Translation of "investment rules" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Investment - translation : Investment rules - translation : Rules - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

SERVICES, INVESTMENT AND TRADE RELATED RULES
As Partes tomam todas as medidas necessárias no sentido de celebrar um APE global entre a região da África Ocidental e a CE antes do final de 2008.
SERVICES, INVESTMENT AND TRADE RELATED RULES
SERVIÇOS, INVESTIMENTO E REGRAS RELATIVAS AO COMÉRCIO
TITLE IV SERVICES, INVESTMENT AND TRADE RELATED RULES
TÍTULO IV SERVIÇOS, INVESTIMENTO E REGRAS RELATIVAS AO COMÉRCIO
Subject to rules of prudence, institutions must have complete freedom of investment.
Tendo em conta as regras prudenciais, impõe se que as instituições tenham liberdade total de investimento.
Subject Compatibility of investment decisions by firms with the Community's rules on competition
Objecto Compatibilidade entre as decisões de investimento das empresas e as normas comunitárias de concorrência
Yes, provided that the policies of investment firms were subject to common rules.
Claro que sim, desde que as políticas das empresas de investimento estejam sujeitas a regras comuns.
ESTABLISH clear, transparent, predictable and mutually advantageous rules to govern their trade and investment
ESTABELECER regras claras, transparentes, previsíveis e mutuamente vantajosas que regulem o respetivo comércio e investimento
Therefore, CETA represents an important and radical change in investment rules and dispute resolution.
A UE e o Canadá envidarão todos os esforços com vista à rápida criação do tribunal multilateral de investimentos.
Investment of the sort envisaged can now be financed by the European Regional Development Fund or the European Investment Bank, according to their own rules.
Assim, investimen tos como os que estão em causa podem desde já ser financiados através do FEDER e do Banco Europeu de Investimento, no respeito pelas suas regras próprias.
obligations of investment firms when providing services to clients , including conduct of business rules , best execution obligations and client order handling rules ( articles 18 22 )
obrigações das empresas de investimento quando prestam serviços a clientes , incluindo normas de conduta , obrigações de execução nas melhores condições e regras respeitantes ao tratamento das ordens dos clientes ( artigos 18º 22º )
enhancing capacity building and facilitating investment in the field based on transparent, non discriminatory, market compatible rules.
Tendo em conta o artigo 43.o e as Conclusões da Cimeira Mundial sobre o Desenvolvimento Sustentável, que decorreu em Joanesburgo em 2002, as Partes sublinham a necessidade de analisar a questão da relação entre acesso a serviços energéticos a preços comportáveis e desenvolvimento sustentável.
Trade legislation, the rules of international trade and rules on investment must therefore be made subject to sustainable development criteria, and not the other way round.
Por conseguinte, a regulamentação comercial, as regras do comércio internacional, e as regras relativas ao investimento devem ser submetidas aos critérios do desenvolvimento sustentável, e não o inverso.
enhancing capacity building and facilitation of investment in the field based on transparent and non discriminatory commercial rules
As Partes explorarão ainda novas possibilidades de intensificar a cooperação em matéria de salvaguardas e segurança nucleares, no respeito das suas políticas e quadros jurídicos actuais.
Valuation rules in line with the ESA 95, investment fund shares units should be reported at market value.
Normas de valorização de acordo com o SEC 95, as acções unidades de participação de fundos de investimento devem ser reportadas pelo valor de mercado.
specific cases where it can be clearly demonstrated that significant investment in an industry could be deterred by the rules of origin and where a derogation favouring the realisation of the investment program would enable these rules to be satisfied by stages.
destilação no vácuo
specific cases where it can be clearly demonstrated that significant investment in an industry could be deterred by the rules of origin and where a derogation favouring the realisation of the investment program would enable these rules to be satisfied by stages.
Se os referidos tecidos tufados forem fabricados a partir de fio de algodão da posição 5205 e de tecido sintético da posição 5407, é então evidente que os fios utilizados são duas matérias têxteis de base distintas, pelo que o tecido tufado constitui um produto misto.
ICSID Additional Facility Rules means the Rules Governing the Additional Facility for the Administration of Proceedings by the Secretariat of the International Centre for Settlement of Investment Disputes
uma concessão conferida nos termos da legislação de uma Parte ou ao abrigo de um contrato, incluindo as concessões para efeitos de pesquisa, cultivo, extração ou exploração de recursos naturais
It may well be true, but how do we explain to these people that we want new investment rules?
