Translation of "influenced through" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Through - translation :

Keywords : Influenciado Influenciada Influenciou Influenciados Influenciadas Atravessar Através Passou Entrar Passar

Examples (External sources, not reviewed)

His ideas spread chiefly through those he influenced, such as Russell, Wittgenstein, and Carnap, and through work on logic and semantics by Polish logicians.	Suas ideias expandiram se principalmente por aqueles que ele influenciou, como Russell, Wittgenstein e Carnap, e através do trabalho na lógica e semântica pelos lógicos poloneses.
Since the mid 20th century, American popular culture has strongly influenced Australia, particularly through television and cinema.	Desde meados do século XX, a cultura popular estadunidense tem influenciado fortemente a cultura australiana, especialmente através da televisão e do cinema.
Nominal effective exchange rate developments and their lagged pass through to import prices also influenced inflation developments in 2004 .	A evolução das taxas de câmbio efectivas nominais e a sua transmissão desfasada aos preços das importações também influenciaram a evolução da inflação em 2004 .
This painting, which was copied many times, influenced Michelangelo, Raphael, and Andrea del Sarto, and through them Pontormo and Correggio.	Essa pintura copiada muitas vezes, foi influência para Michelangelo, Rafael e Andrea del Sarto, e através deles Pontormo e Correggio.
Historically influenced by Chinese law, the Japanese legal system developed independently during the Edo period through texts such as Kujikata Osadamegaki .	Historicamente influenciado pelo sistema chinês, o sistema legal do Japão desenvolveu se independentemente durante o período Edo.
The essay later influenced Mohandas Gandhi, Martin Luther King, Jr., Martin Buber and Leo Tolstoy through its advocacy of nonviolent resistance.	Influenciou Mohandas Gandhi, Martin Luther King Jr., Martin Buber e Leon Tolstói na defesa da Resistência não violenta.
His thought was deeply influenced by Max Stirner, of which he was the main popularizer in Spain through his own writings.	Seu pensamento foi profundamente influenciado por Max Stirner, do qual ele foi o principal divulgador na Espanha através de seus escritos.
Alcohol influenced him.	O álcool possuiu o.
I'm easily influenced.	Eu sou muito influenciável.
His idea of a diverse and concrete children's education long preceded Jean Jacques Rousseau, and may have indirectly influenced Rousseau through Montaigne.	A sua ideia de uma educação infantil diversificada e concreta precede Jean Jacques Rousseau, e pode ter influenciado indirectamente Rousseau por meio de Montaigne.
And this influenced me.	E isto me influenciou.
Tom is easily influenced.	Tom é fácil de influenciar.
Tom is easily influenced.	Tom é facilmente influenciado.
Through the medium of Latin and the works of Ovid, Greek myth influenced medieval and Renaissance poets such as Petrarch, Boccaccio and Dante in Italy.	Mediante o latim e as obras de Ovídio, os mitos gregos influenciaram poetas medievais e renascentistas como Petrarca, Boccaccio e Dante, na Itália.
Berlioz also heard two operas by Gaspare Spontini, a composer who influenced him through their friendship, and whom he later championed when working as a critic.	20 21 Berlioz também ouviu duas óperas por Gaspare Spontini, um compositor que o influenciou através de sua amizade, e quem mais tarde defendida quando se trabalha como crítico.
So, that has always influenced me.	E isso sempre me influenciou.
Children are easily influenced by advertising.	As crianças são facilmente influenciadas pela publicidade.
Vaporwave is also influenced by cyberpunk.	Artigo sobre a literatura cyberpunk.
Balzac has also influenced popular culture.	Balzac também tem influenciado a cultura popular.
This has also influenced neighbouring countries.	Ciclovias também têm circulação pela esquerda.
Similar efforts to extrapolate Romance languages are Breathanach (influenced by the other branch of Celtic), Judajca (influenced by Hebrew), Þrjótrunn (a non Ill Bethisad language influenced by Icelandic), Wenedyk (influenced by Polish), and Xliponian (which experienced a Grimm's Law like sound shift).	Há outros esforços semelhantes para extrapolar as línguas românicas o Breathanach (influenciado pelo outro ramo céltico), o Judajca (influenciado pelo Hebraico), o Venédico, ou Wenedyk (influenciado pelo Polonês) e ainda o Xliponiano.
