Translation of "inflationary rate" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Rate - translation :

Keywords : Ritmo Batimento Mortalidade Ritmo Batimentos

Examples (External sources, not reviewed)

All other things being equal , an appreciation of the exchange rate would tend to reduce inflationary pressures .	Tudo o resto constante , uma apreciação da taxa de câmbio tenderá a reduzir pressões inflacionistas .
Whatever the unemployment rate at which inflationary pressures become significant a key question for policymakers we know that it is far lower than the rate today.	Seja qual for a taxa de desemprego na qual as pressões inflacionárias se tornem significativas uma questão chave para os governantes sabemos que é muito mais baixa do que a taxa atual.
It is essential that the increase in the current inflation rate does not translate into higher underlying inflationary pressures in the euro area .	É essencial que a subida da taxa de inflação actual não se traduza em pressões inflacionistas subjacentes mais elevadas na área do euro .
Inflationary pressures were low in 2009 .	As pressões inflacionistas foram moderadas em 2009 .
It has done so by deterring speculative attacks on ERM currencies , thereby preventing large exchange rate depreciation or excessive exchange market intervention and their potentially inflationary consequences .	Este facto foi conseguido pela dissuasao dos ataques especulativos sobre as moedas do MTC , evitando assim grandes depreciaqoes cambiais ou excessiva intervenqao nos mercados cambiais , assim como potenciais consequencias a nível da inflacao .
The inflationary impact of the depreciation of the drachma towards its conversion rate on import prices will disappear by the end of 2001 . ECB Convergence Report 2000	O impacto inflacionista da depreciação do dracma em relação à respectiva taxa de conversão , sobre os preços das importações irá desaparecer até ao final do ano 2001 .
Reflecting the absence of significant effective exchange rate movements , import price increases in the 1990s have been subdued or negative , thus contributing to the curbing of inflationary pressures .	Como reflexo da ausência de oscilações significativas na taxa de câmbio efectiva , os aumentos de preços das importações têm sido moderados ou negativos nesta década , contribuindo para a contenção das pressões inflacionistas .
For monetary policy purposes , the rate of growth of potential output may be considered to be the rate of real output growth consistent with price stability in the medium term ( i.e. no tendency for either inflationary or deflationary pressures to appear ) .	Os SLBTR nacionais estão ligados entre si através do mecanismo de interligação ( Interlinking ) por forma a permitir o processamento de pagamentos transnacionais no próprio dia em toda a área do euro .
The Fed should regard lower commodity prices, reduced inflationary pressures, changes in the labor market, and further disruptive technological shifts as sufficiently convincing arguments to postpone a rate hike.	A Fed deve considerar os preços mais baixos das matérias primas, as pressões inflacionárias reduzidas, as mudanças no mercado de trabalho e as mudanças tecnológicas mais disruptivas, como argumentos suficientemente convincentes para adiar uma subida das taxas.
The inflationary theory already has strong observational support.	A teoria inflacionária já tem forte apoio da observação.
The main factors underlying this trend of relatively low longterm interest rates were that the inflationary impulse following German unification was contained and that inflation returned to a comparatively low rate .	Os principais factores subjacentes a esta tendência de taxas de juro de longo prazo relativamente baixas foram a contenção do impulso inflacionista após a unificação alemã , tendo a inflação regressado para uma taxa comparativamente baixa .
Some inflationary pressure surfaced in a number of countries .	Por outro lado , surgiram ligeiras pressões inflacionistas em vários países .
Recent wage moderation has helped to dampen domestic inflationary pressures .	A recente moderação salarial ajudou a atenuar as pressões inflacionistas internas .
The decline in inflationary pressure was likely to contribute to the stabilisation of inflationary expectations , as it showed that the previous increase in inflation was temporary .	A diminuição das pressões inflacionistas contribuiu provavelmente para a estabilização das expectativas inflacionistas , ao mostrar que a subida anterior da inflação era temporária .
In the euro area , upside inflationary risks have recently decreased further .	Na área do euro , os riscos inflacionistas ascendentes registaram recentemente um novo decréscimo .
Broadly stable import price rises have helped to contain inflationary pressures .	Preços das importações globalmente estáveis ajudaram a conter as pressões inflacionistas .
Upward inflationary pressure may also come from developments outside the Union .	Acontecimentos exteriores a Uniao poder20 também originar pressoes inflacionistas .
This adds to consumer demand and may fuel domestic inflationary pressures .	Tal contribui para a procura por parte dos consumidores e pode fomentar pressões inflacionistas internas .
At the same time , inflationary pressures ECB Annual Report 2009 29	de trabalho e a relativa rigidez da inflação ajudam a explicar a razão pela qual o ajustamento foi maior e mais prolongado .
Fixed rate Variable rate Zero coupon rate	Taxa fixa Taxa variável Cupão zero
Underlying inflationary pressures remained overall relatively contained in 2006 in most countries .	As pressões inflacionistas subjacentes mantiveram se , no geral , relativamente contidas em 2006 na maior parte dos países .
