Translation of "interspersed between" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Between - translation :

Interspersed - translation :

Keywords : Escolher Meio Diferença Ligação Entre

Examples (External sources, not reviewed)

The first Spanish buildings here, in the 16th and 17th centuries, were open mud plastered ajoupas, interspersed between large silk cotton trees and other trees.	Os primeiros edifícios espanhóis aqui, entre os séculos XVI e XVII, eram os ajoupas lama emplastrados abertos, entre as árvores de algodão e outras árvores.
The game is separated into seven chapters interspersed with segments of spoken dialogue.	O jogo é separado em sete capítulos, intercalados por diálogos falados.
Scenes are interspersed with people dancing in a Chinese restaurant and Parisian streets.	Estas cenas são intercaladas com outras pessoas dançando em um restaurante chinês e ruas de Paris.
However the general tone is kept light hearted, being interspersed with songs and humour.	No entanto, em geral é mantido o tom despreocupado, sendo intercalado com canções e humor.
Tolstoy interspersed these essays into the story in a way that defies previous fictional convention.	Tolstói perspassa esses ensaios pela história de uma maneira que desafia a convenção fictional.
Euros 1 coins have three finely ridged sections interspersed with three smooth sections along the edge .	As moedas de Euros 1 têm um bordo com três secções serrilhadas intercaladas com três secções lisas .
To the east, big rivers carry silt from the mountains, forming the vast lowland interspersed by swamps.	A leste, grandes rios carregam sedimento das montanhas, de modo a formar uma vasta área de terras baixas entremeadas com pântanos.
This is especially likely in zones with mixed open savannah, with clumps of trees interspersed by human habitation.	Esse fenômeno é especialmente provável em zonas com vegetações abertas misturadas a agrupamentos de árvores e interpostas por habitações humanas.
It's a kind of Hudson River school landscape featuring open spaces of low grasses interspersed with copses of trees.	É um tipo de paisagem da escola Hudson River apresentando espaços abertos de gramas baixas alternadas com conjuntos de árvores.
The show included very candid interviews with the band members, interspersed with live performances from the band's 2011 tour.	O show incluiu entrevistas muito francas com os membros da banda, intercaladas com apresentações ao vivo da turnê da banda de 2011.
They contain mythological stories about the rulers and wars of ancient India, and are interspersed with religious and philosophical treatises.	As tradições védicas mais antigas mostram fortes semelhanças com o zoroastrianismo e outras religiões indo europeias.
It is a concept album, formatted as a collection of unrelated songs interspersed with faux commercials and public service announcements.	É um álbum conceitual organizado como uma coleção de canções não relacionadas intercaladas por anúncios e comerciais falsos.
In eastern Sierra Leone the plateau is interspersed with high mountains, where Mount Bintumani reaches , the highest point in the country.	No leste predomina o planalto, intercalado com altas montanhas, onde o Monte Bintumani ponto mais elevado do país atinge 1.948 metros.
Geologically Hobart is built predominantly on Jurassic dolerite around the foothills interspersed with smaller areas of Triassic siltstone and Permian mudstone.	Geologicamente Hobart está construída predominantemente sobre diábase jurássica ao redor dos sopés, intercalada com áreas menores de siltito triássico e argilito permiano.
Stories about the lives of her book club members are interspersed with critical commentary on Lolita and three other Western novels.	As histórias sobre a vida dos membros de seu clube do livro são intercaladas com comentários críticos sobre Lolita e outros três romances ocidentais.
A unique feature of the service is the chanting of the Lamentations or Praises ( Enkōmia ), which consist of verses chanted by the clergy interspersed between the verses of Psalm 119 (which is, by far, the longest psalm in the Bible).	Sua característica principal é canto das lamentações ou glórias ( Enkōmia ), que consiste em versos cantados pelo clero intercalados aos versos do Salmo 119 (que é, de longe, o mais longo salmo da Bíblia).
Henry replaced the wooden palisade surrounding the upper ward with a stone wall interspersed with square towers and built the first King's Gate.	Henrique subsituiu a paliçada de mandeira ao redor da ala superior com uma muralha de pedra intercalada por torres quadradas e construíu o primeiro Portão do Rei.
Long winters bring bitter cold and clear weather interspersed with snow storms as a result of northern and northwestern winds that blow from Siberia.	Longos invernos trazem uma temperatura baixa e condições meteorológicas claras intercaladas entre tempestades de neve como resultado dos invernos do norte e noroeste, soprados da Sibéria.
User data is interspersed in band with Telnet control information in an 8 bit byte oriented data connection over the Transmission Control Protocol (TCP).	Os dados do usuário são intercalados em banda com informações de controle Telnet em um byte de conexão 8 bit de dados orientado sobre o Transmission Control Protocol (TCP).
The spectrum of sunlight has approximately the spectrum of a black body radiating at about 6,000 K, interspersed with atomic absorption lines from the tenuous layers above the photosphere.	O espectro de corpo negro da luz solar indica uma temperatura média de (ou ), misturada com linhas de absorção atômicas das camadas tênuas acima da fotosfera.
The disc includes a five part, 30 minute featurette about the entire Metal Gear series interspersed with an interview of Hideo Kojima, as well as trailers for various current Metal Gear games.	O disco incluía um clipe de 30 minutos dividido em cinco partes sobre toda a série Metal Gear , contendo uma entrevista com Hideo Kojima e trailers para vários dos jogos mais recentes da série.
