Translation of "are being realized" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

  Examples (External sources, not reviewed)

In fact, this dream is actually being realized.
De fato, esse sonho está sendo realizado, certo.
I realized that what I was being pitched was a binary solution.
Percebi que o que tinha na minha frente era uma solução binária.
The good news is that its power is only just being realized.
A boa notícia é que o seu poder apenas começou a ser realizado.
The parameters of a realized niche are described by the realized niche width of that species.
Cada um destes parâmetros são dimensões do nicho ecológico, este então, possui n dimensões.
Quantum mechanics tells us all possibilities are realized.
A mecânica quântica nos diz que todas as possibilidades são realizadas.
I suddenly realized that we are heading towards disaster.
Eu repentinamente percebi que nós estamos caminhando em direção a um desastre.
And people had hope, yes, but until they realized their situation worsens every day either because they are being killed or because, somehow, they are poorer than eight years ago.
E as pessoas tinham esperança, sim, até elas perceberem que sua situação piora a cada dia seja porque estão sendo mortas, ou porque, de alguma maneira, estão mais pobres que há oito anos.
These technologies are the subject of ongoing research, and are not yet realized.
Essas tecnologias são objecto de investigação, e ainda não foram bem exploradas.
And we realized that there are some differences in accents.
E nós percebemos que existem algumas diferenças nos sotaques.
So after being at MIT for a few years, I realized that writing academic papers is not that exciting.
Então depois de ter estado no MIT por alguns anos, eu descobri que escrever artigos acadêmicos não é tão emocionante.
In 1527 Rome was sacked and plundered by Emperor Charles V. Peruzzi died in 1536 without his plan being realized.
Em 1527, Roma foi saqueada pelo imperador Carlos I. Peruzzi morreu em 1536 antes da conclusão do seu projeto.
Kauffman acknowledged that Joey's character became this whole new being , and that it wasn't until we did the first Thanksgiving episode that we realized how much fun Monica's neuroses are .
Kauffman admitiu que o personagem Joey tornou se um novo ser e que até o episódio de Ação de Graças nós não tínhamos percebido o quão divertidas eram as neuroses de Monica.
But then I realized that we humans are not actually interested in computing.
Mas daí percebi que nós humanos não estamos na verdade interessados em computação.
So, we all are being hit. We all are being impacted.
Estamos todos sendo atingidos e impactados.
If these plans are realized, the number of functioning reactors, currently 437, will double.
Se estes planos forem concretizados, o número de reactores em funcionamento, actualmente 437, irá duplicar.
That's when I realized, you know, cartoons are really powerful, art comes with responsibility.
Foi daí que descobri que caricaturas são muito poderosas e que com a arte vem responsabilidade.
Both and are realized as , and becomes before and at the end of syllables.
A sequência é perceptível como e o se torna antes de e no fim de sílabas.
Financial capacities are being rebuilt, and new growth targets are being met.
As capacidades financeiras estão a ser reconstruídas, e estão a ser cumpridas novas metas de crescimento.
Moreover, we realized that you can start out as being a beaver specialist, but you can look up what an aspen needs.
E mais, nós percebemos que é possível começar a pesquisa como um especialista em castores mas checando também que os álamos precisam.
Tom realized the problem.
Tom percebeu o problema.
While Orin was there, he realized that his mother was also being held captive, but after her death he broke out and fled.
Enquanto Orin estava lá, percebeu que sua mãe também estava sendo mantida em cativeiro, mas depois de sua morte, ele saiu e fugiu.
We are being watched.
Estamos sendo vigiados.
Women are being raped.
As mulheres estão sendo violentadas.
Are you being serious?
Você está sendo sério?
Are we being chased?
Nós estamos sendo perseguidos?
It is because the richest people are being favoured everywhere with state money that throughout Europe social protection is being reduced, public services are being abandoned, hospitals are being closed.
É porque, em toda a parte, se favorece os mais ricos com o dinheiro do Estado que em toda a Europa se diminui a protecção social, se abandonam os serviços públicos, se fecham hospitais.
Our plan was fully realized.
O nosso plano foi completamente realizado.
I'm sorry. I hadn't realized.
Desculpe. Não tinha percebido.
I realized what was happening.
Eu percebi o que estava acontecendo.
Tom realized Mary wasn't listening.
Tom percebeu que Maria não estava ouvindo.
Tom realized what was happening.
O Tom deu se conta do que estava acontecendo.
Tom realized Mary wasn't kidding.
Tom percebeu que Maria não estava brincando.
They realized they were wrong.
Eles perceberam que estavam errados.
They are running, they are being saved
Estão fugindo, estão sendo salvos.
Europe thus ends up losing, and the true benefits of EU membership are not fully realized.
A Europa acaba assim por perder, e os verdadeiros benefícios da adesão à UE não são plenamente alcançados.
Without stress, these forms are most of the time realized as ne(n) , n and e .
Quando não tônicas essas formas são percebidas como ne(n) , n e e .
Even fish are being farmed.
Até o peixe tornou se animal de fazenda.
People are being burnt alive.
People are being burnt alive.
Computers are constantly being improved.
Os computadores estão sempre sendo melhorados.
You are being a kook.
Você está sendo um maluco.
You are being a kook.
Você está sendo uma maluca.
The ballots are being counted.
As cédulas estão sendo contadas.
The species, the genus and the difference are all equally being a being is a being that is being.
O Ser é portanto um dos conceitos fundamentais da tradição filosófica ocidental.
After being inspired by the television show Second City Television while in high school, Stiller realized that he wanted to get involved with sketch comedy.
Após ter sido inspirado pelo programa de televisão Second City Television enquanto estava no Ensino Médio, Stiller percebeu que queria se envolver com comédia.
Are the taxis being used? Yes, they are.
Os táxis estão sendo utilizados? Estão, sim.

 

Related searches : Being Realized - Are Realized - Is Being Realized - Savings Are Realized - Benefits Are Realized - Realized - Are Being - Are Being Hit - Are Being Attached - Are Being Consulted - Are Being Verified - Are Being Distributed - Are Being Affected - Are Being Moved