Translation of "is given by" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Given - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

Similar evidence is given by the Historia Brittonum .	Evidência similar é encontrada em Historia Brittonum .
A translation is given by formula_7 where a in R3 and b in R. A rotation is given by formula_8 where is an orthogonal transformation.	Uma translação é dada por formula_7, onde a está em R3 e b em R. Uma rotação é determinada por formula_8, onde é uma transformação ortogonal.
Abseamed is given by injection into a vein (intravenously).	Abseamed é administrado numa veia (via intravenosa).
Abseamed is given by injection under the skin (subcutaneously).	Abseamed é administrado através de injecção sob a pele (via subcutânea).
This is given by injection under the skin (subcutaneously).	Esta é dada através de injecção sob a pele (via subcutânea).
Construction The above specification is what is given by Turkish Flag Law.	A origem exata da Bandeira da Turquia, é desconhecida.
This is given twice a week by injection into a vein.	Esta é dada duas vezes por semana através de injecção numa veia.
The message given by Kátia Abreu and her friends is clear	A mensagem de Kátia Abreu e seus amigos é bem clara
Talent is God given be humble. Fame is man given be thankful. Conceit is self given be careful.	O talento é dado por Deus seja humilde. A fama é atribuída pelo homem seja grato. A presunção é autoconcebida tenha cuidado.
In 2007 my husband was given a voluntary departure by ICE . Given.	Em 2007, meu marido recebeu do ICE (Departamento Americano de Imigração e Controle Alfandegário) uma saída voluntária.
This is given three times a week by injection into a vein.	Esta é dada três vezes por semana através de injecção numa veia.
This is given 2 times a week by injection into a vein.	Esta é dada 2 vezes por semana por injecção numa veia.
It is the highest distinction given by the Autonomous Community of Andalusia.	É a segunda maior comunidade autônoma espanhola e a mais populosa.
In these cases, the volume is given by the Murakami Yano formula.	É o sólido regular que possui a máxima superfície para o mesmo volume.
A uniform motion, with velocity v, is given by formula_6 where v is in R3.	Um movimento uniforme, com velocidade v, é dado por formula_6, onde v esta em R3.
This is given 3 times a week by injection under the skin (subcutaneously).	Esta é dada 3 vezes por semana, através de injecção sob a pele (via subcutânea).
Billboard Music Awards The Billboard Music Award is an honor given by Billboard .	A Billboard é considerada a principal parada musical do mundo da música.
The position of a point along the meridian is given by its latitude.	A posição sobre um determinado meridiano é dada pela latitude.
He was given a book by me.	De mim ele ganhou um livro.
The opening address was given by Tom.	Tom fez o discurso de abertura.
No collateral is given by the national central banks in exchange for the deposits .	Por esses depósitos não é prestada qualquer garantia pelos bancos centrais nacionais .
A general point in space time is given by an ordered pair (x, t ).	Um ponto geral no espaço tempo é dado por um par ordenado (x, t ).
Is sufficient information given?	São suficientes?
Abseamed should be given by the intravenous route.	Abseamed deve ser administrado por via intravenosa.
This camera was given me by my uncle.	Esta câmera foi me dada por meu tio.
Please follow the treatment given by the hospital.	Por favor, siga o tratamento prescrito pelo hospital.
This book was given to me by Tom.	Este livro me foi dado por Tom.
The equation is stated in this form because the speed of sound in water is given by formula_131.	A equação é estabelecida nesta forma porque a velocidade do som na água é dado por formula_110.
No collateral is given to	e. Suspensão da facilidade
In isothermal segment (1), the heat that flows into the body is given by formula_147and in isothermal segment (3) the heat that flows out of the body is given by formula_148.	Calor específico (c) É a capacidade específica de uma substância de mudar sua temperatura ao receber ou liberar calor para cada massa unitária que esta vier a se incluir.
All that is not given is lost.	Tudo que não é dado se perde.
Neither is generally given citizenship unless through marriage or, more rarely, by having it conferred upon them by the State.	A cidadania, geralmente, é concedida em função do matrimônio ou, mais raramente, conferida pelo próprio Estado.
Aspergillosis is the name given to a wide variety of diseases caused by infection by fungi of the genus Aspergillus.	A Aspergilose é uma doença pulmonar, micose causada pelo fungo Aspergillus fumigatus .
Investment is often modeled as a function of income and interest rates, given by the relation .	Investimento autônomo Investimento não está relacionado com alterações de níveis de renda.
Likewise, the magnification of a lens is given by formula_13where the negative sign is given, by convention, to indicate an upright object for positive values and an inverted object for negative values.	Da mesma forma, a ampliação lateral por uma lente é dada pela equação formula_20onde o sinal negativo é dado, por convenção, para indicar um objeto na vertical para valores positivos e um objeto invertido para valores negativos.
Since the energy of a photon is formula_21the wavelength of the photon given off is given by formula_22This is known as the Rydberg formula, and the Rydberg constant R is formula_23, or formula_24 in natural units.	Uma vez que a energia de um fóton estáformula_8o comprimento de onda do fóton emitido é dada pelaformula_9Isto é conhecido como a equação de Rydberg, e o R da constante Rydberg é formula_10 , ou formula_11 em unidades naturais .
It is possible to effectively decide whether a given natural number is prime by testing every possible nontrivial factor.	É possível decidir efetivamente se um número natural é primo testando cada possível fator não trivial.
In this case, the electric field is given by formula_11where Eω is the amplitude of the wave as before.	Neste caso, o campo elétrico é dado por formula_6onde Eω é a amplitude da onda, como antes.
According to the precise instructions given by the ECB ,	5.3 PROCEDIMENTOS DE LIQUIDAÇÃO
It was given to me by the Queen herself.	Isto me foi dado pela própria Rainha.
I was given a nice present by my uncle.	O meu tio me deu um belo presente.
I was given a nice present by my uncle.	Eu recebi um belo presente de meu tio.
He was given a gold watch by the teacher.	Ganhou um relógio de ouro do professor.
The same figures are given by Isaev and Mikhailova.	Os mesmos valores são expressos por Isaev e Mikhailova.
Furthermore, the probability of a given state, formula_3, occurring is given by formula_10Here we see that very high energy states have little probability of occurring, a result that is consistent with intuition.	Além disso, a probabilidade de um determinado estado q ocorrer é dada porformula_3Aqui, vemos que os estados de energia muito alta têm pouca probabilidade de ocorrência, um resultado que é consistente com a intuição.

Exibir esta página em português