Translation of "is being realized" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

  Examples (External sources, not reviewed)

In fact, this dream is actually being realized.
De fato, esse sonho está sendo realizado, certo.
The good news is that its power is only just being realized.
A boa notícia é que o seu poder apenas começou a ser realizado.
I realized that what I was being pitched was a binary solution.
Percebi que o que tinha na minha frente era uma solução binária.
So after being at MIT for a few years, I realized that writing academic papers is not that exciting.
Então depois de ter estado no MIT por alguns anos, eu descobri que escrever artigos acadêmicos não é tão emocionante.
In 1527 Rome was sacked and plundered by Emperor Charles V. Peruzzi died in 1536 without his plan being realized.
Em 1527, Roma foi saqueada pelo imperador Carlos I. Peruzzi morreu em 1536 antes da conclusão do seu projeto.
What Ataturk realized actually is two very fundamental things.
O que Ataturk percebeu são duas coisas fundamentais.
That healing is a process realized in conjugal acts.
Esta cura é um processo que se realiza nos atos conjugais.
Moreover, we realized that you can start out as being a beaver specialist, but you can look up what an aspen needs.
E mais, nós percebemos que é possível começar a pesquisa como um especialista em castores mas checando também que os álamos precisam.
Tom realized the problem.
Tom percebeu o problema.
Today, Darwin s theory of evolution is more a hindrance than a help, because it has become a quasi theological creed that is preventing the benefits of improved research from being fully realized.
Hoje, a teoria da evolução de Darwin é mais um obstáculo do que uma ajuda, pois ela tornou se num credo quase teológico, que está a impedir que os benefícios da investigação com mais qualidade sejam totalmente realizados.
They all suddenly realized that it is time to get married.
They all suddenly realized that it is time to get married.
While Orin was there, he realized that his mother was also being held captive, but after her death he broke out and fled.
Enquanto Orin estava lá, percebeu que sua mãe também estava sendo mantida em cativeiro, mas depois de sua morte, ele saiu e fugiu.
Our plan was fully realized.
O nosso plano foi completamente realizado.
I'm sorry. I hadn't realized.
Desculpe. Não tinha percebido.
I realized what was happening.
Eu percebi o que estava acontecendo.
Tom realized Mary wasn't listening.
Tom percebeu que Maria não estava ouvindo.
Tom realized what was happening.
O Tom deu se conta do que estava acontecendo.
Tom realized Mary wasn't kidding.
Tom percebeu que Maria não estava brincando.
They realized they were wrong.
Eles perceberam que estavam errados.
The parameters of a realized niche are described by the realized niche width of that species.
Cada um destes parâmetros são dimensões do nicho ecológico, este então, possui n dimensões.
Steve Jurvetson This is rare. Here's where they realized the computer's failed.
Steve Jurvetson Isso é raro. Aqui eles perceberam que o computador falhou.
That is when I realized that I was not the Incredible Hulk.
Foi quando eu percebi que não era o Incrível Hulk.
After being inspired by the television show Second City Television while in high school, Stiller realized that he wanted to get involved with sketch comedy.
Após ter sido inspirado pelo programa de televisão Second City Television enquanto estava no Ensino Médio, Stiller percebeu que queria se envolver com comédia.
I realized Sister Sam was right.
Percebi que a irmã Sam estava certa.
Tom realized that he was drowning.
Tom percebeu que ele estava se afogando.
I finally realized what was happening.
Eu finalmente percebi o que estava acontecendo.
Tom realized that Mary was lying.
Tom percebeu que Maria estava mentindo.
I realized that I can't win.
Eu percebi que não posso ganhar.
Fadil realized it wasn't Layla's bike.
Fadil percebeu que não era a bicicleta de Layla.
Nobody realized Tom was in pain.
Ninguém percebeu que Tom estava com dor.
Everyone realized that war was imminent.
Todo mundo percebeu que a guerra era iminente.
And also, one thing I realized is that I like to make things.
E também, uma coisa que eu descobri foi que eu gosto de fazer coisas.
The May 27 , for example, is still a taboo, or so I realized.
O 27 de Maio, por exemplo, ainda é um assunto tabu, pelo que percebi.
So I realized that this is a great opportunity to change the situation.
Por isso percebi que esta é uma ótima oportunidade para mudar a situação.
The species, the genus and the difference are all equally being a being is a being that is being.
O Ser é portanto um dos conceitos fundamentais da tradição filosófica ocidental.
And I realized he doesn't know where the women's room is in his office.
E eu percebi que ele não sabia onde era o toilette feminino de seu escritório.
But today democracy has become a bottom up process where everybody has realized the benefits of having a voice, the benefits of being in an open society.
Mas hoje a democracia se tornou um processo de baixo pra cima onde as pessoas estão descobrindo os benefícios de se ter uma voz, os beneficios de ser uma sociedade aberta.
Unity is the basis of actuality ... 'being' is being combined and one, and 'not being' is being not combined but more than one.
Em filosofia, ser é considerado não só como um verbo (existir) mas também como substantivo ( tudo o que é ).
And I realized then, I wasn't either.
E eu então percebi que eu também não estava no comando.
He realized at once what had happened.
Ele entendeu imediatamente o que havia acontecido.
He has not realized his mistakes yet.
Ele ainda não percebeu seus erros.
Tom realized there was no toilet paper.
Tom percebeu que não havia papel higiênico.
Tom realized he'd said way too much.
Tom percebeu que havia falado demais.
But while our instrument was being built, I became involved in calculations of the greenhouse effect here on Earth, because we realized that our atmospheric composition was changing.
Mas enquanto nosso instrumento era construído, eu acabei me envolvendo em cálculos do efeito estufa aqui na Terra, porque descobrimos que a composição de nossa atmosfera estava mudando.
Which struck me as particularly remarkable during one session with the novel when I realized that I was being swept along on this remarkable, vivid journey in translation.
Que me atingiu de forma especialmente singular durante um período com o romance quando percebi que eu estava sendo arrastado junto nessa jornada intensa, extraordinária, na tradução.

 

Related searches : Being Realized - Is Realized - Are Being Realized - Is Realized Via - It Is Realized - This Is Realized - Is Realized With - Is Realized Through - Realized - Is Being - Realized With - Realized That - Realized Gain - Realized Value