Translation of "is declared bankrupt" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Bankrupt - translation :

Keywords : Falência Falido Bancarrota Falir Faliu Declarou Declarado Declarada Declararam Declarados

Examples (External sources, not reviewed)

In April 1988, the state owned company was declared bankrupt.	Em abril de 1988, a estatal foi declarada falida.
French Tunisia In 1869, Tunisia declared itself bankrupt and an international financial commission took control over its economy.	Domínio francês Em 1869, a Tunísia declarou se falida e uma comissão financeira internacional assumiu o controle de sua economia.
We're bankrupt.	Nós estamos quebrados.
That company went bankrupt.	Essa empresa faliu.
That company went bankrupt.	Aquela empresa faliu.
That store went bankrupt.	Essa loja faliu.
That store went bankrupt.	Aquela loja faliu.
This is a bankrupt effort at communicating health information.	Isso é um esforço falido em comunicar informação de saúde.
300,000 more people went bankrupt.	300.000 pessoas entraram em falência.
take over the assets of any company not included in Annex 1 to Protocol 2 to the Act of Accession of 16 April 2003 which is declared bankrupt in the period up to 31 December 2006.	2 do Acto de Adesão de 16 de Abril de 2003 que declarem falência no período até 31 de Dezembro de 2006.
take over the assets of any company not included in Annex 1 to Protocol 8 to the Act of Accession of 16 April 2003 which is declared bankrupt in the period up to 31 December 2006.	8 do Acto de Adesão de 16 de Abril de 2003 que declarem falência no período até 31 de Dezembro de 2006.
Consequently, the organization was forced to go bankrupt.	Consequentemente, a organização foi obrigada a declarar falência.
We have one for processing economically bankrupt states.	Temos regras para lidar com estados economicamente falidos.
Communism had left Poland politically and economically bankrupt.	O comunismo deixara a Polónia na bancarrota política e económica.
The company's going to go bankrupt really soon.	A empresa vai falir logo logo.
By the early 1980s the country was bankrupt.	Até o início dos anos 1980, o país estava falido.
When companies go bankrupt, a debt equity swap is a fair and efficient solution.	Quando as empresas entram em insolvência, uma conversão de dívida em capital é uma solução justa e eficiente.
Where an investment firm has been declared bankrupt or is being compulsorily wound up , confidential information which does not concern third parties involved in attempts to rescue that investment firm may be divulged in civil or commercial proceedings .	Quando uma empresa de investimento tiver sido declarada falida ou esteja a ser liquidada compulsivamente , as informações confidenciais , que não se refiram a terceiros envolvidos em tentativas de recuperação dessa empresa de investimento , podem ser divulgadas em processos de direito civil ou comercial .
This plan will bankrupt the economy of our town.	Este plano vai arruinar a economia de nossa cidade.
In the USA, Telmex bought 13.4 of bankrupt MCI.	Nos EUA, a Telmex comprou 13,4 da falência MCI.
Having fallen victim to increased competition, the company went bankrupt.	Sendo vítima de crescente concorrência, a empresa faliu.
Miami is also one of the very few cities where its local government went bankrupt, in 2001.	Miami é também uma das poucas cidades onde o seu governo local faliu, em 2001.
(Bankrupt ant farmers protesting in Shenyang, photo from The Free China )	(Criadores de formigas falidos protestam em Shenyang, fotografia de The Free China )
He declared Communism is a social issue.	Ainda segundo ele, o comunismo é uma questão social.
The Constitution is revoked and martial law is declared.	A Constituição é suspensa e uma Lei Marcial é promulgada.
The country was bankrupt and His Majesty s colonial subjects were growing restive.	O país estava falido e os súbditos coloniais de Sua Majestade estavam cada vez mais impacientes.
1974 Kuala Lumpur is declared a Federal Territory.	Kuala Lumpur é declarado território federal.
Capiberibe declared	Capiberibe declarou
Players earn ever lower wages, clubs are bankrupt, but entrepreneurs are getting richer.	Os jogadores cada vez ganham salários menores, os clubes estão falidos, mas os empresários são cada vez mais ricos.
One example is Eurobonds, which Merkel has declared taboo.	Um exemplo são as eurobonds, que Merkel anunciou como sendo tabu.
1968 A second republic is declared in the Maldives.	1968 As Maldivas declaram independência pela segunda vez.
June 13 WWII Paris is declared an open city.	13 de Junho Segunda Guerra Mundial Paris é declarada cidade aberta.
We don't have one for processing politically bankrupt states that, frankly, everybody wants gone.	Não temos um processo assim para estados falidos politicamente, que francamente todos queremos que sumam.
We declared war.	Declaramos guerra.
Some have even declared that the India story is over.	Há quem tenha mesmo declarado que a história Indiana terminou.
As the communist economy deteriorated, these factories lost significance and most went bankrupt after 1989.	A medida que a economia socialista se deteriorava, estas fábricas perderam importância e a maioria estavam falidas após 1989.
Finally, in early 2002 the team went bankrupt, just before the start of the season.	A FIA cancelou a largada, o que deu tempo aos dois de pegarem os carros reservas.
went bankrupt, and Living Sacrifice signed onto Solid State Records seeking to widen their audience.	Records faliu, e Living Sacrifice assinou com a Solid State Records que procuram ampliar sua audiência.
A ceasefire was declared.	Foi declarado cessar fogo.
Tom was declared guilty.	Tom foi declarado culpado.
Kuala Lumpur, the capital of Malaysia, is declared a Federal Territory.	Kuala Lumpur é declarado território federal da Malásia.
Henry needed the money the 1544 campaign had cost 650,000, and England was once again bankrupt.	Ele precisava do dinheiro a campanha havia custado 650 000 e a Inglaterra estava novamente falida.
Wizards of the Coast In 1997, a near bankrupt TSR was purchased by Wizards of the Coast.	Em 1997, a TSR, Inc foi adquirida pela Wizards of the Coast e 1999, a Wizards se tornou uma subsidiária da Hasbro.
Fleetwood declined as a resort, as its founder and principal financial backer, Peter Hesketh Fleetwood, went bankrupt.	Fleetwood declinou como um resort, com seu fundador e principal financiador, Peter Hesketh Fleetwood, indo à falência.
In 1971, Bahrain declared independence.	Foi adoptado em 1971.

Exibir esta página em português