Translation of "is due until" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Until - translation :

Keywords : Até Esperar Amanhã Enquanto Chegar

Examples (External sources, not reviewed)

Marcello, on the other hand, is sort of a lazy guy, but he's not due at work until about noon.	Marcello, por outro lado, é um cara meio preguiçoso, mas ele não precisa trabalhar antes do meio dia.
This is due to Bolivian drug law, which until recently only permitted the Yungas region to legally grow coca, despite Chapare being a historical area for growth due to its fertility.	Isso é devido à legislação sobre drogas da Bolívia, que limitou o cultivo legal de coca à a região de Yungas, apesar de o Chapare ser uma área história para o cultivo graças à sua fertilidade.
The special lecture was put off until the next day due to the bad weather.	A palestra especial foi transferida para o dia seguinte, devido ao mau tempo.
accrued interest receivable on loans Accrued interest on loans refers to interest that is receivable on the balance sheet reporting date , but which is not due to be received until a future date ( i.e. until after that reporting date ) .	juros corridos a receber relativos a empréstimos Os juros corridos relativos a empréstimos referem se aos juros a receber na data de comunicação do balanço , mas que só se vencem em data futura ( ou seja , posteriormente à data de reporte ) .
He held his seat at the Collège de France until 1969 when he retired due to deteriorating health.	Permaneceu no Colège de France até 1969, quando se aposentou devido a problemas de saúde.
Due to mergers and leavers , the sample might be reduced in size over time until the next maintenance period .	Devido a fusões e saídas , a amostra pode ir se reduzindo ao longo do tempo até ao período de manutenção seguinte .
The following item is due	Foi atingida a data limite do seguinte item
Until the 1960s, most of the population was nomadic or seminomadic due to rapid economic and urban growth, more than 95 of the population now is settled.	Até à década de 1960, a maioria da população era nómada ou semi nómada mas devido ao rápido crescimento económico e urbano, mais de 95 da população é agora sedentária.
Very little is in fact known about the course of the 7th century due to a scarcity of sources, but Merovingians remained in power until the 8th century.	Muito pouco de fato é conhecido sobre as ocorrências do século VII devido à escassez de fontes, mas é certeza a permanência dos merovíngios no poder até o século VIII.
The trial began in February this year and was postponed until September due to the non attendance of two defence witnesses.	O julgamento dos réus começou em fevereiro desse ano e foi adiado para setembro próximo devido ao não comparecimento de duas testemunhas de defesa.
Due to problems with the band's new distribution network, the album was not released in the United States until February 2001.	Devido a problemas com a nova rede de distribuição da banda, o álbum não foi lançado nos EUA até fevereiro de 2001.
Filming finished in early 2006, but the film was not released until March 2008 due to difficulties in finding a distributor.	A filmagem de Capítulo 27 terminou no início de 2006, mas não foi lançado até março de 2008, devido às dificuldades em encontrar um distribuidor.
The homework is due next Monday.	A lição de casa é para a próxima segunda feira.
He is due to arrive tomorrow.	Está marcado para ele chegar amanhã.
Work is due to begin tomorrow.	O trabalho vai começar amanhã.
This report is due on Monday.	Este relatório é para segunda feira.
On average , inflation remained at this low level until mid 2002 , when it turned negative due to a combination of specific factors .	Em média , a inflação permaneceu neste nível baixo até meados de 2002 , quando se tornou negativa devido a uma combinação de factores específicos .
However, due to the publishing requirements of the emperor and negotiations with Tycho Brahe's heir, it would not be printed until 1627.	No entanto, devido aos requerimentos para publicação do imperador e negociações com os herdeiros de Tycho Brahe, não seriam impressas até 1627.
He was not consecrated until January 973, due to the need to gain the approval of the Holy Roman Emperor, Otto I.	E por isso a necessidade de esperar pela ratificação do Imperador Otão atrasou sua consagração até 19 de Janeiro, 973.
When Giotto died in 1337, Andrea Pisano continued the building until work was again halted due to the Black Death in 1348.	Giotto foi sucedido por Andrea Pisano até 1348, quando a peste negra reduziu a população da cidade de 90 mil para 45 mil habitantes.
When is the ship due to arrive?	Quando é para o navio chegar?
My suffering is due to life s miseries.	Meu sofrimento se deve às misérias da vida.
And we believe that doing emotional due diligence is just as important as doing financial due diligence.	E nós acreditamos que fazer a devida diligência emocional é tão importante quanto fazer a devida diligência financeira.
and the interest accruing during the period from 1 January 2007 until that date , on the amount due to the ECB under paragraph 4 .	e Os juros vencidos no período decorrido entre 1 de Janeiro de 2007 e essa data sobre a importância devida ao BCE por força do n.o 4 .
But this piece is due out in May.	Mas este produto estará pronto em Maio.
Due to missing hardware this is not tested.	Devido à falta de hardware, isto não está testado.
Due to missing hardware this is not tested.	O Gopher começou como um serviço de informação distribuído na Universidade do Minnesota.
The ECSC Treaty is due to expire shortly.	O Tratado CECA vai expirar dentro em breve.
CLSB is due to become operational in 2001 .	O CLSB deverá entrar em funcionamento em 2001 .
The water shortage is due to the weather.	A escassez de água é devida ao tempo.
The assignment is due two weeks from today.	A tarefa é para daqui a duas semanas.
The school is closed due to the snow.	A escola está fechada devido à neve.
Agriculture is sustained largely due to irrigation works.	A agricultura é sustentada em grande parte devido a obras de irrigação.
In the short term, some worry that the ruling Congress will be enfeebled by the results, and that India might soon face an early general election, which is not due until 2014.	A curto prazo, alguns temem que o poder do Partido do Congresso seja enfraquecido pelos resultados e que a Índia possa enfrentar brevemente uma eleição geral antecipada, que não deverá ter lugar antes de 2014.
( b ) the interest accruing during the period from 1 January 2008 until that date , on the respective amounts due to the ECB under paragraph 4 .	e b ) Os juros vencidos no período decorrido entre 1 de Janeiro de 2008 e essa data sobre a importância devida ao BCE por força do n.o 4 .
Everything is theoretically impossible until it's done.	Tudo é teoricamente impossível até que seja feito.
The case is in recess until December.	O caso está suspenso até dezembro.
Until there is fairness, dialogue cannot exist.	Enquanto exista desequilíbrio, o diálogo não pode existir.
All data is important until proven otherwise.	Todo dado é importante até prova em contrário.
All code is insecure until proven otherwise.	Todo código é inseguro até prova em contrário.
This is due to English being a world language.	Isso é devido ao inglês ser uma língua global.
C2's future is uncertain due to disappointing sales.	O C2 é um futuro incerto devido às suas vendas decepcionantes.
It is commonly partially amorphous due to radiation damage.	Geralmente está parcialmente amorfo devido aos danos da radioatividade.
This is due to the cycle of the moon.	Considerada a noite mais importante para o Islão.
Until 2008 the Military Committee excluded France, due to that country's 1966 decision to remove itself from NATO's integrated military structure, which it rejoined in 1995.	Até 2008, o Comitê Militar atuava sem a presença da França, devido à decisão do país de retirar se da estrutura militar integrada da OTAN em 1966.

Exibir esta página em português