Translation of "intercultural encounters" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| leading multicultural teams intercultural training | liderança de equipas multiculturais formação intercultural |
| Feature European Year of Intercultural Dialogue | Desenho Ano Europeu do Diálogo Intercultural |
| Three Encounters with Hillary | Três Encontros com Hillary |
| More narrowly targeted than attempts to change attitudes are those initiatives which provide information and relatively specific skills, such as the training in 'intercultural management' or 'intercultural cooperation' found in several case studies. | Com um alvo mais preciso do que as tentativas de mudança de atitude encontram se aquelas iniciativas que proporcionam informação e competências relativamente específicas, lais como a formação cm 'gestão intercultural' ou 'cooperação intercultural' encontrada em diversos estudos de caso. |
| The protocell moves. It encounters the food. | A protocélula se move. Ela encontra a comida. |
| and Close Encounters of the Third Kind . | e Close Encounters of the Third Kind . |
| Intercultural Midwifery is the topic of this Offbeat Mama guest photo blog post by Brooklyn based photographer Alice Proujansky. | Intercultural Midwifery (Parto Intercultural) é o tópico do post da fotógrafa Alice Proujansky, baseada no Brooklyn, a convite do blog Offbeat Mama . |
| Due to their regular sexual encounters, Emmeline becomes pregnant. | Devido os seus encontros sexuais regulares, logo Emmeline fica grávida. |
| He encounters Paris who has come to mourn Juliet privately. | Por lá, ele defronta se com a figura de Paris. |
| Spider Man encounters Blade in Stokerstov, Transylvania decimating the P.H.A.N.T.O.M. | Blade costuma chamar os vampiros de ghouls (um outro tipo de morto vivo, o Carniçal). |
| Because of his initial encounters with Takumi, he is Takumi's main rival. | Posteriormente ele ensina a Takumi sobre sua técnica de direção com uma só mão. |
| The training consisted of six months' familiarisation on the shop floor, and included technical training, working attitude and disposition, language mastery and intercultural cooperation. | A formação consistiu em seis meses de familiarização com o processo fabril, e compreendeu formação técnica, de atitude e disposição para com o trabalho, domínio da língua e cooperação intercultural. |
| So as a field biologist, you just want to get encounters with these animals. | Como um biólogo de campo, você quer apenas ter encontros com esses animais. |
| Bwala, from the North Mbundu language, means house, village, a community where encounters occur. | Do Quimbundo, Bwala significa casa, aldeia, a comunidade onde se dá o encontro. |
| A rising body of fluid typically loses heat because it encounters a cold surface. | Um corpo ascendente de fluido normalmente perde calor, porque ele encontra uma superfície fria. |
| The DM selects and describes the various non player characters (NPCs) that the party encounters, the settings in which these interactions occur, and the outcomes of those encounters based on the players' choices and actions. | O Mestre escolhe e descreve os vários Personagens do Mestre (PDMs), que os personagens encontram, o cenário em que essas relações ocorrem, e os resultados desses encontros baseados nas escolhas e ações dos jogadores. |
| They figured her very presence would help any encounters with native tribes along the way. | Acharam que a presença dela ajudaria quaisquer encontros com tribos nativas pelo caminho. |
| Homeless, Alex encounters the elderly vagrant from before, who attacks him with several other friends. | Como um sem teto, Alex encontra o sem teto idoso de antes, que o ataca com vários outros amigos. |
| Kenshin encounters Shigure and defeats him in order to avoid the start of a war. | Kenshin enfrenta e derrota Shigure por forma a evitar uma guerra. |
| The desire to move away from random encounters was present since the beginning of development. | O desejo de acabar com encontros aleatórios estava presente desde o início do desenvolvimento. |
| There, he encounters Major Anya Amasova KGB agent Triple X his rival for the plans. | Encontra se primeiro com uma agente soviética chamada Anya Amasova que se torna a sua rival. |
| It's a story of intercultural intersections, and what better group to have this conversation than those that grew out of fighting fascism in their respective histories and geographies? | É uma história de intersecções interculturais. E que grupo melhor para se ter essa conversa do que aqueles que cresceram combatendo o fascismo em suas respectivas histórias e geografias. |
| Religious view says we need calendars, we need to structure time, we need to synchronize encounters. | A visão religiosa diz que precisamos de calendários, de tempo estruturado, nós precisamos sincronizar os encontros. |
| Spider Man encounters him on Ryker's Island when on his mission to break out the Tinkerer. | Homem Aranha encontra com ele na Ilha Ryker's quando em sua missão de quebrar o funileiro. |
