Translation of "independence and impartiality" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Article 45 Independence and impartiality 1 . | Artigo 45.º Independência e imparcialidade 6 . |
| The production of statistics shall conform to impartiality, reliability, objectivity, scientific independence, cost effectiveness and statistical confidentiality. | A elaboração das estatísticas faz se no respeito pela imparcialidade, fiabilidade, objectividade, isenção científica, eficácia em relação aos custos e pelo segredo estatístico. |
| The production of Community statistics shall conform to impartiality , reliability , objectivity , scientific independence , cost effectiveness and statistical confidentiality | desperdícios de tabaco Capítulo 54 54.01 Linho em bruto , macerado , espadelado ou assedado , penteado ou tratado por qualquer outra forma , mas não fiado |
| Judgment requires impartiality. | Julgamento requer imparcialidade. |
| such as professional independence , the mandate for data collection , the adequacy of resources , quality commitment , statistical confidentiality , and impartiality and objectivity , as well as statistical processes and outputs . | O Código faz referência a uma diversidade de princípios a serem implementados que abrangem características institucionais , como , por exemplo , a isenção profissional , o mandato de recolha de dados , a adequação dos recursos , o compromisso de qualidade , a confidencialidade estatística e a imparcialidade e objectividade , bem como processos e resultados estatísticos 2 . |
| The production of statistics shall conform to impartiality , reliability , objectivity , scientific independence , cost effectiveness and statistical confidentiality it shall not entail excessive burdens on economic operators . | A elaboração das estatísticas far se á no respeito pela imparcialidade , fiabilidade , objectividade , isenção científica , eficácia em relação aos custos e pelo segredo estatístico , não devendo acarretar encargos excessivos para os agentes económicos . |
| This Article sets out requirements relating to the production of Community statistics and requires conformity to standards of impartiality , reliability , objectivity , scientific independence , cost effectiveness and statistical confidentiality . | Este artigo expõe os requisitos respeitantes à produção de estatísticas comunitárias e exige conformidade com normas em matéria de imparcialidade , fiabilidade , objectividade , independência científica , relação custo eficácia e segredo estatístico . |
| This article sets out requirements relating to the production of Community statistics and to the requisite standards of impartiality , reliability , objectivity , scientific independence , cost effectiveness and statistical confidentiality . | Este artigo estabelece os requisitos relativos à produção de estatísticas comunitárias e às regras de imparcialidade , fiabilidade , objectividade , isenção científica , rentabilidade e segredo estatístico . |
| This article sets out requirements relating to the production of Community statistics and requires conformity to standards of impartiality , reliability , objectivity , scientific independence , cost effectiveness and statistical confidentiality . | Este artigo estabelece os requisitos relativos à produção de estatísticas comunitárias e prevê que tal se faça no respeito pela imparcialidade , fiabilidade , objectividade , isenção científica e rentabilidade e pelo segredo estatístico . |
| The production of Union statistics shall conform to impartiality , reliability , objectivity , scientific independence , cost effectiveness and statistical confidentiality it shall not entail excessive burdens on economic operators . | A elaboração das estatísticas da União far se á no respeito pela imparcialidade , fiabilidade , objectividade , isenção científica , eficácia em relação aos custos e pelo segredo estatístico , não devendo acarretar encargos excessivos para os agentes económicos . |
| The production of Community statistics shall conform to impartiality , reliability , objectivity , scientific independence , cost effectiveness and statistical confidentiality it shall not entail excessive burdens on economic operators .' | A elaboração das estatísticas comunitárias far se á no respeito pela imparcialidade , fiabilidade , objectividade , isenção científica , eficácia em relação aos custos e pelo segredo estatístico , nêo devendo acarretar encargos excessivos para os agentes económicas . |
| It stresses good practices , ethical standards and cooperation according to the principles of impartiality , scientific independence , cost effectiveness , statistical confidentiality , avoidance of an excessive burden on data reporting agents and high output quality . | O compromisso público realça as boas práticas , os padrões éticos e a cooperação de acordo com os princípios de imparcialidade , isenção científica , eficácia em relação aos custos , segredo estatístico , redução do esforço de prestação de informação dos inquiridos e elevada qualidade dos dados disponibilizados . |