Through his students, many of whom went on to found anthropology departments and research programmes inspired by their mentor, Boas profoundly influenced the development of American anthropology.	Através de seus alunos, muitos dos quais passaram a manter departamentos de antropologia e programas de pesquisa inspirados por seu mentor, Boas influenciou profundamente o desenvolvimento da antropologia norte americana.
I was very influenced by that anecdote.	Eu fui muito influenciado por esse caso.
That was probably what influenced their decision.	Isso foi provavelmente o que os influenciou na decisão deles.
That was probably what influenced their decision.	Aquilo foi provavelmente o que influenciou a decisão deles.
I was very influenced by that anecdote.	Eu fui muito influenciado por esta história.
Thomas Aquinas was influenced heavily by Augustine.	Tomás de Aquino foi fortemente influenciado por Agostinho.
It was influenced by the Yiddish language.	Foi influenciado pelo iídiche.
It was influenced by the Judezmo language.	Foi influenciado pelo ladino.
() Some Christians believe that the Bible is the inspired word of God, that God, through the Holy Spirit, intervened and influenced the words, message, and collation of the Bible.	Segundo a própria Bíblia, tendo sido esta aliança quebrada pela infidelidade do povo, Deus prometeu uma nova aliança () que deveria ser ratificada com o sangue de Cristo ().
What influenced last month 's inflation rate most ?	Quais os factores que mais influenciaram a taxa de inflação registada no mês passado ?
Languages are influenced by contact with other languages.	Idiomas são influenciados pelo contato com outras línguas.
Gustave Flaubert was also substantially influenced by Balzac.	Gustave Flaubert também foi substancialmente influenciado pela escrita de Balzac.
Another philosopher who influenced Goldman was Friedrich Nietzsche.	Outro filósofo que influenciou Goldman foi Friedrich Nietzsche.
Artists influenced by Zappa A number of notable musicians, bands and orchestras from diverse genres have been influenced by Frank Zappa's music.	Artistas influenciados por Zappa Um certo número de músicos, bandas e orquestras notáveis de diversos gêneros tem sido influenciado pela música de Frank Zappa.
The United States civil rights movement of the 1960s influenced sansei to reexamine their heritage by engaging in Japanese culture in their communities one such approach was through taiko performance.	Dadas essas circunstâncias, o Movimento dos direitos civis dos negros nos Estados Unidos da década de 1960 influenciou os sanseis a reconsiderarem sua herança étnica ao se engajar na cultura japonesa em suas comunidades.
Berlioz not only influenced Wagner through his orchestration and breaking of conventional forms, but also in his use of the idée fixe in the Symphonie fantastique which foreshadows the leitmotif.	Berlioz não só influenciado Wagner através de sua orquestração e quebra de formas convencionais, mas também em seu uso da idéia fixa na Symphonie fantastique que prenuncia o leitmotif .
Now just like the physical maps of our world that have been highly influenced by technology think Google Maps, think GPS the same thing is happening for brain mapping through transformation.	Da mesma forma como os mapas físicos de nosso mundo que foram muito influenciados pela tecnologia pensem nos Google Maps, pensem no GPS a mesma coisa está acontecendo no mapeamento cerebral por meio de transformação.
His use of satire and wit influenced later polemicists.	Seu uso da sátira e do humor influenciou polemistas posteriores.
I'm influenced by everything I read, everything I see.	Sou influenciada por tudo que leio, por tudo que vejo.
French nationalist and reactionary monarchist Charles Maurras influenced fascism.	O francês nacionalista e reacionário monárquico Charles Maurras influenciou o fascismo.
This second model influenced the cosmology of the Kabbalah.	Este segundo modelo influenciou a cosmologia da Cabala.
The Japanese naval ensign also influenced other flag designs.	A bandeira naval do Japão também influenciou o design de outras bandeiras.
Sokurov's own work has been heavily influenced by Tarkovsky.	O próprio trabalho de Sokurov tem sido fortemente influenciado por Tarkovski.
All of these cultures influenced the dishes of Argentina.	O consumo de carne assada também massificou nesta época.

Exibir esta página em português