Pode ser verdade, mas como explicar a estas pessoas que queremos novas regras em matéria de investimento?
Article 11 of the investment services directive needs to be revised to remove the legal uncertainty that prevails nowadays in the European investment markets as well as overlapping and conflicting rules.
A revisão do artigo 11º da directiva relativa aos serviços de investimento é indispensável para se poder acabar com a incerteza jurídica, a sobreposição e a incompatibilidade das normas actualmente em vigor no âmbito dos mercados de investimento europeus.
If the investment taken into account for re investment has been replaced in this way, the same rules on gains shall apply for the disposal of the asset acquired as a replacement.
Se o investimento tomado em consideração para o reinvestimento tiver sido substituído desta forma, as mesmas regras relativas às mais valias são aplicáveis à alienação do activo adquirido como substituição.
Firstly, that the new rules take account of the diversity of the banking and investment sector in the European Union.
Em primeiro lugar, exigimos que as novas regras levem em conta a diversidade do sector bancário e do investimento na União Europeia.
They cannot see why the rules and conditions for foreign investment in their countries should be governed by the WTO.
Estes não conseguem perceber por que razão as regras e condições do investimento estrangeiro nos seus países devem ser regidas pela OMC.
The Parties shall encourage a greater flow of investment through the development of an attractive and stable environment for reciprocal investment through a consistent dialogue, aimed at enhancing understanding and cooperation on investment issues, exploring administrative mechanisms to facilitate investment flows, and promoting stable, transparent, open and non discriminatory rules for investors.
As Partes incentivarão o aumento dos fluxos de investimento mediante o desenvolvimento de um ambiente atrativo e estável para o investimento recíproco, bem como de um diálogo coerente que permita melhorar a compreensão e a cooperação em matéria de investimento, explorar mecanismos administrativos para facilitar os fluxos de investimento e promover um regime de investimento estável, transparente, aberto e não discriminatório para os investidores.
Net direct Net portfolio Net portfolio Combined investment investment investment net direct in equities in debt investment instruments and portfolio investment
Investimento Investimento Investimento Investimento directo de carteira de carteira directo e líquido líquido em líquido em de carteira títulos de títulos líquidos , participação de dívida em conjunto no capital
net direct investment net portfolio net portfolio combined investment investment net direct in equities in debt investment instruments and portfolio investment
investimento investimento investimento investimento directo de carteira de carteira directo e líquido líquido em líquido em de carteira títulos de títulos de líquidos , participação dívida em conjunto no capital
The Investment Firms that operate Multilateral Trading Facilities will be subject to specific rules that govern the operation of the facility .
As empresas de investimento que operam MTF ficarão sujeitas a regras específicas sobre o funcionamento dessas infra estruturas .
The Parties shall encourage the development of an attractive and stable environment for two way investment through dialogue aimed at enhancing their mutual understanding and cooperation on investment issues, exploring mechanisms to facilitate investment flows and fostering stable, transparent and open rules for investors.
As Partes mantêm se mutuamente informadas sobre a evolução das trocas comerciais bilaterais e internacionais e sobre os aspetos de outras políticas relacionados com o investimento e o comércio, incluindo as suas estratégias em matéria de acordos de comércio livre (ACL) e respetivos calendários e questões regulamentares, suscetíveis de ter um impacto sobre o comércio bilateral e o investimento.
The Parties shall encourage a greater flow of investment through the development of an attractive and stable environment for investment through a consistent dialogue aimed at enhancing understanding and cooperation on investment issues, exploring administrative mechanisms to facilitate investment flows, and promoting stable, transparent, open rules and a level playing field for the Parties' investors.
As Partes assegurarão a existência de regras de concorrência, assim como de autoridades responsáveis nesse domínio.
Total investment funds and investment funds broken down by type of investment
Total dos fundos de investimento e fundos de investimento desagregados por tipo de investimento
To that end, they may, whenever necessary, initiate a consistent dialogue to enhance understanding and cooperation on investment issues, exploring administrative mechanisms to facilitate investment flows and promoting stable, transparent and supportive rules for investors.
Artigo 19.o
Table 6 gives an overview of RTP's public service costs (both investment costs and net operating costs), as calculated under the cost accounting rules applicable, and of the compensation received for investment and operating costs.
O quadro 6 apresenta uma panorâmica dos custos de serviço público da RTP (custos de investimento e custos líquidos de exploração), tal como calculados segundo as regras aplicáveis de contabilidade de custos, e das compensações recebidas a título de investimentos e de custos de exploração.
