Translation of "information held" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Information - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Information can be obtained by rescuing hostages being held within the buildings. | As informações podem ser obtidas ao resgatar reféns nas construções. |
| All the genetic information for future generations of plants are held in seeds. | Toda a informação genética para futuras gerações de plantas estão armazenadas em sementes. |
| It's held in a geographic information system which allows me to zoom in. | Ele foi incorporado num sistema de informação geográfica que me permite aproximar a imagem. |
| Information sessions for newcomers are held on the first working day of each month . | Information sessions for newcomers are held on the first working day of each month . |
| The genetic information in a genome is held within genes, and the complete set of this information in an organism is called its genotype. | A informação genética num genoma está nos genes, e o conjunto completo desta informação num organismo é chamado o seu genótipo. |
| The information carried by DNA is held in the sequence of pieces of DNA called genes. | A informação transportada pelo ADN está contida nas sequências de ADN chamados genes. |
| This information is provided in a biannual newsletter and at meetings held in Frankfurt twice a year . | A referida informação é disponibilizada num boletim semestral e em reuniões realizadas em Frankfurt duas vezes por ano . |
| ECB Annual Report 2007 with market participants during three information sessions held in June , August and November 2007 . | As conclusões e os relatórios intercalares foram partilhados com os participantes no mercado durante três sessões informativas que tiveram lugar em Junho , Agosto e Novembro de 2007 . |
| Civil society has also been active in facilitating citizen information and demanding that governments be held more accountable. | A sociedade civil também tem sido ativa em facilitar a informação ao cidadão e tem exigido que os governos assumam mais suas responsabilidades. |
| In addition , at the European level a TARGET2 information session for users was held at the ECB on 14 June 2007 . | Além disso , em 14 de Junho de 2007 , o BCE acolheu uma sessão informativa a nível europeu sobre o TARGET2 para utilizadores . |
| The former is the sum total of information held individually by members of a community while the latter is information that is believed to be true and known by all members of the community. | Isso cria uma noção de comunidade, onde a troca de informações é incentivada e o processo de de afinamento de conteúdo é intenso. |
| The draft Regulation foresees access for relevant national authorities , Europol and the Commission to the technical and statistical information held by the ECB . | O projecto de regulamento prevŒ o acesso das autoridades nacionais competentes , da Europol e da Comissª o à informaçª o tØcnica e estatística na posse do BCE . |
| He viewed the human body as unsuitable for space travel, held that information technology drowns people in a glut of low quality information, and considered truly intelligent robots as both undesirable and impossible to construct. | Ele via o corpo humano como inadequado para viagens espaciais, argumentava que a tecnologia da informação afundava as pessoas num lodaçal de informações de baixa qualidade, e considerava robôs realmente inteligentes ao mesmo tempo indesejáveis e inexeqüíveis. |
| held with ... | detidos junto de ... |
| Held, David. | MARCUSE, Herbert. |
| ( ii ) held by general government ( iii ) held by MFIs ( excluding central banks ) ( iv ) held by other sectors 2.1.1 . | iii ) detidas por IFM ( excluindo bancos centrais ) iv ) detidas por outros sectores 2.1.1 . |
| On May 15, 2004, The Age of Information held a CD release party for The Beauty and the Tragedy , a demo album recorded in Hodges' apartment. | Em 15 de maio de 2004, o Trading Yesterday sediou uma festa de lançamento para The Beauty and the Tragedy , um álbum demo gravado no apartamento de Hodges. |
| ( iii ) held by MFIs ( excluding central banks ) ( iv ) held by other sectors 2.1.1 Held by monetary authorities 2.1.2 Held by general government 2.1.3 Issued by MFIs ( excluding central banks ) 2.1.4 Held by MFIs ( excluding central banks ) 2.1.5 Issued by other sectors 2.1.6 Held by other sectors 2.2 . | Emitidas por IFM ( excluindo bancos centrais ) 2.1.4 . Detidas por IFM ( excluindo bancos centrais ) 2.1.5 . |
| In addition , a meeting with market participants on the subject of TARGET and large value payment systems , held at the ECB in September 1999 , provided valuable information . | Para além disso , foram obtidas informações muito importantes numa reunião realizada no BCE com os participantes de mercado , em Setembro de 1999 , sobre o TARGET e os sistemas de pagamentos de importâncias avultadas . |
| Despite that, the Iraqis still held 3,000 tanks, while Iran held 1,000. | Apesar disso, a infantaria ainda possuía mais de 3 000 tanques, enquanto os iranianos tinham pelo menos 1 000 destes estocados. |
| ( b ) the collection , storage , processing , analysis and exchange of relevant information , including information held by law enforcement services o n reports o n suspicious financial transactions , in particular through Europol , subject t o appropriate provisions o n the protection of personal data | b ) A recolha , armazenamento , tratamento , análise e intercâmbio de informações pertinentes , incluindo informações em poder de serviços responsáveis pela aplicação da lei respeitantes a transacções financeiras suspeitas , em especial através da Europol , sob reserva das disposições adequadas relativas à protecção dos dados de carácter pessoal |