Inflationary pressures remained low but strengthened towards the end of the year .	As pressões inflacionistas permaneceram reduzidas , mas reforçaram se no final do ano .
All other things being equal , this would tend to reduce inflationary pressures .	Tudo o resto constante , tal tenderia a reduzir pressões inflacionistas .
This will add to consumer demand and may fuel domestic inflationary pressures .	Tal contribuirá para a procura por parte dos consumidores , podendo fomentar pressões inflacionistas internas .
However , there were no indications of stronger domestic inflationary pressures building up .	Contudo , não existiam indicações da formação de pressões inflacionistas internas mais fortes .
Other sources of external inflationary pressures were also at work in 2004 .	Houve também outras fontes de pressões inflacionistas externas que tiveram influência em 2004 .
In the new Member States , EU accession also caused some inflationary pressures .	Nos novos Estados Membros , a adesão à UE causou também algumas pressões inflacionistas .
Overall , high monetary and credit growth , a prolonged phase of depreciation of the exchange rate and the strong oil price increases added , in a period of strong economic growth , to inflationary pressures over the medium term .	No geral , um elevado crescimento monetário e de crédito , uma fase mais prolongada de depreciação da taxa de câmbio e fortes subidas nos preços do petróleo , num período de forte crescimento económico , contribuíram para novas pressões sobre os preços a médio prazo .
Fixed rate Variable rate	19.11.2008 Taxa variável
Some inflationary pressures also emerged from strong real GDP growth in most countries .	Algumas pressões inflacionistas também resultaram do forte crescimento do PIB real na maioria dos países .
Monetary trends therefore support the view that inflationary pressures and risks are diminishing .	As tendências monetárias apoiam , portanto , a avaliação de que os riscos e as pressões inflacionistas estão a diminuir .
Such a policy would put price stability in jeopardy and generate inflationary expectations .	Uma tal política poria em risco a estabilidade de preços e criaria expectativas inflacionistas .
This includes the definition of price stability , how inflationary risks are analysed , etc.	Tal inclui a definição de estabilidade de preços , a forma como são analisados os riscos inflacionistas , etc.
The deceleration supports the assessment of diminishing inflationary pressures in the medium term .	A desaceleração corrobora a avaliação de que as pressões inflacionistas a médio prazo estão a diminuir .
The monetary analysis confirms that inflationary pressures over the medium term remain contained .	A análise monetária confirma que as pressões inflacionistas a médio prazo permanecem contidas .
In particular, lower energy and commodity prices are likely to dampen inflationary pressure.	Em particular, preços mais baixos da energia e das matérias primas são suscetíveis de atenuarem a pressão inflacionária.
Thus , the latest developments confirm that the stimulative impact of the low level of interest rates remains the dominant factor behind the current high trend rate of monetary expansion , which signals inflationary risks over the medium to longer term .	Assim , os últimos desenvolvimentos confirmam que o efeito estimulante do nível baixo das taxas de juro permanece o factor determinante subjacente à elevada taxa de tendência da expansão monetária , sinalizando riscos inflacionistas a médio e a mais longo prazo .
The decision to lower the interest rate on the main refinancing operations by a further 50 basis points takes into account that inflationary pressures have continued to diminish , owing in particular to the further weakening in the economic outlook .	A decisão de reduzir a taxa de juro das operações principais de refinanciamento em mais 50 pontos base tem em conta a continuação da diminuição das pressões inflacionistas , devido , em particular , ao novo enfraquecimento das perspectivas económicas .
Inflationary pressures were also limited by favourable trends in prices of imported manufactured goods .	As pressões inflacionistas foram também limitadas por tendências favoráveis dos preços dos bens transformados importados .
Global inflationary pressures may persist , while domestic price pressures are expected to remain low .	As pressões inflacionistas mundiais poderão persistir , sendo a expectativa de que as pressões internas sobre os preços se mantenham baixas .
Looking forward , lower commodity prices and weakening demand point to inflationary pressures diminishing further .	Em termos prospectivos , os preços mais baixos das matérias primas e o enfraquecimento da procura apontam para nova diminuição das pressões inflacionistas .
For all countries , prudent fiscal policies would also help to counteract current inflationary pressures .	No conjunto dos países , políticas orçamentais prudentes contribuiriam também para contrariar as actuais pressões inflacionistas .
To sum up , the economic analysis suggests that underlying domestic inflationary pressures remain contained .	Resumindo , a análise económica sugere que as pressões inflacionistas internas subjacentes permanecem contidas .
Moreover , signs of a more broad based reduction in inflationary pressure are increasingly emerging .	Além disso , são crescentes os sinais de uma redução mais generalizada da pressão inflacionista .
The outcome of the monetary analysis thus confirmed the assessment of low inflationary pressures .	Os resultados da análise monetária confirmaram assim a avaliação de baixas pressões inflacionistas .

Exibir esta página em português