Translation of "incur an obligation" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Incur - translation : Obligation - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

And, with that, comes the third point, which is obligation and an obligation to that availability.
E, com isso vem o terceiro ponto, que é obrigação e uma obrigação para aquela disponibilidade.
Persons having access to data covered by a legally binding Union act imposing an obligation of secrecy shall be subject to that obligation.
As pessoas que tenham acesso a dados abrangidos por um acto juridicamente vinculativo da União que imponha a obrigação de segredo ficam sujeitas a essa obrigação.
They would also incur losses on their claims and investments denominated in euros.
Também incorreriam em perdas nos seus créditos e investimentos denominados em euros.
Reinforced obligation
Obrigação reforçada
Reinforced obligation
Sem objecto Obrigação reforçada
Reporting obligation
A reportar
Reporting obligation
Obrigatório reportar
The people pay these costs, so their representatives should decide whether to incur them.
O povo paga estes custos, por isso os seus representantes devem decidir se ficam sujeitos a eles.
Thus, it encouraged biological fathers to reject not only the notion of an obligation to marry the mother but also the idea of a paternal obligation.
Além disso encorajou os pais biológicos a rejeitarem a noção que eram obrigados a casar com a mãe mas também a ideia de obrigação paterna.
Beyond that , the Treaty contains an obligation for Member States to avoid excessive deficits .
Para além do referido , o Tratado obriga os Estados Membros a evitarem défices excessivos .
Counterparties are under no obligation to use the CCBM if there is an approved alternative .
As contrapartes não têm obrigação de utilizar o MBCC se existir uma alternativa aprovada .
It does not include an obligation for issuers to let such reports review by auditors .
Não inclui uma obrigação de os emitentes fazerem rever oficialmente esses relatórios .
So blogging in English is not a choice for me, it is rather an obligation.
Então, blogar em inglês não é uma escolha, é uma obrigação.
The reporting obligation of such an entity shall be fulfilled by the persons legally representing it .
disposto no no 2 do artigo 7o do presente regulamento , as exig ncias de informaç o estat stica do BCE , este l. , .
The reporting obligation of such an entity shall be fulfilled by the persons legally representing it .
A obrigação de prestar informações de uma entidade desta natureza será cumprida pelas pessoas que a representem legalmente .
Liquidity risk the risk that a counterparty will not settle an obligation in full when due .
Cada BCN tem uma conta de títulos em nome de cada um dos outros BCN ( e do Banco Central Europeu ) .
I think that's our obligation.
Eu acho que é a nossa obrigação.
Participants could incur financial risks if the rules and procedures of a system are not clear and enforceable .
A interpretação dos Princípios Fundamentais aplicáveis deverá ser proporcional à importância do sistema .
Final transfer an irrevocable and unconditional transfer which effects a discharge of the obligation to make the transfer .
O Eurosistema disponibiliza duas facilidades permanentes pelo prazo overnight a facilidade permanente de cedência de liquidez e a facilidade permanente de depósito .
Final transfer an irrevocable and unconditional transfer which effects a discharge of the obligation to make the transfer .
Instituição financeira monetária ( IFM ) ( Monetary Financial Institution ( MFI )) uma instituição incluída numa classe de instituições financeiras que , no seu conjunto , formam o sector de emissão de moeda da área do euro .
Final transfer an irrevocable and unconditional transfer which effects a discharge of the obligation to make the transfer .
Hora do BCE ( ECB time ) hora do local onde o BCE se encontra sediado .
Final transfer an irrevocable and unconditional transfer which effects a discharge of the obligation to make the transfer .
Instrumento de dívida titularizado ( asset backed security ( ABS )) instrumento de dívida garantido por um conjunto de activos financeiros ( fixos ou renováveis ) segregados , constituindo um património autónomo , que se converte em numerário num período de tempo finito .
Article 56 Obligation of Professional Secrecy
PT 54
Outstanding amount indicator number Reporting obligation
Obrigatório reportar
New business indicator number Reporting obligation
Obrigatório reportar
In principle it is unacceptable in an integrated financial market for wrongful conduct to incur a heavy penalty in one country , a light one in another and no penalty in a third .
Em princípio , é inaceitável que num mercado financeiro integrado um comportamento ilícito , punível com uma sanção pesada num país , seja objecto de uma sanção leve num outro e de nenhuma num terceiro Estado .
