Translation of "inform themselves about" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

About - translation :

Inform - translation :

Themselves - translation :

Keywords : Acerca Nisso Quanto Disso Informar Informá-lo Informá-la Informe Informar-vos Sozinhas Sozinhos Mesmas Próprias Mesmos

Examples (External sources, not reviewed)

customers to inform themselves about the IBANs of their accounts and the corresponding BICs of their banks .	os clientes bancários se informem sobre o IBAN das suas contas e os BIC correspondentes dos seus bancos .
The Nazi era continues to inform how Germans view themselves and their country.	A era nazista continua a influenciar como os alemães vêem a si mesmos e ao seu país atualmente.
The radio didn't inform about the accident.	A rádio não informou sobre o acidente.
Inform them about the matter of Abraham's guests.	Notifica os da história dos hóspedes de Abraão,
The Eurosystem expects migration to SEPA to be facilitated if retail customers inform themselves about the IBANs of their accounts and the corresponding BICs of their banks .	O Eurosistema espera que os clientes bancários se informem sobre o IBAN das suas contas e os BIC correspondentes dos seus bancos , facilitando assim a migração para a SEPA .
They only care about themselves.	Eles só se preocupam com eles mesmos.
Encourage others to talk about themselves.	Encoraje os outros a falarem deles próprios.
About 272 employees had to reinvent themselves.	Cerca de 272 trabalhadores tiveram que se reinventar.
The Eurosystem will continue to inform the public about progress on TARGET2 .	O Eurosistema continuará a informar o público sobre os progressos realizados no âmbito do TARGET2 .
Inform.	Inform.
They're not sitting in front of the mirror trying to figure themselves out, or thinking about themselves.	Elas não estão sentadas em frente a um espelho tentando entender quem são, ou pensando em si mesmas
The problem is that they only think about themselves.	O problema é que eles só pensam em si próprios.
The problem is that they only think about themselves.	O problema é que elas só pensam em si próprias.
by involving partners who can help to accurately inform the public about the changeover	envolver parceiros que podem auxiliar na prestação de informação adequada ao público sobre a transição
People who talk about themselves all the time bore me.	As pessoas que sempre falam de si mesmas me aborrecem.
Each NCB shall inform its resident reporting agents about their reporting obligations following national procedures .	Cada BCN deve informar os seus agentes inquiridos residentes das suas obrigações de prestação de informação segundo os procedimentos nacionais .
Please inform your nearest Dr about sick monks in order to visit them for treatment.	Por favor informem ao médico mais próximo sobre os monges doentes, e peçam para que os tratem.
Everything was completed by volunteers who also took time to inform the public about the vote.	Todo o trabalho foi feito por voluntários que também se encarregaram da difusão da votação.
The Wrights sent a telegram about the flights to their father, requesting that he inform press.	Os irmãos Wright enviaram um telegrama sobre os voos para o seu pai, solicitando que ele informasse a imprensa .
The Member States shall inform the Commission of any general difficulties which their investment firms encounter in establishing themselves or providing investment services in any third country .	Os Estados Membros informarão a Comissão de quaisquer dificuldades de ordem geral com que se defrontem as suas empresas de investimento para criarem estabelecimentos ou prestarem serviços de investimento num país terceiro .
There's something else about them that you see they don't see themselves.	Tem algo sobre eles que você vê mas eles mesmos não vêem.
Men lie eight times more about themselves than they do other people.	Homens mentem 8 vezes mais sobre si próprios do que sobre outras pessoas.
PARIS Are non Europeans much less pessimistic about Europe than Europeans themselves?	PARIS Serão os não europeus muito menos pessimistas a respeito da Europa do que os próprios europeus?
The ECB and the non euro area NCBs shall inform each other about all other foreign exchange intervention .	O BCE e os BCN não participantes na área do euro devem igualmente informar se mutuamente acerca de qualquer outra intervenção cambial .
