Translation of "interest dividends" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Dividends, interest and royalty payments between companies | ao abrigo de quaisquer acordos de prevenção da dupla tributação celebrados com quaisquer Estados terceiros, nenhuma das sociedades tenha a sua residência fiscal e nenhum dos estabelecimentos permanentes esteja localizado nesse Estado terceiro, e |
| Dividends, interest and royalty payments between companies | a sociedade mãe tenha uma participação mínima direta de 25 no capital dessa filial desde há pelo menos dois anos, e |
| Dividends, interest and royalty payments between companies | Pagamento de dividendos, juros e royalties entre empresas. |
| Interest, dividends and other returns relating to financial instruments classified as financial liabilities are expenses, regardless of whether those amounts paid are legally characterised as dividends, interest or otherwise. | Os juros, dividendos e outros retornos relacionados com instrumentos financeiros classificados como passivos financeiros são gastos, independentemente de essas quantias pagas serem legalmente caracterizadas como dividendos, juros ou de outra forma. |
| This category is subdivided into income on equity (dividends) and income on debt (interest). | Esta categoria subdivide se em rendimentos sobre acções (dividendos) e rendimentos sobre créditos (juros). |
| Dividends Reinvested | Dividendos Reinvestidos |
| Dividends Paid Out | Dividendos Pagos |
| In the case of Wfa's capital, interest payments would be made from distributable profit and have priority over dividends. | No caso do capital do Wfa, os pagamentos de juros são efectuados a partir dos lucros distribuíveis e têm prioridade sobre os dividendos. |
| Dividends and Paying Agents . | C. Dividendos e agentes pagadores . |
| Dividends to be received . | Dividendos a receber . |
| Dividends to be paid . | Dividendos a pagar . |
| Income on equity (dividends) | rendimentos de participações de capital (dividendos) |
| dividends to be received, | dividendos a receber, |
| dividends to be paid, | dividendos a pagar, |
| Investment income includes interest , dividends , remittances of branch profits , and direct investors shares of the retained earnings of direct investment enterprises . | Esta rubrica inclui os juros , dividendos , remessa de lucros por sucursais e a percentagem dos investidores directos sobre resultados não distribuídos das empresas em que foi feito o investimento directo . |
| Investment income includes interest, dividends, remittances of branch profits, and direct investors shares of the retained earnings of direct investment enterprises. | Esta rubrica inclui os juros, dividendos, remessa de lucros por sucursais e a percentagem dos investidores directos sobre resultados não distribuídos das empresas em que foi feito o investimento directo. |
| Dividends and distributed profit 2.1.1.2 . | Dividendos e lucros distribuídos 2.1.1.2 . |
| Some life policies pay nonparticipating dividends. | Ver também Juro sobre capital próprio (JSCP) |
| Withholding tax on dividends for residents | Retenção na fonte de Impostos sobre dividendos para beneficiários residentes |
| Dividends and distributed branch profits (code 332) | Dividendos e lucros distribuídos por sucursais (código 332) |
| Accrued interest is excluded from the deposit to which it relates dividends to be paid 2001R2423 EN 04.01.2008 006.001 46 B Category Description of main features | 2001R2423 PT 04.01.2008 006.001 48 B Categoria Descrição das principais características M4 juros acumulados a pagar relativos a depósitos De acordo com o princípio contabilístico geral da especialização dos exercícios , os juros a pagar respeitantes a depósitos devem ser registados em rubricas patrimoniais à medida que forem acrescendo ( isto é , numa óptica de acréscimo ) e não quando forem efectivamente pagos ( isto é , numa óptica de caixa ) . |
| profits, dividends, interest, capital gains, royalty payments, management fees, technical assistance and other fees, or other forms of returns or amounts derived from the covered investment | Sub rogação |
| This has paid tourism dividends to the city. | Isto aporta dividendos turísticos à cidade. |
| It is now beginning to pay real dividends. | A visita do grupo de Personalidades Eminentes e de Sir Geoffrey Howe são os 2 exemplos mais recentes. |
| Nothing, naturally, until it begins to earn dividends. | Nada, naturalmente, até começarem a ganhar dividendos. |
| Yes, it will be paying big dividends soon. | Sim, em breve dará grande dividendos. |
| Dividends and distributed branch profits ( code 332 ) Dividends , including stock dividends , are the distribution of earnings allocated to shares and other forms of participation in the equity of incorporated private enterprises , co operatives , and public corporations . | Dividendos e lucros distribuídos por sucursais ( código 332 ) Os dividendos , incluindo os dividendos pagos em acções , são a distribuição de ganhos afectados às acções e outras formas de participação no capital de empresas com o estatuto de sociedades privadas , cooperativas e empresas públicas . |
| Existing double taxation agreements between Switzerland and the Member States which provide for a more favourable taxation treatment of dividends, interest and royalty payments shall remain unaffected. | As Partes Contratantes procedem à notificação recíproca do cumprimento dessas formalidades. |
| Existing double taxation agreements between Switzerland and the Member States which provide for a more favourable taxation treatment of dividends, interest and royalty payments shall remain unaffected. | Esta denúncia produzirá efeitos no primeiro dia do mês seguinte à expiração de um prazo de doze meses após a data de receção da notificação da denúncia pela outra Parte Contratante. |
| Finally , the fiscal costs of supporting the banking sector are partially offset by dividends , interest payments and fees paid by banks to governments in exchange for financial support . | No entanto , possíveis variações na valorização , bem como a incerteza em relação às receitas efectivas da venda futura dos referidos activos , poderão ter um impacto sobre a solvência orçamental . Por último , os custos orçamentais decorrentes do apoio ao sector bancário são parcialmente compensados por dividendos , juros e comissões pagos aos governos pelos bancos em troca de apoio financeiro . |