| In view of the impact of decisions to be taken by the Governing Council on market developments , the members of the Governing Council shall be in a position to act with full independence and impartiality . | Considerando o impacto das decisões do Conselho do BCE na evolução dos mercados , os seus membros devem estar sempre em posição de poder actuar com plena independência e isenção . |
| Jimmy, you mentioned impartiality being a key to Wikipedia's success. | Jimmy, você mencionou a imparcialidade como chave para o sucesso da Wikipedia. |
| Moreover , the legal frameworks of these committees should appropriately reflect the roles of central banks and should not constrain the independence of the NCB governors or unduly affect the quality and impartiality of their contributions as members of the ESRB . | O BCE referiu que esses comités poderiam reforçar a capacidade de os |
| It shall be the duty of the Advocate General , acting with complete impartiality and independence , to make , in open court , reasoned submissions on cases which , in accordance with the Statute of the Court of Justice , require his involvement . | Se não houver decisão nesse prazo , considera se que a proposta da Comissão não foi adoptada Os prazos referidos nas alíneas b ) e f ) podem ser prorrogados por comum acordo entre o Conselho e o Parlamento Europeu , por um mês , no máximo . |
| It shall be the duty of the Advocate General , acting with complete impartiality and independence , to make , in open court , reasoned submissions on cases which , in accordance with the Statute of the Court of Justice , require his involvement . | Ao advogado geral cabe apresentar publicamente , com toda a imparcialidade e independŒncia , conclusıes fundamentadas sobre as causas que , nos termos do Estatuto do Tribunal de Justiça , requeiram a sua intervençª o. 11 . |
| It shall be the duty of the Advocate General , acting with complete impartiality and independence , to make , in open court , reasoned submissions on cases which , in accordance with the Statute of the Court of Justice , require his involvement . 29 . | Ao advogado geral cabe apresentar publicamente , com toda a imparcialidade e independŒncia , conclusıes fundamentadas sobre as causas que , nos termos do Estatuto do Tribunal de Justiça , requeiram a sua intervençª o. 29 . |
| In short , and in line with the Eurosystem Mission Statement , ESCB statistics are governed by the principles of impartiality , objectivity , professional independence , cost effectiveness , statistical confidentiality , minimisation of the reporting burden and high output quality ( including reliability ) , as defined in more detail below . | Em síntese e em conformidade com A Missão do Eurosistema , as estatísticas do SEBC regem se pelos princípios da imparcialidade , objectividade , independência profissional , relação custo benefício , segredo estatístico , minimização do esforço de prestação de informação e elevada qualidade dos dados disponibilizados ( incluindo fiabilidade ) , definidos a seguir em mais pormenor . |
| It shall be the duty of the Advocate General , acting with complete impartiality and independence , to make , in open court , reasoned submissions on cases which , in accordance with the Statute of the Court of Justice , require his or her involvement . | Ao advogado geral cabe apresentar publicamente , com toda a imparcialidade e independência , conclusões fundamentadas sobre as causas que , nos termos do Estatuto do Tribunal de Justiça , requeiram a sua intervenção . |
| STATUTES AND INDEPENDENCE | ESTATUTOS E INDEPENDENCIA |
| It shall be the duty of the Advocate General, acting with complete impartiality and independence, to make, in open court, reasoned submissions on certain cases brought before the General Court in order to assist that Court in the performance of its task. | Ao advogado geral cabe apresentar publicamente, com toda a imparcialidade e independência, conclusões fundamentadas sobre algumas das causas submetidas ao Tribunal Geral, para assistir este último no desempenho das suas atribuições. |
| It shall be the duty of the Advocate General , acting with complete impartiality and independence , to make , in open court , reasoned submissions on cases which , in accordance with the Statute of the Court of Justice of the European Union , require his involvement . | Ao advogado geral cabe apresentar publicamente , com toda a imparcialidade e independência , conclusões fundamentadas sobre as causas que , nos termos do Estatuto do Tribunal de Justiça da União Europeia , requeiram a sua intervenção . |
| It shall be the duty of the Advocate General , acting with complete impartiality and independence , to make , in open court , reasoned submissions on certain cases brought before the General Court in order to assist the General Court in the performance of its task . | Ao advogado geral cabe apresentar publicamente , com toda a imparcialidade e independência , conclusões fundamentadas sobre algumas das causas submetidas ao Tribunal Geral , para assistir este último no desempenho das suas atribuições . |