| Although the information is held by the national Customs administration , compilation for statistics purposes is more complex , because the information is often not directly taken from the customs declaration and may be available only belatedly , after the Commission services have granted the quota . | Embora a informação seja conservada pela administração aduaneira nacional , a sua compilação para fins estatísticos é mais complexa , porque frequentemente a informação não é obtida directamente na declaração aduaneira e pode só estar disponível tardiamente , depois de os serviços da Comissão terem atribuído o contingente . |
| In exceptional cases , the circulation outside the ECB of some of the confidential information held by the ECB to perform its tasks could seriously undermine the ECB 's functioning . | Em casos excepcionais , a circulação externa de alguma da informação confidencial de que o BCE dispõe para o exercício das suas atribuições poderia vir a prejudicar gravemente o seu funcionamento . |
| 513 ) , as defined and codified in ESA 95 and held by general government units , may be estimated by interpolating and extrapolating information on the respective annual data . 5 6 | 513 ) , tal como definidas e codificadas no SEC 95 e detidas por unidades das administrações públicas , podem ser estimados por interpolação e extrapolação de informações dos dados anuais respectivos . |
| According to information released by the police, Malhães was held hostage by three men alongside his wife and an employee at his home in Nova Iguaçu, Rio de Janeiro. | Segundo informações da polícia, Malhães foi feito refém por três homens, junto a sua esposa e o caseiro, em sua casa no interior de Nova Iguaçu, Rio de Janeiro. |
| Held by monetary authorities | Detidos por autoridades monetárias |
| But they held on. | Mas aguentaram se. |
| He held his breath. | Ele conteve a respiração. |
| He held his breath. | Ele prendeu a respiração. |
| She held her breath. | Ela prendeu a respiração. |
| She held him tightly. | Ela o segurou firme. |
| Tom held his breath. | Tom segurou a respiração. |
| Tom held the ball. | Tom segurou a bola. |
| I held Tom's hand. | Eu segurei a mão de Tom. |
| I held my breath. | Eu prendi a respiração. |
| Held in Edmonton, Alberta. | Ver também Demo party |
| Equity securities of which Investment funds and money market funds shares ( i ) held by monetary authorities ( ii ) held by general government ( iii ) held by MFIs ( excluding central banks ) ( iv ) held by other sectors 2.1.1 . | Títulos de participação no capital dos quais Unidades de participação em fundos de investimento e em fundos do mercado monetário i ) detidas por autoridades monetárias ii ) detidas por administrações públicas iii ) detidas por IFM ( excluindo bancos centrais ) iv ) detidas por outros sectores 2.1.1 . |
| Equity securities of which Investment funds and money market funds shares ( i ) held by monetary authorities ( ii ) held by general government ( iii ) held by MFIs ( excluding central banks ) ( iv ) held by other sectors 2.1.1 . | Títulos de participação no capital dos quais Unidades de participação em fundos de investimento e em fundos do mercado monetário i ) Detidos por autoridades monetárias ii ) Detidos por administrações públicas iii ) Detidas por IFM ( excluindo bancos centrais ) iv ) Detidos por outros sectores 2.1.1 . |
| Equity securities of which Investment funds and money market funds shares ( i ) ( ii ) ( iii ) ( iv ) held by monetary authorities held by general government held by MFIs ( excluding central banks ) held by other sectors 2.1.1 . | Títulos de participação no capital dos quais Unidades de participação em fundos de investimento e em fundos do mercado monetário i ) ii ) iii ) iv ) detidas por autoridades monetárias detidas por administrações públicas detidas por IFM ( excluindo bancos centrais ) detidas por outros sectores 2.1.1 . |
| Informatics, information sciences and information technologies | Formação de docentes no âmbito da educação primária e secundária Estudos de Gestão e Administração de Empresas Informática, Ciências da Informação e Tecnologias da Informação |
| The ECB 's information policy and its tools the reasons behind the Governing Council 's decisions in a press conference held immediately after the first Governing Council meeting each month . | A política de informação do BCE e os seus instrumentos 1.2 Instrumentos de comunicação Na realidade , o BCE comprometeu se a ir além destes requisitos . O Presidente e o Vice Presidente do BCE explicam as razões subjacentes às decisões do Conselho do BCE numa conferência de imprensa que se realiza imediatamente após a primeira reunião mensal do referido Conselho . |
| 97 information on loans and deposits within the other investment account will also make it easier to monitor developments in the liquid assets held abroad by the non MFI sector . | A apresentação monetária fornece uma ligação importante entre as transacções nas contrapartidas externas do M3 e as transacções pelo sector financeiro não monetário na balança de pagamentos . |
| Each held a 20 stake, with the remaining 20 held by lawyer William Gibbs McAdoo. | A ideia veio do então Secretário do Tesouro dos Estados Unidos, William Gibbs McAdoo. |
| ( iii ) held by MFIs ( excluding central banks ) ( iv ) held by other sectors 2.1.1 Held by monetary authorities 2004O0015 EN 10.07.2007 001.002 29 M1 Assets Liabilities Net | 2004O0015 PT 10.07.2007 001.001 29 M1 Activos Passivos Saldo ii ) |
| Geographic information systems, land information systems, and disaster information systems are examples of emerging information systems, but they can be broadly considered as spatial information systems. | O profissional formado em Sistemas de Informação deve analisar, planejar e organizar o processamento, armazenamento e recuperação da informação e disponibilizá la ao usuário. |
Related searches : Information Is Held - Held - Hold Held Held - Held Sway - Held Harmless - Held Over - Held Hostage - Held For - Held Against - Held True - Held Captive - He Held - Collateral Held - Inventory Held
