Translation of "informing you about" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

About - translation :

Keywords : Acerca Nisso Quanto Disso Informar Informando Informar-me Informá-lo Informa

Examples (External sources, not reviewed)

Blogs have also played an important part in informing about details and diverse experiences about the event.	Os blogues também tiveram um papel importante em informar os detalhes e as experiências diversas do evento.
Futurama asks bloggers and journalists to focus on this news and help informing people about this disaster.	Futurama pede a blogueiros e jornalistas para que prestem atenção nestas notícias ajudem a informar as pessoas sobre este desastre.
With the media self censoring, bloggers took on the task of informing the world about the situation.	Com a auto censura da mídia, os blogueiros assumiram a tarefa de informar ao mundo a situação.
The Twitterati were informing each other about the latest developments on the political front in the country.	Os usuários do Twitter foram informando se mutuamente sobre os últimos acontecimentos na arena política do país.
Article 6 Informing interested parties 1 .	Artigo 6.o prejudique o inquérito .
By July 1866 Bakunin was informing Herzen and Ogarev about the fruits of his work over the previous two years.	Em Julho de 1866 Bakunin escrevia para Herzen e Ogarev sobre os bons resultados de seus esforços em relação aos últimos dois anos.
The press can be a very useful medium for informing a wide audience about the process or intangible results of a project.	A imprensa pode revelar se um meio muito útil para informar um público vasto sobre o processo, ou sobre os resultados intangíveis de um projecto
I received a letter informing me of his arrival.	Recebi uma carta me informando sobre a chegada dele.
The informing of the pastor of the subject's congregation.	A informação do pastor da congregação do sujeito.
Besides the monitoring purpose , both documents aim at informing the euro area balance of payments compilers about developments in other euro area Member States .	Para além das suas finalidades de acompanhamento , ambos os documentos visam informar os compiladores da balança de pagamentos da área do euro sobre os desenvolvimentos registados noutros Estados Membros da área do euro .
Cireass, another blogger who writes about Guinée, chose a more direct approach to explaining both the epidemic and the challenges of informing the public	Cireass, outro blogueiro que escreve sobre a Guiné, escolheu uma abordagem mais direta para explicar sobre a epidemia e os desafios de levar informação ao público
Besides the monitoring purpose , the B.o.p. book aims at informing the euro area balance of payments compilers about developments in other euro area Member States .	Para além das suas finalidades de acompanhamento , o livro da BdP visa informar os compiladores da balança de pagamentos da zona euro sobre os desenvolvimentos registados noutros Estados Membros da zona euro .
Since the beginning of the protests, Facebook in particular has played a central role in organizing protesters and informing wider audiences about the latest developments.	Desde o início dos protestos, o Facebook tem assumido papel central na sua organização, informando ao grande público sobre os últimos acontecimentos.
You read about it, you hear about it.	Você lê sobre isso, você ouve sobre isso.
Informing the public used to be the role of serious newspapers and television networks.	Informar o público costumava ser a função dos jornais e das redes de televisão com seriedade.
This is an extortionate penalty for informing the public of grave human rights allegations.	Uma pena pesada por informar o público sobre alegadas violações dos direitos humanos.
And what is the message that is coming, what are the vocabularies and grammars that are coming, from this building and how is it informing us about who we are?	E qual é a mensagem que chega quais os vocabulários e gramáticas vindo deste edifício e como ele nos informa onde estamos?
What are you thinking about? I'm thinking about you.	Em que você está pensando? Estou pensando em você.
Applicants can expect to receive a letter informing them of the results in September 2001.	Para visitas Os candidatos Todos os Estadosplaneadas entre deverão receber um parceiros 1 de Novembro ofício informándode 2001 e 31 de os dos resultados Outubro de em Setembro de 2002. 2001.
The European Council shall act after consulting the European Parliament and informing the national Parliaments .	O Conselho Europeu delibera após consulta ao Parlamento Europeu e informação aos parlamentos nacionais .
Sagan also helped Frank Drake write the Arecibo message, a radio message beamed into space from the Arecibo radio telescope on November 16, 1974, aimed at informing potential extraterrestrials about Earth.	Sagan também ajudou o Dr. Frank Drake a preparar a mensagem de Arecibo, uma sequência de sinais de rádio dirigidas ao espaço enviadas através do radiotelescópio de Arecibo em 16 de novembro de 1974, destinada a informar sobre a existência da Terra a possíveis extraterrestres.
COMMUNICATION TO STAKEHOLDERS ENSURING CONSISTENCY OF MESSAGES AT THE EUROPEAN LEVEL SEPA communication efforts aim at informing all stakeholders about the long term goals , the challenges and the benefits of SEPA .	Neste contexto , é preciso não esquecer que a eliminação gradual é necessária , porque a continuação de um processamento paralelo de instrumentos nacionais e SEPA não permitirá aos participantes obterem os ganhos de eficiência que a SEPA pode gerar 7 . 2.2 COMUNICAÇÃO AOS INTERVENIENTES
What are you thinking about? I was thinking about you.	No que você está pensando? Estava pensando em você.
And I could never really understand exactly what it was, or how it was informing me.	E nunca consegui entender realmente o que era exatamente, ou como aquilo estava comunicando se comigo.
Individual 3 April 2000 Mobility Grants a letter informing them of the results in September 2000.	Para visitas Os candidatos Todos os Estadosplaneadas entre deverão receber um parceiros 1 de Novembro ofício informándode 2000 e 31 de os dos resultados Outubro de em Setembro de 2001. 2000.
Well, what do you talk about when you talk about minds?	Bem, do que se conversa quando se fala sobre mentes?
And when you think about nature, often you think about it as being all about competition.	E quando você pensa sobre a natureza, frequentemente se pensa nela como se tudo fosse competição.
How about you?	E você, como vai?
What about you?	E tu?
You talk about human capital, you talk about education and public health.	Você fala do capital humano, você fala sobre educação e saúde pública.
You are not talking about affordability, you are talking about extreme affordability.	Você não está falando sobre acessibilidade, você está falando sobre acessibilidade extrema.
What's interesting about you is you.	Aquilo que é interessante sobre ti és tu.
You know about that, don't you?	Você sabe disso, não sabe?
You know about Tom, don't you?	Você sabe sobre o Tom, não é?
Something else you see that you talk about Americans don't talk about this, but you do.	Outra coisa que você vê e comenta Americanos não falam sobre isso, mas você fala.
File locking allows users to lock a file, informing others that they are currently working on this file.	O bloqueio de ficheiros permite aos utilizadores trancarem um ficheiro, informando deste modo os outros utilizadores que estão a trabalhar neste ficheiro.
A related press release informing the participants was published on the ECB 's website on 9 May 2008 .	Em 9 de Maio de 2008 , um comunicado a informar os participantes foi publicado no site do BCE .
The film depicts Lightoller informing Captain Smith that it will be difficult to see icebergs without breaking water.	O filme mostra Lightoller dizendo ao Capitão Smith que vai ser difícil enxergar icebergs sem a água batendo em suas bases.
You think people are talking about you.	Você acha que as pessoas estão falando sobre você.
You are concerned about Tom, aren't you?	Você está preocupado com o Tom, não é?
You read about it.	Você lê a respeito.
You talk about it.	Você fala a respeito.
I dreamt about you.	Eu sonhei com você.
I dreamt about you.	Sonhei com você.
I dreamt about you.	Sonhei contigo.

Exibir esta página em português