Translation of "incur tax" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Incur - translation :

Incur tax - translation :

Keywords : Provoques Despertar Cólera Perdermos

Examples (External sources, not reviewed)

You are going to incur and incur a lot of disappointment, A lot of failure.	Haverá momentos em que duvidarão de vocês mesmos.
It constitutes a specific advantage in favour of these undertakings with no real presence in Gibraltar, who as a consequence do not incur corporate tax.	O sistema constitui uma vantagem específica a favor das empresas que não estão realmente presentes em Gibraltar e que, consequentemente, não estão sujeitas ao imposto sobre as sociedades.
Rule 166Power to incur and settle expenditure	Artigo 1664Compet6ncia em mat6ria de autorizagäo e pagamento de despesas
Companies in sectors where capital is extremely mobile, which employ very few staff, would basically incur only the payroll tax, and as such their liability would be capped.	As empresas dos sectores em que os capitais são extremamente móveis, e que empregam um número muito reduzido de trabalhadores, estariam praticamente sujeitas apenas ao imposto sobre os salários, e a respectiva obrigação fiscal seria limitada.
The notified draft Bill, a Proposal to amend the Law on income tax (1999 1229), is aimed at compensating all licensed fishermen for the costs they incur fishing.	A proposta de lei notificada, que tem por objecto uma alteração da Lei sobre a Tributação do Rendimento (1999 1229), visa compensar todos os pescadores profissionais pelos custos decorrentes da actividade de pesca.
Rule 166 Power to incur and settle expenditure	Artigo 166a Competências em matéria de autorização e pagamento de despesas
Rule 74 Power to incur and settle expenditure	Artigo 74 o Competência em matéria de autorização e pagamento de despesas
The reason for this is that exempt companies tend not to have a physical presence in Gibraltar. Accordingly, they have neither employees nor business premises in Gibraltar and therefore will incur liability neither for the payroll tax nor for the business property occupation tax.	Tal acontece porque, geralmente, as empresas isentas não têm uma presença física em Gibraltar, pelo que não possuem trabalhadores nem ocupam instalações comerciais neste território e, por isso, não estão sujeitas nem ao imposto sobre os salários nem ao imposto sobre a ocupação de instalações comerciais.
And that's very true once you incur a sunk cost.	E isso é muito verdadeiro, uma vez que você incorre uma afundada custo.
Secretariat Estimates of Parliament Power to incur and settle expenditure	Secretariado Geral Previsäo de receitas e despesas do Parlamento Competöncia em matöria de autorizagäo e pagamento dedespesas cApiTULOXXilt Artigo1674 1674
We cannot incur the responsibility of exhausting their fish stocks.	Com uma quebra média de 32 , as ofertas de formação contínua em parte muito exigentes não podem ser aproveitadas pelos emprega dos.
I'll not incur his displeasure over the likes of this one.	Não vou provocar a fúria de Milord por causa deste camponês.
Although the Austrian Industry Association claimed that companies with a low energy consumption can also benefit from the tax rebate if they make large investments or incur heavy losses, it in no way substantiated this argument.	É certo que a Associação Industrial Austríaca alegou que as empresas com um menor consumo de energia poderiam beneficiar igualmente da redução da taxa se realizassem investimentos elevados ou sofressem perdas consideráveis. Contudo, este argumento não foi suficientemente fundamentado.
Under the second scheme the eligible undertakings benefit from a fiscal advantage in the form of a tax credit for investments, thereby relieving the beneficiaries from fiscal charges that they would normally have to incur 33 .	Com base no segundo regime, as empresas elegíveis beneficiam de uma vantagem fiscal concedida sob a forma de crédito fiscal aos investimentos, diminuindo, por conseguinte, os encargos fiscais que normalmente deviam ser suportados pelos beneficiários 33 .
So turn your attention away from them you shall incur no blame.	Afasta te, pois, deles, porque não serás reprovado.
That means that the large majority of customers will incur higher costs.	Significa isso que a grande maioria dos clientes passará a ser confrontada com encargos mais elevados.
Quiet aircraft must therefore benefit and loud aircraft must incur substantial charges.	Logo, há que beneficiar os aviões silenciosos e impor taxas substanciais aos aviões ruidosos.
