Translation of "is realized with" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

  Examples (External sources, not reviewed)

Dan realized that he was in love with Linda.
Dan percebeu que estava apaixonado por Linda.
In fact, this dream is actually being realized.
De fato, esse sonho está sendo realizado, certo.
And she realized that with that great fortune comes great responsibility.
E percebeu que com essa grande sorte vem também grande responsabilidade.
What Ataturk realized actually is two very fundamental things.
O que Ataturk percebeu são duas coisas fundamentais.
That healing is a process realized in conjugal acts.
Esta cura é um processo que se realiza nos atos conjugais.
The good news is that its power is only just being realized.
A boa notícia é que o seu poder apenas começou a ser realizado.
Tom realized the problem.
Tom percebeu o problema.
So what Sudhir eventually realized, as he hung out with them more, is that, really, they didn't own those cars.
Então o que o Sudhir percebeu ao andar com eles foi que eles não compraram aqueles carros.
In some inchoate, inarticulate way I realized that there was something wrong with my work, with me.
De alguma incipiente e desarticulada maneira, acabei me dando conta de que havia alguma coisa errada com o meu trabalho, comigo.
They all suddenly realized that it is time to get married.
They all suddenly realized that it is time to get married.
We gradually realized we have three serious design domains to work on with this.
Aos poucos percebemos que temos três sérios domínios de design para trabalhar.
That's when I realized, you know, cartoons are really powerful, art comes with responsibility.
Foi daí que descobri que caricaturas são muito poderosas e que com a arte vem responsabilidade.
Our plan was fully realized.
O nosso plano foi completamente realizado.
I'm sorry. I hadn't realized.
Desculpe. Não tinha percebido.
I realized what was happening.
Eu percebi o que estava acontecendo.
Tom realized Mary wasn't listening.
Tom percebeu que Maria não estava ouvindo.
Tom realized what was happening.
O Tom deu se conta do que estava acontecendo.
Tom realized Mary wasn't kidding.
Tom percebeu que Maria não estava brincando.
They realized they were wrong.
Eles perceberam que estavam errados.
The parameters of a realized niche are described by the realized niche width of that species.
Cada um destes parâmetros são dimensões do nicho ecológico, este então, possui n dimensões.
Steve Jurvetson This is rare. Here's where they realized the computer's failed.
Steve Jurvetson Isso é raro. Aqui eles perceberam que o computador falhou.
That is when I realized that I was not the Incredible Hulk.
Foi quando eu percebi que não era o Incrível Hulk.
But later, I realized that I actually wanted to interact with those digital pixels, also.
Só que mais tarde, percebi que eu também queria interagir com esses pixels digitais.
I realized Sister Sam was right.
Percebi que a irmã Sam estava certa.
Tom realized that he was drowning.
Tom percebeu que ele estava se afogando.
I finally realized what was happening.
Eu finalmente percebi o que estava acontecendo.
Tom realized that Mary was lying.
Tom percebeu que Maria estava mentindo.
I realized that I can't win.
Eu percebi que não posso ganhar.
Fadil realized it wasn't Layla's bike.
Fadil percebeu que não era a bicicleta de Layla.
Nobody realized Tom was in pain.
Ninguém percebeu que Tom estava com dor.
Everyone realized that war was imminent.
Todo mundo percebeu que a guerra era iminente.
And also, one thing I realized is that I like to make things.
E também, uma coisa que eu descobri foi que eu gosto de fazer coisas.
The May 27 , for example, is still a taboo, or so I realized.
O 27 de Maio, por exemplo, ainda é um assunto tabu, pelo que percebi.
So I realized that this is a great opportunity to change the situation.
Por isso percebi que esta é uma ótima oportunidade para mudar a situação.
So we arrived with just our ladders and we realized that they were not high enough.
Chegamos apenas com nossas escadas e percebemos que não eram altas o suficiente.
They realized that this was a common cause that they had found with the conservation community.
Eles se deram conta que isto era uma causa comum que eles tinham fundado com a comunidade de sustentabilidade.
With this discovery, they realized an entire class of gases was missing from the periodic table.
Com esta descoberta, eles descobriram uma nova classe inteira de gases que estavam faltando na tabela periódica.
Gravity and quantum mechanics In the decades after the discovery of general relativity it was realized that general relativity is incompatible with quantum mechanics.
Muitos acreditam que a Teoria de cordas alcançará o grande objetivo de unir Relatividade Geral e Mecânica Quântica, mas essa promessa ainda não se realizou.
And I realized he doesn't know where the women's room is in his office.
E eu percebi que ele não sabia onde era o toilette feminino de seu escritório.
But then we realized, there's actually a way to solve both these problems with the same solution.
Mas aí percebemos, que existe sim uma forma de resolver esses dois problemas com a mesma solução.
It was useless to the monkeys at first before they realized what they could do with it.
Era inútil para os macacos no início antes que percebessem o que eles podiam fazer com isso.
And that's when I realized that the greening of America starts first with the pockets, then with the heart and then with the mind.
E foi quando percebi que a implantação do verde nos EUA começa primeiro com o bolso, depois com o coração e depois com a mente.
And I realized then, I wasn't either.
E eu então percebi que eu também não estava no comando.
He realized at once what had happened.
Ele entendeu imediatamente o que havia acontecido.
He has not realized his mistakes yet.
Ele ainda não percebeu seus erros.

 

Related searches : Realized With - Is Realized - Is Realized Via - It Is Realized - This Is Realized - Is Being Realized - Is Realized Through - Realized - Realized That - Realized Gain - Realized Value - Fully Realized - They Realized - Benefits Realized