Translation of "inflationary impact" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Impact - translation :

Keywords : Impacto Impacto Preparem-se Causar Enorme

Examples (External sources, not reviewed)

However , the significant appreciation of the euro partly offset the inflationary impact of both oil and non oil commodity prices .	Contudo , a apreciação significativa do euro compensou , em parte , o impacto inflacionista dos preços das matérias primas petrolíferas e não petrolíferas .
On balance , the non energy industrial goods component has dampened recent inflationary developments , while the energy and services components have had the strongest upward impact .	Em termos gerais , a componente produtos industriais não energéticos atenuou a recente evolução inflacionista , enquanto as componentes serviços e produtos energéticos tiveram o impacto ascendente mais forte .
Market participants expectations regarding the impact of the upsurge in oil prices over the year strongly influenced perceptions regarding both inflationary pressures and economic activity .	das pressões inflacionistas e da actividade económica .
Indeed , further disinflation is complicated by , inter alia , the inflationary impact of the ongoing transition and convergence related factors , including price liberalisation and the privatisation process .	De facto , continuar a desinflação torna se mais complicado , nomeadamente , devido ao impacto inflacionista da transição em curso e dos factores relacionados com a convergência , incluindo a liberalização dos preços e o processo de privatizações .
Second , market participants became increasingly concerned about the potential inflationary impact of the surge in oil prices against the background of the ongoing global economic recovery .	Segundo , os participantes no mercado registaram uma preocupação crescente acerca do potencial impacto inflacionista do aumento dos preços do petróleo no contexto da recuperação económica mundial em curso .
The inflationary impact of the depreciation of the drachma towards its conversion rate on import prices will disappear by the end of 2001 . ECB Convergence Report 2000	O impacto inflacionista da depreciação do dracma em relação à respectiva taxa de conversão , sobre os preços das importações irá desaparecer até ao final do ano 2001 .
productivity growth . The inflationary impact of the devaluation was compensated to some extent by the decline in the price of seasonal food and the international price of oil .	O impacto inflacionista da desvalorização foi , de certa forma , compensado pela queda dos preços dos bens alimentares sazonais e dos preços internacionais do petróleo .
In addition , the decline in oil prices , provided that it is by and large sustained , and the counter inflationary impact of the Asian crisis arising from a depreciation of certain Asian currencies and the moderation of global growth should contribute to dampening inflationary pressures from the outside .	Além disso , a queda dos preços do petróleo , desde que se mantenha , e o impacto anti inflacionista da crise na Ásia resultante da depreciação de algumas moedas asiáticas e da moderação do crescimento global deverão contribuir para atenuar as pressões inflacionistas vindas do exterior .
However , correcting for the impact of energy prices , inflationary pressures remained generally weak in the course of the year owing to low capacity utilisation rates and strong productivity growth .	Contudo , corrigidas do impacto dos preços dos produtos energéticos , as pressões inflacionistas mantiveram se , em geral , fracas ao longo do ano , devido às baixas taxas de utilização da capacidade produtiva e ao forte crescimento da produtividade .
Inflationary pressures were low in 2009 .	As pressões inflacionistas foram moderadas em 2009 .
Yet , despite the sizeable upward impact of oil price developments on euro area consumer prices , there was little evidence of stronger underlying inflationary pressures building up in the euro area economy .	Esta descida foi generalizada nas componentes da inflação medida pelo IHPC e parcialmente motivada por efeitos de base .
Fiscal policies can have a significant impact on economic growth and inflationary pressures through the level and composition of government revenue and expenditure , as well as budget deficits and public debt .	As políticas orçamentais podem ter um impacto significativo no crescimento económico e nas pressões inflacionistas através do nível e da composição da receita e da despesa pública , bem como dos défices orçamentais e da dívida pública16 .
To the extent that such a factor plays a role , excess liquidity in the euro area would be lower than indicated by the current measures and would not have an inflationary impact .	Na medida em que este factor tem importância , o excesso de liquidez na área do euro será menor do que o indicado pelas actuais medidas e não terá um impacto inflacionista .
The inflationary theory already has strong observational support.	A teoria inflacionária já tem forte apoio da observação.
ANNEX FINANCIAL IMPACT No additional financial impact .	ANEXO INCIDÊNCIA FINANCEIRA Sem incidência financeira suplementar .
Impact printers Impact printers rely on a forcible impact to transfer ink to the media.	As impressoras margarida e impressoras matriciais são exemplos de impressoras de impacto.
Some inflationary pressure surfaced in a number of countries .	Por outro lado , surgiram ligeiras pressões inflacionistas em vários países .