Investors can therefore incur significant search costs when seeking out suitable opportunities.	Os investidores podem, portanto, ter de suportar despesas de investigação consideráveis para identificar oportunidades adequadas.
Yes, there's a federal tax, a state tax, and a city tax... a street tax, and a sewer tax.	Sim, há o imposto federal, o estatal e o da cidade, o da rua e do saneamento.
They would also incur losses on their claims and investments denominated in euros.	Também incorreriam em perdas nos seus créditos e investimentos denominados em euros.
Exceeding these quantities would incur penalties, and entitlement to aid would be reduced.	Exceder estas quantidades implicaria a aplicação de penalizações e direito a ajudas menores.
The people pay these costs, so their representatives should decide whether to incur them.	O povo paga estes custos, por isso os seus representantes devem decidir se ficam sujeitos a eles.
So do not call on any deity besides God, lest you incur His punishment.	Não invoqueis, portanto, juntamente com Deus, outra divindade, porque te contarás entre os castigados.
This is the way to act if you want to incur the EU s hatred.	É este o modo de proceder, se se pretende que a União Europeia seja detestada.
Any person infringing this provision may incur the penalties provided for by Malagasy law.	data e hora de registo da posição,
Any person infringing this provision may incur the penalties provided for by Malagasy law.	identificação,
formula_3In a proportional tax, the tax rate is fixed and the average tax rate equals this tax rate.	Em Direito tributário, alíquota é o percentual ou valor fixo que será aplicado para o cálculo do valor de um tributo.
TAX EXEMPTIONS AND SIMPLIFICATION OF TAX FORMALITIES	ISENÇÃO E SIMPLIFICAÇÃO FISCAIS
Payroll tax and business property occupation tax	Imposto sobre os salários e imposto sobre a ocupação de instalações para fins comerciais
Failure to do so will incur penalties which are in proportion with the breaches observed.	Caso contrário, as sanções corresponderão às faltas detectadas.
By contrast, formal venture capital investors typically incur far greater costs in evaluating potential investments.	Em contrapartida, os investidores formais no capital de risco suportam geralmente custos muito mais elevados para avaliar oportunidades de investimento.
The electricity tax and the energy tax should be seen as one tax system	O imposto sobre a electricidade e o imposto de energia deviam ser considerados um único regime fiscal
Tax	Imposto
Tax	ImpostoSuccessful message after an user action
Tax	TaxaColumn heading for VAT category
Tax	Taxa
Tax subsidies are also known as tax expenditures.	Subsídios também podem ser dados com outros objetivos.
Income tax is the tax for self sufficiency.	O imposto sobre o rendimento é o imposto para a auto suficiência.
Tax exemptions and simplification of tax formalities 4.	Isenção e simplificação fiscais 4.
Trade tax, corporate income tax and sales tax for the period ending 5 June 2002	Impostos sobre os salários e sobre o volume de negócios até 5.6.2002
The three LTS are exempt from corporation tax, property tax and tax on business capital.	As três LTS estão isentas do imposto sobre as sociedades (Körperschaftsstuer), do imposto sobre a actividade comercial (Gewerbesteuer) e do imposto sobre o património (Vermögensteuer).
VAT is not an unfair tax, indirect taxation is not an unfair tax, any more than income tax is a fair tax.	E por que é que havemos de lhes prescrever uma taxa IVA?
On the other hand, other methods may incur an extremely high overhead and be absolutely accurate.	Por outro lado, outros métodos podem ter um overhead extremamente alto e ser absolutamente precisos.
Do not set up any other deity beside God, lest you incur disgrace, and be forsaken.	Não tomes, junto com Deus (ó humano) outra divindade, porque serás vituperado, aviltado.
Taxes on goods and services Value added tax (Goods and Services Tax) A value added tax (VAT), also known as Goods and Services Tax (G.S.T), Single Business Tax, or Turnover Tax in some countries, applies the equivalent of a sales tax to every operation that creates value.	Além disso, um dos direitos mais fundamentais de qualquer governo é administrar a posse e uso da terra na área geográfica em que é soberano, e é considerado economicamente legal, que o governo afim de recuperar (por meio de impostos) para fins públicos, o valor adicional que ele cria na prestação deste serviço exclusivo.

Exibir esta página em português