Translation of "is newly established" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

  Examples (External sources, not reviewed)

He also established distant forts in the newly conquered lands.
Ele também estabeleceu fortalezas distantes nas terras recém conquistadas.
In 1905, Italy made Mogadishu the capital of the newly established Italian Somaliland.
Em 1905 tornou a capital da Somália Italiana.
Vikelas was then elected the first president of the newly established International Olympic Committee (IOC).
Vikelas foi então eleito o primeiro presidente do recém criado Comitê Olímpico Internacional (COI).
Each wanted the capital of the newly established Islamic State to be in their area.
Cada um queria que a capital do recém criado Estado Islâmico fosse em sua área.
The King s approval of the law will allow the newly established election commission to begin its work.
A aprovação da lei, por parte do rei, permitirá à recém criada comissão eleitoral iniciar o seu trabalho.
In 1992 Reagan established the Ronald Reagan Freedom Award with the newly formed Ronald Reagan Presidential Foundation.
Em 1992, Reagan apresentou o Ronald Reagan Freedom Award junto a Ronald Reagan Presidential Foundation.
In the opinion of contemporaries, Arthur was the great hope of the newly established House of Tudor.
Ele era a esperança da recém estalecida Casa de Tudor aos olhos de historiadores contemporâneos.
In 1749, the capital of Nova Scotia was changed from Annapolis Royal to the newly established Halifax.
Em 1749, os britânicos fundaram Halifax, que tornou se a capital da Nova Escócia no ano seguinte.
The newly established Centre for International Cooperation (CIC) concentrates on identifying new strategic partners for international projects.
O recém estabelecido Centro de Cooperação Internacional (CIC) concentra se em identificar novos parceiros estratégicos para projetos internacionais.
And once a Muslim state was established in newly conquered lands, the military became integral to its governance.
E a partir do momento em que um estado muçulmano era instituído em terras recém conquistadas, os militares tornavam se parte integrante da sua governação.
avoids the risk of unnecessary complexity and duplication due to the overlap between existing and newly established committees
evite um grau de complexidade desnecessário e a duplicação de tarefas devida à sobreposição entre comités novos e comités já existentes
As Governor Harrison moved to Vincennes, the capital of the newly established Indiana Territory, on January 10, 1801.
Governador Harrison mudou se em para Vincennes, a capital do recém estabelecido Território de Indiana.
Since the end of the war, newly established political stability and foreign aid have allowed the country's economy to grow.
Desde o fim da guerra, a recém criada estabilidade política e ajuda externa permitiu à economia do país crescer.
As the Supreme Soviet was dissolved, in December 1993 elections to the newly established parliament, the State Duma, were held.
Com a dissolução do Soviete Supremo, foi estabelecida a Duma, o novo parlamento.
There were several differences between the newly established Carolingian Empire and both the older Western Roman Empire and the concurrent Byzantine Empire.
No entanto, existiam diferenças significativas entre o novo Império Carolíngio e tanto o Império Bizantino como o antigo Império Romano do Ocidente.
Society After a long period of inner conflict, the first goal of the newly established Tokugawa government was to pacify the country.
Sociedade Depois de um longo período de conflitos internos, o principal objetivo do recém estabelecido governo Tokugawa era o de pacificar o país.
Upon his return home, Broz found himself in the newly established Kingdom of Yugoslavia, where he joined the Communist Party of Yugoslavia (KPJ).
Ao retornar para a terra natal, Tito se deparou com o recém instaurado Reino da Iugoslávia, onde ingressaria na Liga dos Comunistas .
Only annual government finance statistics and some limited annual data on saving , investment and financing in the newly established euro area were additionally available .
Os únicos dados adicionais disponíveis eram as estatísticas anuais das finanças públicas e alguns dados anuais , de carácter limitado , sobre poupança , investimento e financiamento na recém criada área do euro .
