Translation of "which is established" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Established - translation :

Which - translation :

Keywords : Estabelecido Estabelecida Estabelecemos Estabeleceu Estabeleceram Quais Qual Significa Pela Pelo

Examples (External sources, not reviewed)

SWIFT is a limited liability cooperative company which is established in Belgium .	A SWIFT é uma empresa cooperativa de responsabilidade limitada com sede na Bélgica .
There is also a Children's Central Library, which was established in 1979.	Há também a Biblioteca Central infantil, que foi criada em 1979.
Standing facilities The marginal lending facility Type of instrument in which the institution is established .	Facilidades permanentes Facilidade permanente de cedência de liquidez Tipo de instrumento na Secção 2.1 podem aceder à facilidade permanente de cedência de liquidez . O acesso à facilidade permanente de cedência de liquidez é permitido através do banco central nacional do Estado membro onde a instituição está estabelecida .
São Cristóvão is home to the Federal University of Sergipe, which was established in 1968.	No final do século XVII, Sergipe foi anexado à Bahia e São Cristóvão passa a sede de Ouvidoria.
Reign as sultan The political system which Qaboos established is that of an absolute monarchy.	Sendo Qaboos o sultão do país, tem como é tradição o poder absoluto.
The SEPA initiative is being run by the European Payments Council , which was established in 2002 .	o mecanismo de taxas de câmbio e de intervenção , que atribuía a cada moeda uma taxa de câmbio central ligada ao ECU ( taxa de câmbio bilateral )
The SEPA initiative is being run by the European Payments Council , which was established in 2002 .	antes da introdução do euro , várias moedas dos Estados Membros da União Europeia estavam ligadas entre si no SME .
A common foreign and security policy is hereby established which shall be governed by the following provisions .	É instituída uma política externa e de segurança comum , regida pelas disposições seguintes .
Allocated the ECAI credit assessment of the central government of the country in which it is established	Atribuição da avaliação de crédito de uma IEAC à administração central do país em que se encontram estabelecidas
Allocated the ECAI credit assessment of the central government of the country in which it is established	Atribuição da avaliação de crédito de uma IEAC à administração cen tral do país em que se encontram estabelecidas
In the Republic , the ideal community is, ...a city which would be established in accordance with nature.	O comando da lei variava de acordo com o lugar, mas o que era por natureza deveria ser o mesmo em qualquer lugar.
How is this connection established?	De que forma é que se estabelecem estes laços?
4 4.1 a. Standing facilities The marginal lending facility Type of instrument in which the institution is established .	O acesso à facilidade permanente de cedência de liquidez é permitido através do banco central nacional do Estado membro onde a instituição está estabelecida .
The most important is the Universidad de Guadalajara, which was established on October 12, 1791 by royal decree.	O mais importante é a Universidade de Guadalajara, que foi criada em 12 de outubro de 1791 por decreto real.
Access to the marginal lending facility is granted through the NCB in the Member State in which the institution is established .	O acesso à facilidade permanente de cedência de liquidez é permitido através do banco central nacional do Estado Membro onde a instituição está estabelecida .
This is the advisory body established for the duration of the specification phase , which is expected to last until end 2009 .	Trata se do órgão consultivo estabelecido para o período da fase de especificação , que deverá prolongar se até ao final de 2009 .
Access to the marginal lending facility is granted through the NCB in the Member State in which the institution is established .	O acesso à facilidade permanente de ce dência de liquidez é permitido através do banco central nacional do Es tado Membro onde a instituição está estabelecida .
The Patriarchate of Lisbon is established.	Santo Metrófano torna se Bispo de Bizâncio.
Access to the deposit facility is granted through the national central bank in the Member State in which the institution is established .	O acesso à facilidade permanente de depósito é permitido através do banco central nacional do Estado membro no qual a instituição está estabelecida .
Access to the deposit facility is granted through the national central bank in the Member State in which the institution is established .	O acesso à facilidade permanente de depósito é permitido através do banco central nacional do Estado Membro no qual a instituição está estabelecida .
