Translation of "interpreted as meaning" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

  Examples (External sources, not reviewed)

Critic Parry Gettelman interpreted these lines as meaning to signify the emptiness of modern, godless life .
O crítico Parry Gettelman interpretou dessas linhas no sentido de significar o vazio do ateu, a vida moderna .
Since they had been discussing anarchism, punk rock, and similar topics, Cobain interpreted the slogan as having a revolutionary meaning.
Como tinham estado a discutir temas como anarquismo, punk rock, entre outros, Cobain interpretou o slogan como possuindo um significado revolucionário.
Escape sequences use an escape character to change the meaning of the characters which follow it, meaning that the characters can be interpreted as a command to be executed rather than as data.
É usada na representação de caracteres de controle como CR, apóstrofe, etc..As sequências de escape permitem o envio de caracteres de controle não gráficos para dispositivos de impressão.
I interpreted his silence as consent.
Eu interpretei o silêncio dele como consentimento.
Cobain, unaware of the deodorant, interpreted the slogan as having a revolutionary meaning, and it inspired the title of the Nirvana song, Smells Like Teen Spirit .
Cobain, no entanto, não sabia disso, e interpretou o slogan como possuindo um significado revolucionário, que inspirou o título da música Smells Like Teen Spirit .
The original meaning of tzevaot may be found in 1 Samuel 17 45, where it is interpreted as denoting the God of the armies of Israel .
O significado original de tzevaot pode ser encontrado no primeiro livro de Samuel (), onde ele é interpretado como significando o Deus dos exércitos de Israel .
For example,codice_8is interpreted as Subject Hola, señor! .
Por exemplo,codice_7é interpretado como Subject Hola, señor! .
Some ambiguity would arise if Article 9 ( 1 ) were to be interpreted as meaning that the collateral security provided in connection with central bank operations , including emergency ( 1 ) COM ( 2008 ) 213 final .
Poderia surgir uma certa ambiguidade se o n.o 1 do artigo 9.o fosse interpretado como significando que as garantias constituídas no ( 1 ) COM ( 2008 ) 213 final .
This is sometimes interpreted by observers as a type of kissing.
Isso às vezes é interpretado por observadores como um tipo de beijo.
but he hanged the chief baker, as Joseph had interpreted to them.
mas ao padeiro mor enforcou, como José lhes havia interpretado.
Stephen's first few years as king can be interpreted in different ways.
Os primeiros anos de Estêvão podem ser interpretados de maneiras diferentes.
Foreign relations The union was interpreted as a major threat to Jordan.
Relações exteriores A união era interpretada como uma grande ameaça para a Jordânia.
Formal proofs are useful because their theorems can be interpreted as true propositions.
Provas formais são úteis porque os seus teoremas podem ser interpretados como proposições verdadeiras.
As acceleration, the unit is interpreted physically as change in velocity or speed per time interval, i.e.
Logo o módulo de aceleração calcula a variação da velocidade em um intervalo de tempo.
However , for several reasons , this increase was not interpreted as implying risks to inflation .
Contudo , por diversas razões , não se interpretou este aumento como implicando riscos para a inflação .
As Astra Taylor interpreted it on September 5 2012 on the site The Nation
Como analisou Astra Taylor a 5 de Setembro de 2012 no site The Nation
Bin Laden interpreted Muhammad as having banned the permanent presence of infidels in Arabia .
Bin Laden disse que o profeta Maomé bania a presença permanente de infiéis na Arábia .
Sometimes, to remain silent is to lie, since silence can be interpreted as assent.
As vezes, permanecer calado equivale a mentir porque o silêncio pode ser interpretado como aquiescência.
The language provides an interpreted programming environment, with matrices as the main data type.
A linguagem provê um ambiente para interpretação, com diversas ferramentas numéricas.
Let's define listening as making meaning from sound.
Vamos definir escutar como criando significado de som.
Whichever may be right, a preliminary definition of semiosis is any action or influence for communicating meaning by establishing relationships between signs which are to be interpreted by an audience.