| There were more encounters with surviving policemen, such as a superior officer of Leon called Roy. | Houve mais encontros com policiais sobreviventes, como um oficial superior de Leon chamado Roy. |
| Close Encounters of the Third World Kind Rigoberta Menchu and Elisabeth Burgos's Me llamo Rigoberta Menchu . | Close Encounters of the Third World Kind Rigoberta Menchu and Elisabeth Burgos's Me llamo Rigoberta Menchu . |
| The scarcity of food makes fighting energetically costly, so encounters between males usually only involve display. | A escassez de comida faz com que lutas sejam energeticamente dispendiosas, por isso encontros entre machos normalmente envolvem exibição. |
| Bond again encounters Goodhead in Venice where he is chased through the canals by Drax's henchmen. | Bond e Goodhead são capturados por homens de Drax disfarçado de médicos e são presos dentro duma ambulância. |
| These three students are part of an effort to showcase this unique university designed to provide an intercultural and experimental form of education to students from Venezuela's indigenous communities. | Estes três alunos fazem parte do projeto de exibir esta universidade singular projetada para oferecer uma modalidade de educação intercultural e experimental para estudantes originários das comunidades indígenas na Venezuela. |
| This was the summer when the special edition of Close Encounters of the Third Kind was released. | Era o verão durante o qual a edição especial de Encontros Imediatos de Terceiro Grau foi lançada. |
| His family is part of the everyday backdrop of my life, of sporadic encounters here and there. | A família dele é parte do pano de fundo diário da minha vida, de encontros esporádicos aqui e ali. |
| The library also hosts some of the exhibits for African Photography Encounters, a biannual Bamako photography festival. | A biblioteca também abriga alguma das exposições do Encontro Africano de Fotografia , um festival bienal de fotografia de Bamako. |
| On the mountain he encounters Tellah, who is searching for the forbidden spell Meteor to defeat Golbez. | Na montanha ele encontra Tellah, que está procurando pela magia proibida Meteor para derrotar Golbez. |
| During the course of the series, Stingray encounters a number of undersea races, both friendly and hostile. | Durante as aventuras, Stingray descobre vários povos submarinos, todos hostis e inteligentes. |
| One day, she encounters a talking white cat with a crescent moon on its forehead named Artemis. | Porém logo sua vida calma e normal muda quando ela encontra um gato branco falante com uma lua crescente em sua testa. |
| LJ user odalizka wrote (RUS) about her encounters with a group of Nashi kids in Moscow last week | O usuário do Live Journal odalizka escreveu (RUS) sobre seus encontros com um grupo de crianças Nashi em Moscou na semana passada |
| While Samus is escaping from the doomed frigate, she encounters a cybernetic version of Ridley called Meta Ridley. | Além disso, ela reencontra Ridley agora em uma versão cibernética chamada Meta Ridley . |
| Friend and colleague Steven Spielberg was also there, on vacation from work on Close Encounters of the Third Kind . | Seu amigo Steven Spielberg também se encontrava ali, passando as férias depois do lançamento de seu filme Close Encounters of the Third Kind . |
| Wandering in 1955 Hill Valley, Marty encounters the teenage George, who is still bullied by Biff, now a classmate. | Ao explorar a Hill Valley daquela década, Marty acidentalmente encontra seu pai, George, como um adolescente que é intimidado por Biff. |
| Also known as the LA Derby, it was dominated by the Galaxy, who won 22 of the 34 encounters. | Uniformes anteriores 2014 2013 2012 2011 2010 2009 2008 2007 2006 |
| In each episode, Arnold often helps a schoolmate solve a personal problem, or encounters a predicament of his own. | Em cada episódio, Arnold costuma ajudar um colega de classe a resolver algum problema pessoal ou encontra um próprio problema para resolver. |
| There all 40 students slept on the floor of a classroom at the Universidad Intercultural Maya and gave presentations to local traditional Mayan midwives about prenatal resuscitation, post partum hemorrhage and other topics. | Lá todos os 40 alunos dormiram no chão de uma sala de aula na Universidade Intercultural Maya , e fizeram apresentações para parteiras tradicionais locais sobre reanimação pré natal, hemorragia pós parto e outros tópicos. |
| He regularly sought out anonymous encounters, many of which he reported to Modest at times, these brought feelings of remorse. | Regularmente procurou encontros anônimos, muitos dos quais relatou a Modest, às vezes, demonstrando remorso. |
| More recently the tracking of near Earth objects will allow for predictions of close encounters, and potential collisions, with the Earth. | Mais recentemente, o monitoramento de Objectos Próximos da Terra vai permitir a predição de encontros próximos, e possivelmente colisões, com a Terra. |
| In addition, the thylacine had a more powerful build, which would have given it an advantage in one on one encounters. | Em adição, o tilacino possuía uma estrutura mais poderosa, o que o teria dado uma vantagem em encontros cara a cara. |