Further information on these procedures is available from the national central bank in the Member State in which the counterparty is established .	O banco central nacional do Estado membro no qual a contraparte se encontra estabelecida dará mais informações sobre estes procedimentos .
Access to the deposit facility is granted through the national central bank in the Member State in which the institution is established .	Os termos e condições da facilidade permanente de depósito são idênticos em toda a área do euro 7 .
Does not cover established elementary set theory, on which see Devlin (1993).	Não cobre a teoria elementar dos conjuntos estabelecida, para tal veja Devlin (1993).
( 1 ) All credit institutions to which the BRF applies , which are established in the participating Member State .	( 1 ) Todas as instituições de crédito estabelecidas nos Estados Membros participantes a que o BRF seja aplicável .
Access to the marginal lending facility is granted through the national central bank in the Member State in which the institution is established .	Em circunstâncias normais , a taxa de juro da facilidade estabelece um limite máximo para a taxa de juro overnight de mercado .
Access to the marginal lending facility is granted through the national central bank in the Member State in which the institution is established .	O acesso à facilidade permanente de cedência de liquidez é permitido através do banco central nacional do Estado Membro onde a instituição está estabelecida .
Access to the marginal lending facility is granted through the national central bank in the Member State in which the institution is established .	O acesso à facilidade permanente de cedência de liquidez é permitido através do banco central nacional do Estado membro onde a instituição está estabelecida .
the entity is authorised to provide administration services or registered in the third country in which it is established and is subject to prudential supervision	A entidade está autorizada a prestar serviços administrativos ou está registada no país terceiro em que está estabelecida e é sujeita a supervisão prudencial
The Charter was established on the basis of professional standards which apply internationally .	Esta Carta foi definida com base em padrões técnicos aplicados internacionalmente3 .
Which countries have joined the EU since the ECB was established in 1998 ?	Que países aderiram à União Europeia desde da instituição do BCE em 1998 ?
Which countries have joined the EU since the ECB was established in 1998 ?	Que países aderiram à União Europeia desde a instituição do BCE em 1998 ?
Citizenship of the Union is hereby established .	É instituída a cidadania da União .
Citizenship of the Union is hereby established .	3 )
1912 The Republic of China is established.	1912 Forma se a República da China.
1958 The European Economic Community is established.	1958 A Comunidade Europeia é estabelecida.
1998 The European Central Bank is established.	O Banco Central Europeu é criado.
1940 Holocaust The Warsaw Ghetto is established.	1940 Estabelecimento do Gueto de Varsóvia pelos alemães.
Eligible assets General considerations for which eligibility criteria are established by the national central banks , subject to the minimum eligibility criteria established by the ECB .	Activos elegíveis Considerações gerais mercados financeiros e para os sistemas bancários nacionais , para os quais são estabelecidos critérios de elegibilidade pelos bancos centrais nacionais , sujeitos a critérios mínimos de elegibilidade fixados pelo BCE .
the procedural conditions under which such further review shall take place must be established	que devem ser estabelecidas as condições processuais a que deve obedecer a realização dessa revisão adicional
The founders of Carthage also established a Tophet, which was altered in Roman times.	Os fundadores de Cartago também estabeleceu um Tofete, que foi alterado no tempo dos romanos.
Albert established and endowed the Prince Consort's Library at Aldershot, which still exists today.	Alberto estabeleceu e dotou a Biblioteca do Príncipe Consorte em Aldershot.
God said to Noah, This is the token of the covenant which I have established between me and all flesh that is on the earth.	Disse Deus a Noé ainda Esse é o sinal do pacto que tenho estabelecido entre mim e toda a carne que está sobre a terra.
1957 The International Atomic Energy Agency is established.	1957 É estabelecida a Agência Internacional da Energia Atômica.
With these, a full duplex communication is established.	Com isto, uma comunicação full duplex é estabelecida.
The overall focus of Tempus which is directly related to the priority needs of higher education in the partner countries is reflected in the two different strands of JEP which have been established.	A orientação global do Programa Tempus, directamente relacionada com as necessidades prioritárias do ensino superior nos Estados parceiros, reflecte se nos dois tipos diferentes de Programas Europeus Conjuntos que foram estabelecidos.

Exibir esta página em português