yields and stock prices in the euro area and the United States .	IMPACTO DO AUMENTO DOS PREÇOS DO PETRÓLEO SOBRE AS TAXAS DE RENDIBILIDADE DAS OBRIGAÇÕES E OS PREÇOS DAS ACÇÕES COMPARAÇÃO HISTÓRICA PARA A ÁREA DO EURO E OS ESTADOS UNIDOS A presente caixa centra se no impacto dos preços do petróleo mais elevados sobre as expectativas do mercado quanto ao crescimento económico e a inflação , como reflectem as taxas de rendibilidade das obrigações de longo prazo e os preços das acções na área do euro e nos Estados Unidos .
INCREASING PRODUCER PRICES AT EARLY STAGES OF THE PRODUCTION CHAIN The overall annual rate of growth of industrial producer prices in the euro area ( excluding construction ) rose steadily in the course of 2004 ( see Chart 24 ) . The increase gathered	PREÇOS NO PRODUTOR CRESCENTES NAS FASES INICIAIS DA CADEIA DE PRODUÇÃO A taxa de crescimento homóloga global dos preços da produção industrial na área do euro ( excluindo construção ) aumentou de forma constante no decurso de 2004 ( ver Gráfico 24 ) .
Increasing economic integration	da eficiência e do bom funcionamento dos mercados do produto como uma segunda condição prévia para um crescimento potencial mais elevado na área do euro .
Domestic prices Price developments Import prices	Preços das importações crescimento monetário pode ser reflexo das pressões correntes da procura na economia , tornando a moeda um bom indicador sintético da evolução económica .
And just in the last 5,000 years, in increasing rates, over increasing distances.	E só nos últimos 5.000 anos, em taxas crescentes, por distâncias cada vez maiores.
Despite this expectation , the precise pattern of the economic upswing remained uncertain , not least in the context of substantially increasing oil prices and the macroeconomic imbalances elsewhere in the world .	Apesar destas expectativas , o padrão preciso da recuperação económica manteve se incerto , sobretudo num contexto de aumentos substanciais dos preços do petróleo e de desequilíbrios macroeconómicos no resto do mundo .
The policy has the objectives of increasing agricultural production, providing certainty in food supplies, ensuring a high quality of life for farmers, stabilising markets, and ensuring reasonable prices for consumers.	A política tem como objetivo aumentar a produção agrícola, garantir a segurança no abastecimento de alimentos, garantir uma elevada qualidade de vida para os agricultores, estabilizar os mercados e assegurar preços razoáveis para os consumidores.
But it's increasing enormously.	Mas está crescendo assustadoramente.
With the increasing murders	Guiné Bissau nason di trafico?
prices .	No que respeita à desagregação sectorial , em 2004 o aumento dos preços das acções da área do euro foi generalizado . Dos dez sectores económicos abrangidos pelo índice Dow Jones EURO STOXX , apenas um ( tecnologia ) registou preços das acções mais baixos no final
In particular , increasing the degree of effective competition in the euro area energy sector would be highly beneficial as it would allow higher oil prices to be absorbed without significant distortions .	Em particular , aumentar o grau de concorrência efectiva no sector energético da área do euro poderia ser altamente benéfico , porque permitiria que preços mais elevados do petróleo fossem absorvidos sem distorções significativas .
As 2005 progressed , the economic analysis suggested that upside risks were increasing , especially with respect to potential second round effects in wage and price setting that stemmed from higher oil prices .	Com o decorrer de 2005 , a análise económica passou a sugerir que os riscos ascendentes estavam a aumentar , sobretudo relativamente a potenciais efeitos de segunda ordem sobre a fixação dos salários e dos preços em virtude dos preços do petróleo mais elevados .
Increasing managerial and professional skills	Aumento das competências de gestão e profissionais ssionais
At the same time , the outlook for economic activity remained subject to downside risks , related mainly to higher than expected oil prices , global imbalances and consumer confidence that , although increasing , remained weak .	Paralelamente , as perspectivas para a actividade económica permaneceram sujeitas a riscos descendentes , relacionados principalmente com preços do petróleo superiores ao esperado , com os desequilíbrios mundiais e a confiança dos consumidores , a qual , embora crescente , permaneceu fraca .
In the context of external shocks , such as sharp increases in oil prices , there is an even greater need for increasing the resilience of euro area economies by speeding up structural reforms .	No contexto de choques externos , tais como aumentos acentuados dos preços do petróleo , existe uma necessidade ainda maior em aumentar a capacidade de resistência das economias da área do euro acelerando as reformas estruturais .
Current prices	Preços correntes
11 Prices .	11 Precos .
Import prices	Preços das importações
The positive performance of life insurance undertakings has been supported by strong sales of unit linked products against a background of rising equity prices and by increasing sales of other , more traditional products .	O desempenho positivo das empresas de seguros do ramo vida foi apoiado por fortes vendas de produtos associados a unidades de participação , no contexto de aumentos dos preços das acções , e pelo crescimento das vendas de outros produtos mais tradicionais .
This would also help to facilitate the necessary adjustment to the higher level of oil prices by further increasing energy efficiency and energy savings , while avoiding distortionary measures that hamper the adjustment process .	Tal contribuiria também para facilitar o necessário ajustamento aos preços do petróleo mais elevados , através de uma utilização energética mais eficiente e de mais medidas de poupança da energia , evitando ao mesmo tempo medidas de distorção que obstam ao processo de ajustamento .
But, to get on a process of increasing income, increasing skills led to very rapid growth there.	Mas para entrar em um processo de aumento de renda, um aumento de técnicas levou a um crescimento muito rápido.
Corporate goods prices increased , mainly reflecting increases in raw material prices , while final goods prices continued to decline moderately .	Os preços dos bens empresariais aumentaram , sobretudo em reflexo de subidas nos preços das matérias primas , enquanto os preços dos bens finais continuaram a diminuir de forma moderada .
Thereafter , import prices are expected to recover moderately as both commodity prices and competitors prices pick up slightly worldwide .	A partir de então , espera se uma recuperação moderada dos preços das importações com a ligeira subida dos preços das matérias primas e dos preços dos concorrentes a nível mundial .
Noise is increasing in the brain.	O ruído está aumentando no cérebro
Expected error rate increasing with complexity	A taxa de erros esperados aumenta com a complexidade
What about increasing the fudge factor?	E quanto a aumentar o fator de enganação?
After all, human knowledge is increasing.	Afinal, o conhecimento humano está a aumentar.
The number of cars is increasing.	O número de carros está aumentando.
The expected modest growth in consumption also reflects a further increase in precautionary savings over the period 2008 09 in view of high economic uncertainty , increasing unemployment and declines in stock and house prices .	O esperado crescimento modesto do consumo reflecte igualmente um novo aumento da poupança por motivos de precaução ao longo do período de 2008 2009 , devido à elevada incerteza económica , ao desemprego crescente e às descidas dos preços das acções e da habitação .
( 1 ) Current prices	Preços e Preços volumes correntes encadeados do ano anterior
at current prices .	a preços correntes .
4 Stable prices	4 Preços estáveis
( c ) Wholesale prices .	( c ) Preços por grosso .
Prices are high.	Os preços estão elevados.
Prices are high.	Os preços estão altos.
Prices have jumped.	Os preços dispararam.

Exibir esta página em português