They shall , in particular , inform the members of the Governing Council in writing whenever they intend to engage in such activities and shall seek their advice before committing themselves .	Devem designadamente , informar por escrito os membros do Conselho do BCE sempre que tiverem a intenção de iniciar tais actividades , e solicitar o seu conselho antes de assumirem qualquer compromisso .
The ECB decided to launch a wide ranging initiative to inform the public about the new banknotes and coins .	O BCE decidiu lançar uma iniciativa de larga escala para informar o público sobre as novas notas e moedas .
The ECB will inform the public well in advance about the modalities of the introduction of the new banknotes .	O BCE informará previamente o público sobre as modalidades da introdução das novas notas .
The Eurosystem will inform the public well in advance about the modalities of the introduction of the new banknotes .	O Eurosistema informará o público com bastante antecedência das modalidades de introdução das novas notas .
Following his conversion, Umar went to inform the chief of Quraish, Amr ibn Hishām, about his acceptance of Islam.	Após sua conversão, Omar foi informar ao chefe dos coraixitas, Amr ibn Hishām sobre a sua aceitação do Islão.
Our leaders barrel into wars, telling themselves happy stories about cakewalks and welcome parades.	Nossos líderes entram em guerras, contando a eles mesmos lindas estórias sobre conquistas fáceis e desfiles de boas vindas,
About 30 are freelance or self employed, and another 15 identified themselves as students.	Cerca de 30 são freelances ou autônomos, e outros 15 se identificam como estudantes.
Why didn't you inform me?	Por que você não me informou?
They shall , in particular , inform the members of the Governing Council in writing whenever they intend to engage in such activities and shall seek their advice before committing themselves . 4	Devem , designadamente , informar por escrito os membros do Conselho do BCE sempre que tiverem a intenção de iniciar tais actividades , e solicitar o seu conselho antes de assumirem qualquer compromisso .
The competent authority will also have to inform about the suspension or removal to competent authorities in other Member States .	A autoridade competente terá também de informar desse facto as autoridades competentes dos demais Estados Membros .
Africans have failed to learn key lessons about taking care of themselves, argues Angela Kintu in her post about Africa Day	Africanos falharam em aprender as lições fundamentais sobre tomarem conta de si mesmos, argumenta Angela Kintu no seu post sobre o Dia da África
And what's interesting about it is the market was actually created by the gamers themselves.	E o que é interessante é que o mercado foi criado pelos próprios jogadores.
There is a small population of Jews, about 200, who describe themselves as Liberal Conservative.	Há uma pequena população de judeus, cerca de 200, que se descrevem como liberal conservadores.
They shall inform the Commission thereof .	Desse facto informará a Comissão .
It shall inform the Commission thereof .	Do facto informa a Comissão .
Conferences, seminars and other such events are a good opportunity to inform other interested parties about the results of the project.	Conferências, seminários e outros acontecimentos similares constituem uma boa oportunidade de informar outras partes interessadas sobre os resultados do projecto.
Questioning that stereotype and demystifying technology in such settings breaks down assumptions made about women and that women make about themselves, too.	Questionar esse estereótipo e desmistificar a tecnologia nesses contextos provocam uma ruptura em suposições feitas sobre mulheres e nas suposições que elas produzem sobre si mesmas também.
It was a television special where the Spice Girls spoke individually about themselves and the group.	Foi um especial de televisão, onde as Spice Girls falaram individualmente sobre si mesmos e sobre o grupo.
Where the teme machines themselves will replicate themselves.	Onde as máquinas de temes irão se replicar elas mesmas.
( 40 ) The counterparty must inform the RT provider promptly about any credit event that may indicate a deterioration of the credit quality .	( 40 ) A contraparte terá de informar imediatamente o fornecedor das ferramentas acerca de qualquer incidente de crédito que possa indicar uma deterioração da qualidade do crédito .
The ECB will regularly assess the progress of initiatives towards a single euro payment area and inform the public about its findings .	O BCE avaliará regularmente os progressos das iniciativas para uma área única de pagamentos em euros , mantendo o público informado sobre as suas conclusões .

Exibir esta página em português