| It shall be the duty of the Advocate General, acting with complete impartiality and independence, to make, in open court, reasoned submissions on cases which, in accordance with the Statute of the Court of Justice of the European Union, require his or her involvement. | Ao advogado geral cabe apresentar publicamente, com toda a imparcialidade e independência, conclusões fundamentadas sobre as causas que, nos termos do Estatuto do Tribunal de Justiça da União Europeia, requeiram a sua intervenção. |
| A. STATUTES AND INDEPENDENCE ..... | A. ESTATUTOS E INDEPENDENCIA ..... |
| functional and operational independence | independência funcional e operacional |
| financial and organisational independence . | independência financeira e organizacional . |
| In the EU , the quality , reliability and impartiality of statistics are particularly important because of their use by national authorities . | Na UE , a qualidade , fiabilidade e imparcialidade das estatísticas é particularmente importante , devido à sua utilização pelas autoridades nacionais . |
| It shall be the duty of the Advocate General , acting with complete impartiality and independence , to make , in open court , reasoned submissions on certain cases brought before the Court of First Instance in order to assist the Court of First Instance in the performance of its task . | Ao advogado geral cabe apresentar publicamente , com toda a imparcialidade e independŒncia , conclusıes fundamentadas sobre algumas das causas submetidas ao Tribunal de Primeira Instância , para assistir este œltimo no desempenho das suas atribuiçıes . |
| and ( 3 ) independence and technical expertise . | ( 3 ) independência e competência técnica . |
| Independence , accountability and international relations | Independência , responsabilidade e relações internacionais |
| The concept of independence includes institutional independence | Page 124 O conceito de independência inclui independência institucional |
| The concept of independence includes institutional independence | O conceito de independência inclui independência institucional |
| Independence | o |
| INDEPENDENCE | INDEPENDÊNCIA |
| The concept of central bank independence includes various types of independence that must be assessed separately , namely functional , institutional , personal and financial independence . | O conceito de independência do banco central inclui vários tipos de independência que devem ser avaliados separadamente , nomeadamente independência funcional , institucional , pessoal e financeira . |
| The effort of fairness and impartiality of the monitored media including private and community radios favored neutrality in the treatment of candidates and political parties. | O esforço de equidade e imparcialidade dos meios do comunicação monitorizados nomeadamente as rádios privadas e comunitárias privilegiando a neutralidade no tratamento dos candidatos e partidos políticos. |
| Humanitarian aid operations shall be conducted in compliance with the principles of international law and with the principles of impartiality , neutrality and non discrimination . | As acções de ajuda humanitária são desenvolvidas em conformidade com os princípios do direito internacional e com os princípios de imparcialidade , de neutralidade e de não discriminação . |
| This entails a combination of institutional independence , as well as personal , financial and functional independence . | Tal pressupõe não só independência institucional , como também independência pessoal , financeira e funcional . |
| Independence Trinidad and Tobago gained its independence from the United Kingdom on 31 August 1962. | Trinidad e Tobago tornou se independente da Grã Bretanha em 2 de agosto de 1962. |
| Independence Day, celebrates the independence of Trinidad and Tobago from the United Kingdom in 1962. | Dia da Independência de Trinidad e Tobago (1962). |
| Happy and safe independence to all. | Um feliz Dia da Independência, com segurança, para todos! |
| The nation s broadcasting stations don't have any capability, any rights, any power to heal themselves from political impartiality. | As estações de radiodifusão do país não têm qualquer capacidade, quaisquer direitos ou qualquer poder de curar se da imparcialidade política. |
| Humanitarian aid operations shall be conducted in compliance with the principles of international law and with the principles of impartiality, neutrality and non discrimination.3. | As acções de ajuda humanitária são desenvolvidas em conformidade com os princípios do direito internacional e com os princípios de imparcialidade, de neutralidade e de não discriminação.3. |
Related searches : Lack Of Impartiality - Principle Of Impartiality - Gain Independence - Judicial Independence - Location Independence - Independence Hall - Financial Independence - Independence Referendum - Economic Independence - Reach Independence - Declare Independence - Director Independence