A recent increase in the number of major earthquakes has been noted, which could be explained by a cyclical pattern of periods of intense tectonic activity, interspersed with longer periods of low intensity.	Um aumento recente no número de grandes terremotos tem sido notado, o que poderia ser explicado por um padrão cíclico de períodos de intensa atividade tectônica, intercalados por períodos mais longos de baixa intensidade.
They vary between cultures, between nations, between individuals, between social classes, between education levels.	Os níveis variam entre culturas, nações, indivíduos, classes sociais, níveis de educação.
Speciation events are important in the theory of punctuated equilibrium, which accounts for the pattern in the fossil record of short bursts of evolution interspersed with relatively long periods of stasis, where species remain relatively unchanged.	Eventos de especiação são importantes na teoria do equilíbrio pontuado, que explica a existência do padrão observado no registro fóssil de explosões de evolução entre longos períodos de estase, em que as espécies se mantém relativamente sem mudanças.
At the same time, a number of German artists, including Das Ich, Relatives Menschsein and Lacrimosa, developed a more theatrical style, interspersed with German poetic and metaphorical lyrics, called Neue Deutsche Todeskunst ( New German Death Art ).	Ao mesmo tempo, um grupo grande de artistas alemães, que incluía Das Ich, Relatives Menschsein e a banda Lacrimosa, desenvolveram um estilo mais teatral, inspiradas na poesia germânica e em letras mais metaforizadas, chamando essa subdivisão de .
The general form that of a journey into strange lands, told in a light hearted mood and interspersed with songs may be following the model of The Icelandic Journals by William Morris, an important literary influence on Tolkien.	A forma geral de uma viagem em terras estranhas, contada com um estado de espírito alegre e intercalado com canções pode estar seguindo o modelo de The Icelandic Journals de William Morris, uma importante influência literária sobre Tolkien.
The most immediate cause of the new adjustments appears to have been an increasing aridity in the region and consequent contraction of parkland savanna, interspersed with trees and groves, in favor of open grassland, dated 1.8 1.7 mya.	A causa mais imediata para os novos ajustes parece ser um aumento da aridez na região e a conseqüente contração dos campos de savana, intercalados com árvores e bosques, que favoreciam campos abertos, datado de 1,8 1,7 milhões de anos atrás.
The former consists of two five pointed stars interspersed with a stylized Bahá whose shape is meant to recall the three onenesses, while the latter is a calligraphic rendering of the phrase Yá Bahá'u'l Abhá ( O Glory of the Most Glorious!	O primeiro é composto por duas estrelas de cinco pontas intercaladas com um Bahá' estilizado, cuja forma se destina a relembrar as três unicidades da religião, enquanto o último é uma representação caligráfica da frase Yá Bahá'u'l Abhá ( Ó Glória do Mais Glorioso! ).
A new scheme could enhance competition between card schemes , between processors and between banks .	Um novo sistema poderia aumentar a concorrência entre sistemas de cartões , processadores e bancos .
Science means constantly walking a tightrope between blind faith and curiosity between expertise and creativity between bias and openness between experience and epiphany between ambition and passion and between arrogance and conviction in short, between an old today and a new tomorrow.	Ciência significa manter um equilíbrio difícil entre fé cega e curiosidade, entre conhecimento e criatividade, entre preconceitos e abertura entre experiência e epifania, entre ambição e paixão e entre arrogância e convicção em suma, entre um velho hoje e um novo amanhã.
Rates vary between countries with prevalences between 1 and 18 .	A prevalência da doença nos diferentes países varia entre 1 e 18 .
Dialogue is not easy not between individuals, not between groups, not between governments but it is very necessary.	Diálogo não é fácil nem entre indivíduos, nem entre grupos, nem entre governos mas é muito necessário
It's between buildings.	É entre prédios.
Moving Between Photographs	Mover entre Fotografias
Examples include relationships between nature and freedom and between immanence and transcendence.	Exemplos de tais contradições incluem aqueles entre natureza e liberdade e entre imanência e transcendência.
The lines are going to blur. And they already are between therapy and enhancement, between treatment and prevention, between need and desire.	As fronteiras irão se embaralhar. E já estão entre terapia e melhora, tratamento e prevenção, necessidade e desejo.
There is no netting between different equity shares or between different equity funds	Não se efectua a compensação entre acções diferentes , nem entre fundos de acções diferentes
Other sectors ( code 390 ) Current transfers between other sectors of an economy and non residents comprise those occuring between individuals , between non governmental institutions or organizations ( or between the two groups ) , or between non resident governmental institutions and individuals or non governmental institutions .	Outros sectores ( código 390 ) As transferências correntes entre os outros sectores de uma economia e os não residentes abrangem as transferências entre particulares , entre instituições ou organizações não pertencentes às administrações públicas ( ou entre os dois grupos ) ou entre instituições das administrações públicas não residentes e particulares ou instituições não pertencentes às administrações públicas .
I'm a fusion between black and white, between pop and rock, between cultures between my Lebanese father and my mother's Spanish blood, the Colombian folklore and Arab dance I love and American music.	Tenho uma fusão entre o preto e o branco, entre o pop e o rock , entre culturas entre meu pai libanês e o sangue espanhol da minha mãe, o folclore colombiano e a dança árabe que eu amo e a música americana .
Convert between various units	Converte entre várias unidades
Don't eat between meals.	Não coma entre as refeições.
Don't eat between meals.	Não comas entre as refeições.
Choose between these two.	Escolha entre estes dois.
Choose between the two.	Escolha entre os dois.
Between continents are oceans.	Entre os continentes ficam os oceanos.

Exibir esta página em português