After the Russian Revolution of 1917, the Bashkir Autonomous Soviet Socialist Republic (ASSR) was established on March 23, 1919 first as Little Bashkortostan eventually all of Ufa Governorate became incorporated into the newly established republic.
Após a Revolução Russa, Bashkir República Socialista Soviética Autônoma (RAEE) foi criada dentro da República Socialista Federativa Soviética Russa, em 1919, primeiro como Pequeno Bascortostão, mas o governorado de Ufa incorporado à recém criada república.
Credibility of the newly established ESCB and of the single monetary policy requires in particular that monetary conditions are homogeneous throughout the European currency area .
A credibilidade do SEBC , institufdo nessa attura , e da polAka monetária única exige , em especial , que as condicóes monetárias sejam homogéneas em todo a área da moeda europeia .
Clovis insisted that his fellow nobles follow suit, strengthening his newly established kingdom by uniting the faith of the rulers with that of the ruled.
O rei insistiu que seus nobres colegas seguissem seu exemplo, reforçando o seu reino recém criado, unindo assim a fé dos governantes com a dos governados.
Nur Muhammad Taraki, Secretary General of the PDPA, became President of the Revolutionary Council and Prime Minister of the newly established Democratic Republic of Afghanistan.
Nur Muhammad Taraki, Secretário geral do Partido Democrático do Povo do Afeganistão, se tornou presidente do Conselho Revolucionário e Primeiro ministro do país.
20 that 17 of the patients who fled were found and transferred to the newly established Ebola treatment centre in the capital's John F. Kennedy Hospital.
Só 3 dias depois, 17 dos pacientes que fugiram foram encontrados e transferidos para o novo centro de tratamento do ebola no Hospital John F. Kennedy, na capital..
The newly established Church of England amounted to little more than the existing Catholic Church, but with the king rather than the Pope as its head.
Em 1534, a Ato de Supremacia declarava que o Rei é a única cabeça suprema na terra da Igreja da Inglaterra .
To the disappointment of the Catholic party, however, Mary tolerated the newly established Protestant ascendancy, and kept her half brother Lord Moray as her chief advisor.
A rainha tolerou a recém estabelecida ascendência protestante, para a decepção do partido católico, e ainda manteve seu meio irmão como seu principal conselheiro.
Mexico is considered a newly industrialized country and an emerging power.
O México é considerado um dos países recentemente industrializados e uma potência emergente.
Meanwhile he continued to practice medicine and teach physiology and anatomy, and in 1911 he became a professor of neurology at the newly established University of Lisbon.
Formou se em Medicina na Universidade de Coimbra, onde começou por ser lente substituto, leccionando anatomia e fisiologia.
The Privy Council in London was the country's final court of appeal until 2004, when it was replaced with the newly established Supreme Court of New Zealand.
O Conselho Privado em Londres, foi o supremo tribunal de recursos do país até 2004, quando foi substituído pelo recém criado Supremo Tribunal de Nova Zelândia.
Soviet Russia had to resolve similar conflicts with the newly established Republic of Finland, the Republic of Estonia, the Republic of Latvia, and the Republic of Lithuania.
A República Socialista Russa era a maior e mais populosa das 15 repúblicas que compunham a URSS, e dominou a união durante toda a sua existência de 69 anos.
Newly printed books smell good.
Os livros recentemente impressos têm um cheiro agradável.
Increased competition and newly established organisations should be able to provide significant benefits in terms of welfare, including within the spheres of education, health care and social services.
O aumento da concorrência e a emergência de novas empresas poderia trazer vantagens significativas em matéria de bem estar inclusivamente na educação, na prestação de cuidados de saúde e no serviço social.
In 1871, after the war's end, the city was annexed to the newly established German Empire as part of the Reichsland Elsaß Lothringen (via the Treaty of Frankfurt).
Estrasburgo foi anexada ao recém estabelecido Império Alemão como capital do Reichsland da Alsácia Lorena (Alsace Lorraine) em 1871, após a Guerra franco prussiana (Tratado de Frankfurt).
