Translation of "is indicated for" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Abraxane is indicated for mono therapy. | O Abraxane é indicado em monoterapia. |
| ABILIFY is indicated for the treatment of schizophrenia. | ABILIFY é indicado para o tratamento da esquizofrenia. |
| Indications Olmesartan is indicated for the treatment of hypertension. | Sua principal indicação é para tratamento de Hipertensão arterial. |
| Abraxane monotherapy is indicated for the treatment of metastatic breast cancer in patients who have failed first line treatment for metastatic disease and for whom standard, anthracycline containing therapy is not indicated (See also section 4.4). | (Ver também secção 4. 4). |
| The EPC has indicated timeframes for certain deliverables . | O EPC estabeleceu prazos para determinados objectivos . |
| The general criteria for evaluating projects are indicated . | São igualmente mencionados os critérios gerais para a avaliação dos projectos . |
| This is also indicated by the results of the bank lending survey for the euro area , which indicated a net easing of or broadly unchanged credit standards for enterprises in 2005 . | No final do ano , porém , principalmente em resultado da evolução favorável do mercado bolsista , o custo real das acções caiu para um nível em torno do registado no início do ano . |
| revaluation adjustments only for the cells indicated with a . | os ajustamentos de reavaliação apenas para as células indicadas com . |
| For each device , the percentage of banknotes which were correctly identified as genuine is indicated . | Para cada dispositivo , é indicada a percentagem de notas que foram correctamente identificadas como sendo genuínas . |
| And where they are is indicated over here. | E onde eles estão como indicado aqui. |
| Nevertheless, some structure is indicated in Principia Discordia . | Ainda assim, alguma estrutura é indicada nos Principia Discordia . |
| Macroeconomic indicators for Denmark ( annual percentage changes , unless otherwise indicated ) | Indicadores macroeconómicos para a Dinamarca ( variações anuais em percentagem , salvo indicação em contrário ) |
| Macroeconomic indicators for Sweden ( annual percentage changes , unless otherwise indicated ) | Indicadores macroeconómicos para a Suécia ( variações anuais em percentagem , salvo indicação em contrário ) |
| This is also indicated by the favourable overall developments in credit standards for loans to enterprises , as indicated by the bank lending survey for the euro area , as well as by developments in credit ratings . | com a continuação dos baixos custos reais do financiamento externo , segundo os padrões históricos . |
| If no breakdown is indicated that means total economy . | Se nenhuma divisão estiver indicada , refere se ao total da economia . |
| The correct orientation is clearly indicated on the device | A orientação correcta é indicada claramente no dispositivo . |
| The year of issue is indicated at the bottom . | O ano de emissão figura na parte inferior . |
| Relationship through marriage is indicated by the prefix bo . | O parentesco por casamento é mostrado pelo prefixo bo . |
| Its importance for Muslims is indicated by its status as one of the Five Pillars of Islam. | É um dos Cinco Pilares do Islão( arkan al Islam ). |
| As indicated in the introductory chapter , the procedure for such a decision is clearly defined in the Treaty . | Tal como indicado na introducáo , os procedimentos relativos a urna tal decisáo encontram se claramente definidos no Tratado . |
| The correct orientation is not ( clearly ) indicated on the device | A orientação correcta não é indicada ( claramente ) no dispositivo . |
| Indication Telmisartan is indicated in the treatment of essential hypertension. | Sua principal indicação é para tratamento de Hipertensão arterial. |
| ( Rates indicated are the most relevant for monetary policy in each country . | ( As taxas indicadas são as mais relevantes para a política monetária em cada país ) . |
| If the graph is directed, the direction is indicated by drawing an arrow. | Se o grafo for direcionado, seu sentido é indicado na aresta por uma seta. |
| Domestic positions vis à vis the ECB apply for Germany only , as indicated . | As posições nacionais face ao BCE são aplicáveis apenas à Alemanha , como indicado . |
| However , each function is also indicated under each relevant sub category . | Todavia , cada função de paga mento é também indicada na subcategoria a que pertence . |
| However , each function is also indicated under each relevant sub category . | Todavia , cada função de pagamento é também indicada na subcategoria a que pertence . |
| Scores after extra time are indicated by (aet), and penalty shoot outs are indicated by (pen.). | Empatou com a Inglaterra (Portugal ganhou no desempate por grandes penalidades) e perdeu depois com a França e Alemanha. |
| For example , and as indicated above , the ECB stated in its Report the need | Por exemplo , e como acima indicado , o BCE menciona no relatório a necessidade de |
| 101 indicated the need for increasing attention on the part of national supervisory authorities . | Relativamente à segunda questão , a subida continuada registada na maioria dos preços das acções da UE , associada aos rápidos aumentos registados nos preços imobiliários de alguns países da UE , indica a necessidade de uma atenção acrescida por parte das autoridades nacionais de supervisão . |
| ( 2 ) Domestic positions vis à vis the ECB apply for Germany only , as indicated . | ( 2 ) As posições nacionais face ao BCE são aplicáveis apenas à Alemanha , como indicado . |
| ( 1 ) Domestic positions vis à vis the ECB apply for Germany only , as indicated . | ( 1 ) As posições nacionais face ao BCE são aplicáveis apenas à Alemanha , como indicado . |
| Table 11 Macroeconomic indicators for the United Kingdom ( annual percentage changes , unless otherwise indicated ) | No entanto , reflectindo a pressão resultante da restritividade no mercado de trabalho , as pressões inflacionistas geradas internamente foram mais fortes . A taxa de inflação para o sector dos serviços foi significativamente mais elevada do que a taxa de inflação para os bens ( em cerca de 3.5 pontos percentuais em média ) . |
| Daniel's participation in the struggle for Novgorod in 1296 indicated Moscow's increasing political influence. | A luta de Daniel pelo governo de Novgorod em 1296 indica a crescente influência política de Moscou. |
| However , each payment function is also indicated under each relevant sub category . | Todavia , cada função de pagamento é também indicada na subcategoria a que pertence . |
| The number of competitors qualified by each delegation is indicated in parentheses. | Em parênteses, o número de competidores de cada país. |
| ( ) The amounts indicated are notional for central banks which do not participate in ERM II . | ( ) Os montantes indicados s o arbitr rios para os bancos centrais que n o participem no MTC II . |
| In some publications, the pieces are indicated by icons rather than by letters, for example . | Em algumas publicações, as peças são indicadas por representações gráficas ao invés de iniciais. |
| This is indicated in the figure at the 3rd level from the top. | No quarto estágio as evidências são facilmente encontradas. |
| It is not indicated whether these heavens are identical to Álfheim or distinct. | Não há indicação se estes céus são idênticos a Alfheim ou distintos. |
| The end is indicated by any character not in the modified Base64 set. | O final é indicado por qualquer caractere não válido em base64 modificado. |
| The trowal is indicated by a series of blue and red junction lines. | Frente friaFrente quenteFrente oclusaFrente estacionária |
| Genetic counseling is indicated for individuals or families who may carry this condition, as there are overlapping features with fetal alcohol syndrome. | O aconselhamento genético é indicado para indivíduos ou famílias que podem transportar esta condição, uma vez que existem características que se sobrepõem com a síndrome do alcoolismo fetal. |
| the date at which the credit rating was first released for distribution and when it was last updated is indicated clearly and prominently . | Seja indicada de forma clara e bem evidente a data em que a notação de crédito foi divulgada pela primeira vez e actualizada pela última vez . |
| The TARGET holidays are indicated in red . | Os dias de encerramento do TARGET estão indicados a vermelho . |