Qualquer que seja o ponto de vista, uma preliminar definição da semiose é qualquer ação ou influência para sentido comunicante pelo estabelecimento de relações entre signos que podem ser interpretados por alguma audiência.
As a result, competitive displays have been interpreted as a way to demonstrate fitness to a potential mate.
Como resultado, as exibições competitivas têm sido interpretadas como uma forma de demonstrar a sua boa condição física a um potencial parceiro.
How should this sentence be interpreted?
Como se deve interpretar esta frase?
Knowledge, as encapsulated in the textbook and interpreted by the professor, is delivered from above.
O conhecimento, encapsulado no manual e interpretado pelo professor, é facultado numa perspectiva do topo para a base.
Some of their lyrics, especially those derived from the blues, have been interpreted as misogynistic.
Algumas de suas letras, especialmente aqueles derivadas de blues , foram interpretadas como misóginas.
The concept of the Self in the philosophy of Advaita, could be interpreted as solipsism.
Na base do solipsismo está o empirismo radical e o idealismo extremo.
Einmal ist Keinmal gives us an idea of the meaning of the name Lamia in Greek mythology as well as its meaning in Arabic.
Einmal ist Keinmal nos dá uma idéia do significado do nome Lamia na mitologia grega, assim como em Árabe.
A key consideration is the extent to which the use is interpreted as transformative , as opposed to merely derivative .
Uma consideração chave é até que ponto o uso pode ser considerado transformativo , em oposição a meramente derivativo .
) corresponds to Article 3 of the ECHR as interpreted by the European Court of Human Rights
o
Edward caused unease in government circles with actions that were interpreted as interference in political matters.
Eduardo causou mal estar nos círculos governamentais com ações que foram interpretadas como interferência em assuntos políticos.
Many listeners interpreted Alive as an inspirational anthem due to its decidedly uplifting instrumentals and chorus.
Muitos ouvintes interpretaram Alive como um hino inspirador devido à sua instrumental e coro.
How is this phrase to be interpreted?
Como se deve interpretar esta frase?
How is this phrase to be interpreted?
Como essa frase pode ser interpretada?
Daniel was summoned and interpreted the dream.
Portanto, Daniel e Jeremias concordam completamente.
Critic Robert Hilburn interpreted the album as U2 probing into what they saw as the disillusionment of the modern age .
O crítico Robert Hilburn interpretou o álbum à que eles viam como desilusão da época moderna .
Poincaré as a philosopher was interested in the deeper meaning .
Poincaré como um filósofo, tinha interesse no significado profundo .
Sometimes as xiao laoshu (小老鼠), meaning little mouse .
Às vezes como xiao laoshu (小 老鼠), que significa ratinho .
Meaning
infra
Although it was benign, the announcement of a tumor could have been interpreted as cancer back then.
Embora benigno, o anúncio de um tumor poderia ser interpretado como câncer, causando efeitos imprevisíveis no andamento político no momento.
The Nazis interpreted the result as a warning that they must seize power before their moment passed.
Os nazistas interpretaram o resultado como um aviso de que eles devem tomar o poder antes do mandato acabar.
It is often interpreted as the process of engaging adult learners with the structure of learning experience.
É preciso considerar que a experiência é a fonte mais rica para a aprendizagem de adultos.
This could be interpreted as a sign of high resource utilisation , as reflected by high employment growth and rising wage costs .
Tal poderá ser interpretado como um sinal de elevada utilização de recursos , tal como reflectido pelo elevado crescimento do emprego e pelo aumento dos custos salariais .
After Edo was renamed Tokyo (meaning Eastern Capital ) in 1868, Kyoto was known for a short time as Saikyō (, meaning Western Capital ).
Após Edo passar a ser conhecida por Tóquio, Quioto foi, por um curto período, conhecida por Saikyō (西京, Capital Oeste ).
The individual criteria are strictly interpreted and applied .
Cada critério é interpretado e aplicado de forma rigorosa .
This sentence can be interpreted in two ways.
Esta frase pode ser interpretada de duas maneiras.

 

Related searches : As Meaning - As Interpreted By - Interpreted As Indicating - Interpreted - Understood As Meaning - As Meaning That - Interpreted Broadly - Broadly Interpreted - Interpreted Strictly - Interpreted Data - Properly Interpreted - Was Interpreted - Interpreted Restrictively - Falsely Interpreted