| If dividends, interest, royalties, and management fees are not taxed in the country in which they are paid, they more easily escape notice in the country of residence. | Se os dividendos, juros, royalties e taxas de gestão não forem tributados no país em que são pagos, mais facilmente passarão despercebidos no país de residência. |
| Equities usually produce income in the form of dividends . | 244 BCE Relatório Anual 2003 |
| They do not share profits by giving out dividends. | Não compartilham os lucros com a distribuição de dividendos. |
| I keep forgetting I'm a valet who pays dividends. | Não me trate como a una criança idiota. O seu amigo Hodler, não é Suiço. |
| Tha s the way I get all the dividends. | É assim que tiro os dividendos. |
| They are defined as the direct investor s share of the total consolidated profits earned by the direct investment enterprise in the given reference period (after allowing for tax, interest and depreciation) less dividends due for payment in the reference period, even if these dividends relate to profits earned in previous periods. | Estes correspondem à participação que cabe ao investidor directo nos lucros totais consolidados da empresa de investimento directo no período de referência depois de deduzidos impostos, juros e amortizações e descontando os dividendos vencidos e a pagar nesse período, ainda que os mesmos respeitem a lucros auferidos em períodos anteriores. |
| I. Current account Goods Services Income Compensation of employees Investment income direct investment income on equity income on debt ( interest ) portfolio investment income on equity ( dividends ) income on debt ( interest ) bonds and notes money market instruments other investment Current transfers II . | I. Balança corrente Bens Serviços Rendimentos Remuneraçª o dos empregados Rendimentos de investimento investimento directo rendimentos de participaçıes no capital rendimentos de dívida ( juros ) investimento de carteira rendimentos de participaçıes no capital ( dividendos ) rendimentos de dívida ( juros ) obrigaçıes e outros títulos de longo prazo instrumentos do mercado monetÆrio outro investimento TransferŒncias correntes II . |
| I. Current account Goods Services Income Compensation of employees Investment income Direct investment Income on equity Income on debt ( interest ) Portfolio investment Income on equity ( dividends ) Income on debt ( interest ) Bonds and notes Money market instruments Other investment Current transfers II . | I. Balança corrente Bens Serviços Rendimentos Remunerações dos empregados Rendimentos de investimento investimento directo rendimentos de participações de capital rendimentos de dívida ( juros ) investimento de carteira rendimentos de participações de capital ( dividendos ) rendimentos de dívida ( juros ) obrigações e outros títulos de longo prazo instrumentos do mercado monetário outro investimento Transferências correntes II . |
| They are defined as the direct investor 's share of the total consolidated profits earned by the direct investment enterprise in the given reference period ( after allowing for tax , interest and depreciation ) less dividends due for payment in the reference period , even if these dividends relate to profits earned in previous periods . | Estes correspondem à participação que cabe ao investidor directo nos lucros totais consolidados da empresa de investimento directo no período de referência depois de deduzidos impostos , juros e amortizações e descontando os dividendos vencidos e a pagar nesse período , ainda que os mesmos respeitem a lucros auferidos em períodos anteriores . |
| They are defined as the direct investor 's share of the total consolidated profits earned by the direct investment enterprise in the given reference period ( after allowing for tax , interest and depreciation ) less dividends due for payment in the reference period , even if these dividends relate to profits earned in previous periods . | Estes correspondem à participação que cabe ao investidor directo nos lucros totais consolidados da empresa de investimento directo no período de referência depois de deduzidos impostos , juros e amortizações e descontando os dividendos vencidos e a pagar nesse período , ainda que os mesmos respeitem a lucros auferidos em períodos anteriores . |
| Net I. Current account Goods Services Income Compensation of employees Investment income Direct investment Income on equity Income on debt ( interest ) Portfolio investment Income on equity ( dividends ) Income on debt ( interest ) Bonds and notes Money market instruments Other investment Current transfers II . | I. Balança corrente Bens Serviços Rendimentos Remunerações dos empregados Rendimentos de investimento investimento directo rendimentos de participações de capital rendimentos de dívida ( juros ) investimento de carteira rendimentos de participações de capital ( dividendos ) rendimentos de dívida ( juros ) obrigações instrumentos do mercado monetário outro investimento Transferências correntes II . |
| Stock prices should reflect the discounted present value of future dividends . | Os preços das acções deverão reflectir o valor actualizado dos dividendos futuros . |
| 15 (no withholding tax on dividends distributed by Luxembourg holding companies | 15 (sem retenção sobre os dividendos distribuídos pelas sociedades holding luxemburguesas) |
| 15 (no withholding tax on dividends distributed by Luxembourg holding companies | 15 (sem rentenção sobre os dividen dos distribuidos pelas sociedades hol ding luxemburguesas) |
| Dividends, including stock dividends, are the distribution of earnings allocated to shares and other forms of participation in the equity of incorporated private enterprises, cooperatives, and public corporations. | Os dividendos, incluindo os dividendos pagos em acções, são a distribuição de ganhos afectados às acções e outras formas de participação no capital de empresas com o estatuto de sociedades privadas, cooperativas e empresas públicas. |
Related searches : Interest And Dividends - Dividends Received - Dividends Declared - Preferred Dividends - Distribute Dividends - Dividends Receivable - Declared Dividends - Distributed Dividends - Portfolio Dividends - Collect Dividends - Inbound Dividends - Reap Dividends - Policyholder Dividends - Source Dividends