Article 45 Obligation to co operate 1 .
Artigo 45.º Obrigação de cooperar 1 .
Article 56 Obligation of Professional Secrecy 1 .
Artigo 56.º Obrigação de segredo profissional 1 .
Obligation to exchange at par value 1 .
Obrigação de troca ao valor facial 1 .
Outstanding amount indicator number Reporting obligation Sector
Sector Tipo de instrumento Prazo inicial Número indicador do saldo Obrigatório reportar
This obligation shall not affect any obligation which may result from the application of the second paragraph of Article 215 .
fb deliberações d o Conselho de Governadores d o Banco Europeu de Investimento . Qualquer Estado membro , a Comissão e o Conselho de .
This obligation shall not affect any obligation which may result from the application of the second paragraph of Article 340 .
Esta obrigação não prejudica aquela que possa decorrer da aplicação do segundo parágrafo do artigo 340.o
This obligation shall not affect any obligation which may result from the application of the second paragraph of Article 288 .
Os membros do Comité não devem estar vinculados a quaisquer instruções .
Before a Member State brings an action against another Member State for an alleged infringement of an obligation under the Constitution, it shall bring the matter before the Commission.
Antes de qualquer Estado Membro propor uma acção contra outro Estado Membro, com fundamento em pretenso incumprimento das obrigações que a este incumbem por força da Constituição, deve submeter o assunto à apreciação da Comissão.
Before a Member State brings an action against another Member State for an alleged infringement of an obligation under the Treaties , it shall bring the matter before the Commission .
Antes de qualquer Estado Membro introduzir recurso contra outro Estado Membro , com fundamento em pretenso incumprimento das obrigações que a este incumbem por força dos Tratados , deve submeter o assunto à apreciação da Comissão .
Before a Member State brings an action against another Member State for an alleged infringement of an obligation under this Treaty , it shall bring the matter before the Commission .
O Comité estabelece o seu regulamento interno .
Before a Member State brings an action against another Member State for an alleged infringement of an obligation under the Constitution , it shall bring the matter before the Commission .
Antes de um Estado Membro propor uma acção contra outro Estado Membro , com fundamento em pretenso incumprimento das obrigações que a este incumbem por força da Constituição , deve submeter o assunto à apreciação da Comissão .
Persons having access to data covered by Community legislation imposing an obligation of secrecy shall be subject to such legislation .
Pnnitgios e imunidades 350.6 .
Persons having access to data covered by Union legislation imposing an obligation of secrecy shall be subject to such legislation .
As pessoas que tenham acesso a dados abrangidos por legislação da União que imponha a obrigação de segredo ficam sujeitas a essa legislação .
Persons having access to data covered by Community legislation imposing an obligation of secrecy shall be subject to such legislation .
As pessoas que tenham acesso a dados abrangidos por legislação comunitária que imponha a obrigação de segredo ficam sujeitas a essa legislação .
The subordination of shares to any other instrument issued by the MFI does not qualify as an onerous supplementary obligation .
A subordinação das acções a qualquer outro instrumento emitido pelas IFM não é considerada uma obrigação onerosa suplementar .
The home Member State may not impose an obligation to use only media whose operators are established on its territory .
O Estado Membro de origem não pode impor qualquer obrigação de utilizar exclusivamente meios de comunicação cujos operadores se encontrem estabelecidos no seu território .
But once it arrived, if no buyer was to be found, or if prices suddenly dropped, farmers would incur tremendous losses.
Mas uma vez lá, se não achassem compradores, ou se os preços caíssem repentinamente, os agricultores incorreriam tremendas perdas.
Nevertheless , it cannot be excluded that such entities incur and themselves become a source of counterparty risk to other market participants .
No entanto , não é de excluir que essas entidades estejam sujeitas e se tornem elas próprias uma fonte de risco de contraparte relativamente aos outros participantes no mercado .
This obligation shall not affect any obligation which may result from the application of the second paragraph of Article III 431.
o

 

Related searches : Incur Any Obligation - An Obligation - Fulfil An Obligation - Have An Obligation - Honor An Obligation - Violate An Obligation - Guarantee An Obligation - Enforce An Obligation - Creates An Obligation - Stipulate An Obligation - Entail An Obligation - Satisfy An Obligation - Assumed An Obligation