Translation of "infringing upon" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Upon - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

Effect upon work's value The fourth factor measures the effect that the allegedly infringing use has had on the copyright owner's ability to exploit his or her original work.	Efeito no valor de um trabalho O quarto factor mede o efeito que uma alegada infracção teve na capacidade do detentor dos direitos de autor em explorar o seu trabalho original.
Linking to illegal or infringing content can be sufficiently problematic to give rise to legal liability.	Ver também Webring A (etiqueta HTML) Co link Ligações externas Como construir uma ligação
Megaupload said that the video contained no infringing content, commenting we have signed agreements with every featured artist for this campaign .	O Megaupload afirmou que o vídeo não possuía nenhum conteúdo infrator, tendo assinado acordos de utilização com cada artista que apareceu no mesmo.
In 2006, Gibson lost a lawsuit against PRS Guitars, Gibson claiming PRS was infringing on the Les Paul shape and design.	Em 2006 a Gibson perdeu uma ação contra a PRS Guitars, Gibson alega que a PRS estava roubando o shape e o design da Les Paul.
And they depend too much upon history, upon philosophy, upon religion, upon culture, upon politics.	E elas dependem muito da história, filosofia, religião, cultura, política.
Prior to the start of banknote production , contracts were signed which ensured that the raw materials could be used by the printing works without infringing existing patent rights .	Antes do início da produção das notas , foram assinados contratos que asseguravam que as matérias primas podiam ser utilizadas pelas fábricas de notas sem violação de direitos de patente .
The newspaper claimed that the military court was infringing on an established right, due to the public's legitimate interest in knowing the facts about the candidate's public life.	O jornal entendeu que a autoridade violou direito líquido e certo, diante do legítimo interesse público na divulgação de fatos relativos à vida da candidata.
upon arrival .	à chegada .
Benefits upon appointment	Benefits upon appointment
Neighbor upon neighbor.	Neighbor upon neighbor.
But, if you look at the characteristics of those two, pleasure is contingent upon time, upon its object, upon the place.	Se olharmos para as características de cada uma, o prazer é uma circunstância do tempo, de coisas e de lugares.
Under Article 232 of the Treaty , the ECB may also be taken to the ECJ by a Community institution or a Member State for infringing the Treaty by failure to act .	Ao abrigo do disposto no artigo 232.º do Tratado , o BCE pode também ser levado ao Tribunal de Justiça das Comunidades Europeias por uma instituição comunitária ou Estado Membro por infracção ao Tratado por falta de actuação .
There are, however, still a few right wing movements today, notably the French Nouvelle Droite, CasaPound, and American paleoconservatives, that are often in opposition to capitalist ethics and the effects they have on society as a whole, which they see as infringing upon or causing the decay of social traditions or hierarchies that they see as essential for social order.	Há ainda alguns movimentos de direita hoje, nomeadamente o francês Nouvelle Droite , CasaPound , e americanos paleoconservadores, que muitas vezes se opõe à ética capitalista e aos efeitos que têm na sociedade como um todo, o que eles vêem como infringidor ou causador da decadência das tradições sociais ou hierarquias que vêem como essencial para a ordem social ( ver Anticapitalismo ).
The world rests upon an elephant and the elephant rests upon a tortoise.	O mundo jaz sobre um elefante e o elefante jaz sobre uma tartaruga.
The world rests upon an elephant and the elephant rests upon a tortoise.	O mundo se apoia sobre um elefante e o elefante se apoia sobre uma tartaruga.
Building upon the network	Aumentando a rede de contatos
Don't sit upon it.	Não se sente em cima disso.
Newcastle upon Tyne, Richardson .	Newcastle upon Tyne, Richardson .
The bird gazed down upon the unbelievers and cast fire and thunder upon them.	The bird gazed down upon the unbelievers and cast fire and thunder upon them.
His limbs were displayed, separately, in Newcastle upon Tyne, Berwick upon Tweed, Stirling, and Perth.	Seu corpo foi esquartejado, e os pedaços, enviados para Newcastle upon Tyne, Berwick, Perth e Stirling.
My job depends upon it.	Meu trabalho depende dela.
Receiving your pension upon retirement	Receiving your pension upon retirement
Everything depends upon your decision.	Tudo depende da sua decisão.
You look upon a woman.	Você está olhando para uma mulher!
upon his death in 1638.	após a sua morte em 1638.
The interest is calculated upon the value of the assets in the same manner as upon money.	O juro pode ser compreendido como uma espécie de aluguel sobre o dinheiro .
Passage of these bills will send a clear message that the US government believes it is acceptable to monitor and censor citizens to identify infringing activity which too often is equated with political and religious dissent.	A aprovação destes projetos de lei enviará uma mensagem clara de que o governo dos EUA acredita que é aceitável monitorar e censurar os cidadãos para identificar alguma atividade ilícita , que muitas vezes é comparada com a dissidência política e religiosa.
Weightfully upon me was the world.	Pesadamente o mundo estava sobre mim.
They have it forced upon them.	Eles tiveram isto forçado, sobre eles.
Knowledge becomes a weight upon wisdom.	O conhecimento torna se um peso em cima da sabedoria.
Our lives depend upon these creatures.	Nossas vidas dependem destas criaturas.
And in fact, it's upon us.	E com certeza é nosso dever.
Upon seeing this, Malala said impromptu	Ao ver esta frase, Malala disse de improviso
Curse be upon the demon America!	Malditos sejam os EUA!
Her act reflected dishonor upon her.	O ato dela se refletiu em desonra para ela mesma.
The dog barked upon my arriving.	À minha chegada o cão latiu.
Moose usually flee upon detecting wolves.	Alce irlandês (extinto) Rena (ou caribu)
Donkey Kong smirks upon Mario's demise.	Donkey Kong sorri maliciosamente para a morte de Jumpman.
Upon his death, Javious was revealed to be the nucleus of Nejirejia, which fades away upon his death.	Após a sua morte, é revelado que Javious era o núcleo de Nezirezia, que desaparece após a sua morte.
No, what I want to urge upon you instead what I want to urge upon you is militant atheism.	Não, o que eu quero é pregar a vocês ao invés quero pregar a vocês o ateísmo militante.
We stretched the earth and placed upon it firm stabilisers, and made all things grow upon it balanced evenly.	E dilatamos a terra, em que fixamos firmes montanhas, fazendo germinar tudo, comedidamente.
And I immediately came upon a problem.	E imediatamente encontrei um problema.
Dave Eggers' wish Once Upon a School	Dave Eggers faz seu desejo do TED Prize Uma Vez em uma escola
Tile the Windows Upon your X Desktop	Azulejo do Windows na altura da sua área de trabalho X
You had better act upon his advice.	É melhor agir de acordo com conselho dele.

Exibir esta página em português