Finally , balance of payments statistics ( compiled by the ECB ) , along with external trade statistics supplied by Eurostat , provide important information on developments in exports and imports which may affect inflationary pressures via their impact on demand conditions .	Por último , as estatísticas da balança de pagamentos ( compiladas pelo BCE ) , juntamente com estatísticas sobre o comércio externo disponibilizadas pelo Eurostat , fornecem informação importante sobre a evolução das exportações e importações , que pode afectar as pressões inflacionistas através do seu impacto nas condições da procura .
IMPACT ASSESSMENT	AVALIAÇÃO DE IMPACTO
Impact assessment	Avaliação do impacto
Impact assessment	Avaliação do impacto
IMPACT ASSESSMENT	AVALIAÇÃO DO IMPACTO
The Impact!	No Impact!
Recent wage moderation has helped to dampen domestic inflationary pressures .	A recente moderação salarial ajudou a atenuar as pressões inflacionistas internas .
IMPACT ON STAFF AND ADMINISTRATIVE EXPENDITURE Impact on human resources	INCIDÊNCIA NOS EFECTIVOS E DESPESAS ADMINISTRATIVAS Incidência nos recursos humanos
The decline in inflationary pressure was likely to contribute to the stabilisation of inflationary expectations , as it showed that the previous increase in inflation was temporary .	A diminuição das pressões inflacionistas contribuiu provavelmente para a estabilização das expectativas inflacionistas , ao mostrar que a subida anterior da inflação era temporária .
Deep Impact may refer to Deep Impact (spacecraft), a 2005 NASA space mission Deep Impact (film), a 1998 disaster film Deep Impact (horse), a champion Japanese racehorse Deep Impact (song), a song by Japanese rock band Dragon Ash See also Impact event	Deep Impact (canção) canção da banda Dragon Ash Deep Impact (filme) filme norte americano de 1998 com os atores Robert Duvall, Téa Leoni e Elijah Wood Deep Impact (sonda) sonda norte americana para estudo de cometas
Impact assessment A copy of the EPCIP Impact Assessment is attached .	Avaliação de impacto Apresenta se em anexo uma cópia da avaliação de impacto do PEPIC .
Thus , the latest developments confirm that the stimulative impact of the low level of interest rates remains the dominant factor behind the current high trend rate of monetary expansion , which signals inflationary risks over the medium to longer term .	Assim , os últimos desenvolvimentos confirmam que o efeito estimulante do nível baixo das taxas de juro permanece o factor determinante subjacente à elevada taxa de tendência da expansão monetária , sinalizando riscos inflacionistas a médio e a mais longo prazo .
However , consistent with a symmetric interpretation of the impact of portfolio shifts on the policy relevant signal in monetary developments , this fall in headline M3 growth was not interpreted as implying less inflationary pressures at medium to longer horizons .	Contudo , em consonância com uma interpretação simétrica do impacto das alterações de carteira sobre as indicações da evolução monetária relevantes em termos de política , esta queda do crescimento do M3 global não foi interpretada como indicando menores pressões inflacionistas em horizontes a médio e a mais longo prazo .
In the euro area , upside inflationary risks have recently decreased further .	Na área do euro , os riscos inflacionistas ascendentes registaram recentemente um novo decréscimo .
Broadly stable import price rises have helped to contain inflationary pressures .	Preços das importações globalmente estáveis ajudaram a conter as pressões inflacionistas .
Upward inflationary pressure may also come from developments outside the Union .	Acontecimentos exteriores a Uniao poder20 também originar pressoes inflacionistas .
This adds to consumer demand and may fuel domestic inflationary pressures .	Tal contribui para a procura por parte dos consumidores e pode fomentar pressões inflacionistas internas .
At the same time , inflationary pressures ECB Annual Report 2009 29	de trabalho e a relativa rigidez da inflação ajudam a explicar a razão pela qual o ajustamento foi maior e mais prolongado .
Overall economic impact .	Impacte económico global .
Impact assessment 230	Avaliação do impacto
No financial impact .	Sem incidência financeira .
No additional impact .	Sem incidência financeira suplementar .
FINANCIAL IMPACT n.a.	FINANCIAL IMPACT n.a.
IMPACT OF CHANGES	IMPACTO DAS ALTERAÇÕES
The conduct of monetary policy was further complicated by the short term inflationary pressures related to the lagged effects of the increases in import prices in 2000 and the impact of livestock diseases on unprocessed food inflation in early 2001 .	A condução da política monetária foi também dificultada pelas pressões inflacionistas de curto prazo relacionadas com os efeitos desfasados dos aumentos dos preços das importações em 2000 e o impacto das doenças do gado na inflação dos preços dos produtos alimentares não transformados no início de 2001 .
Underlying inflationary pressures remained overall relatively contained in 2006 in most countries .	As pressões inflacionistas subjacentes mantiveram se , no geral , relativamente contidas em 2006 na maior parte dos países .
Inflationary pressures remained low but strengthened towards the end of the year .	As pressões inflacionistas permaneceram reduzidas , mas reforçaram se no final do ano .
All other things being equal , this would tend to reduce inflationary pressures .	Tudo o resto constante , tal tenderia a reduzir pressões inflacionistas .

Exibir esta página em português