From 1718 the newly established city of Ludwigsburg became the new center of the region, and so Benningen was reclassified in 1762 as part of the Ludwigsburg district.
Benningen é um município da Alemanha, no distrito de Ludwigsburg, na região administrativa de Estugarda , estado de Baden Württemberg.
After resigning from the Indian Medical Service, Ross worked at the newly established Liverpool School of Tropical Medicine and directed malaria control efforts in Egypt, Panama, Greece and Mauritius.
Depois de se demitir do Serviço de Medicina indiano, Ross foi admitido na nova Escola de Medicina Tropical em Liverpool, onde administrou campanhas de controlo da malária no Egito, Panamá, Grécia e Maurícia.
A number of sides from the eastern half of the city were forced from the Oberliga Berlin to the newly established DDR Liga beginning with the 1950 51 season.
Em 1950, a equipe participou da Oberliga de Berlin Ovest, quando continuou a importante rivalidade com o Tennis Borussia Berlin .
In 1946 the People's Republic of Macedonia was established as a federal part of the newly proclaimed Federal People's Republic of Yugoslavia under the leadership of Josip Broz Tito.
Em 1946, a República Socialista da Macedônia foi estabelecida como parte federal da recém proclamada República Socialista Federativa da Iugoslávia, sob a liderança de Josip Broz Tito.
How is this connection established?
De que forma é que se estabelecem estes laços?
After the fall of Ayutthaya to the Burmese Empire in 1767, the newly declared King Taksin established his capital at the town, which became the base of the Thonburi Kingdom.
Após a queda do Reino de Ayutthaya para a Dinastia Konbaung, que governava a Birmânia, em 1767, o recém declarado Rei Taksin estabeleceu sua capital na cidade, que se tornou a base do Reino de Thonburi.
Newly created target could not be identified
Incapaz de identificar o alvo que acabou de ser criado
It is a newly fashionable area for fashion, design, restaurants, bars and street culture.
Abriga escritórios e lojas de moda e design, restaurantes, bares e cultura de rua.
In Germany , the newly established supervisory authority ( encompassing the banking , securities and insurance sectors ) commenced its activities in May 2002 , while the Deutsche Bundesbank 's involvement in prudential supervision was enhanced .
Na Alemanha , a recente autoridade de supervisão ( que abrange os sectores bancário , dos valores mobiliários e dos seguros ) iniciou a sua actividade em Maio de 2002 , enquanto aumentava o envolvimento do Deutsche Bundesbank na supervisão prudencial .
The Patriarchate of Lisbon is established.
Santo Metrófano torna se Bispo de Bizâncio.
The proposed regulations should also ensure an adequate institutional involvement and participation of the ECB and , where appropriate , of the NCBs of the ESCB , as regards the ESAs and newly established committees .
Os regulamentos propostos devem também assegurar a participação e o envolvimento institucional adequado do BCE e , se for o caso , dos BCN pertencentes ao SEBC , nas AES e nos novos comités .
The ECB , as the core of the newly established central banking system called the European System of Central Banks ( ESCB ) , has taken on responsibility for the monetary policy in the euro area .
O BCE , enquanto núcleo do recém criado sistema de bancos centrais , denominado Sistema Europeu de Bancos Centrais ( SEBC ) , assumiu a responsabilidade pela política monetária na área do euro .
For political expediency, the Soviet leadership initiated a dual policy of support for both Sun and the newly established Communist Party of China, which would eventually found the People's Republic of China.
Fazendo uso do pragmatismo político, os líderes soviéticos lançaram uma política ambígua apoiando o KMT de Sun ao mesmo tempo que o recém fundado Partido Comunista da China (PCC).

 

Related searches : Newly Established - Newly Established Company - Newly Established Partnership - Is Established - Relationship Is Established - Is Firmly Established - Which Is Established - Is Already Established - What Is Established - Communication Is Established - Is Established For - Is Established With - It Is Established