To this end , that Directive aimed to harmonise the initial authorisation and operating requirements for investment firms including conduct of business rules .
Para o efeito , a directiva harmonizava os requisitos de autorização e as condições de exercício da actividade das empresas de investimento , incluindo certas normas de conduta .
A developing pension funds sector could help to boost the capital markets in taking increasingly advantage of the liberalisation of investment rules
Um sector dos fundos de pensões em pleno desenvolvimento poderia contribuir para intensificar os mercados de capitais a tirar mais partido da liberalização das regras em matéria de investimento
1.3 INVESTMENT ACTIVITIES The ECB 's investment activities are organised in such a way as to ensure that no insider information about central bank policy actions may be used when making investment decisions . A set of rules and procedures , known as the Chinese wall , separates the business units involved in operational investment activities from other business units .
envolvidas em actividades operacionais de investimento das outras unidades funcionais .
1.3 INVESTMENT ACTIVITIES The ECB 's investment activities are organised in such a way as to ensure that no insider information about central bank policy actions may be used when making investment decisions . A set of rules and procedures , known as the Chinese wall , separates the business units involved in operational investment activities from other business units .
A maioria das receitas das vendas de ouro foi acrescentada à carteira de ienes japoneses e , em menor grau , à carteira de dólares dos EUA .
Investment income includes receipts and payments on direct investment , portfolio investment and other investment incomeand receipts on reserve assets .
Os rendimentos de investimento incluem receitas e pagamentos relativos a investimento directo , investimento de carteira e outros rendimentos e receitas de investimento dos activos de reserva .
Investment income includes income generated by direct investment, portfolio investment and other investment and by the Eurosystem s reserve assets.
Os rendimentos de investimento incluem os proveitos gerados pelo investimento directo, pelo investimento de carteira e outros instrumentos e, ainda, pelos activos de reserva do Eurosistema.
With the advent of the WTO, trade rules were extended to a large number of new areas, including services, intellectual property, investment and rules on non tariff barriers, that frequently affect non trade issues.
Com a OMC, as regras comerciais estendem se a um conjunto considerável de novos domínios serviços, propriedade intelectual, investimentos, regras sobre as barreiras não pautais que, frequentemente, têm consequências sobre outros domínios que não os comerciais.
I. Current account Goods Services Income Compensation of employees Investment income direct investment portfolio investment other investment Current transfers II .
I. Balança corrente Bens Serviços Rendimentos Remunerações dos empregados Rendimentos de investimento investimento directo investimento de carteira outro investimento Transferências correntes II .
I. Current account Goods Services Income Compensation of employees Investment income Direct investment Portfolio investment Other investment Current transfers II .
I. Balança corrente Bens Serviços Rendimentos Remunerações dos empregados Rendimentos de investimento investimento directo investimento de carteira outro investimento Transferências correntes II .
Investment income includes income generated by direct investment , portfolio investment and other investment and by the Eurosystem 's reserve assets .
Os rendimentos de investimento incluem os proveitos gerados pelo investimento directo , pelo investimento de carteira e outros instrumentos e , ainda , pelos activos de reserva do Eurosistema .
I. Current account Goods Services Income Compensation of employees Investment income direct investment portfolio investment other investment Current transfers II .
I. Balança corrente Bens Serviços Rendimentos Remuneraçª o de empregados Rendimentos de investimento investimento directo investimento de carteira outro investimento TransferŒncias correntes II .
In addition , specific rules may be applied for the valuation of equity capital in direct investment , notably in the case of unquoted shares .
Além disso , podem ser aplicadas regras específicas à avaliação da participação de capital no investimento directo , nomeadamente no caso de acções não cotadas .
In addition , specific rules may be applied for the valuation of equity capital in direct investment , notably in the case of unquoted shares .
AlØm disso , podem ser aplicadas regras específicas à avaliaçª o da participaçª o de capital no investimento directo , nomeadamente no caso de acçıes nª o cotadas .
In addition , specific rules may be applied for the valuation of equity capital in direct investment , notably in the case of unquoted shares .
Para além disso , podem ser aplicadas regras específicas à avaliação de capital social no investimento directo , nomeadamente no caso de acções não cotadas .

 

Related searches : Investment Protection Rules - Foreign Investment Rules - Management Rules - No Rules - Law Rules - Priority Rules - Stopping Rules - Unwritten Rules - Scheme Rules - Allocation Rules - Uniform Rules - Impose Rules