Translation of "is not quite" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Is not quite - translation : Quite - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

She is not quite content.
Ela não está muito satisfeita.
But when it is a negative balance you are not quite so clear, not quite so determined, not quite so explicit.
Mas quando se trata de um saldo negativo, o Conselho já não assume uma posição tão clara, nem tão determinada, nem tão explícita.
This is a combine, not quite a sculpture, not quite a painting, from 1955.
Museu de Arte Moderna de Nova Iorque e estamos olhando para Bed , que chamaríamos de Cama em portugués. Uma obra de Robert Rauschenberg.
Well, not quite, not quite perfect. You see, intergalactic space is completely dark, pitch dark.
Bem, não propriamente, não tão perfeita sabem, o espaço intergaláctico é completamente escuro, escuro como breu.
Not really quite what is true
Não é realmente o que é verdade
It is not quite over yet.
Ainda não é tudo.
Of course not. That is quite impossible.
É claro que não. Isso é totalmente impossível.
I hope that is not quite correct.
Espero que não seja bem verdade.
That is quite definitely not the case.
No entanto, é certo que no campo das excedencias, principalmente no caso do leite, tem de acontecer algo.
There is something not quite right here.
Há aqui qualquer coisa que não está bem.
Not quite.
Não é bem assim.
Not quite!
De todo!
Not quite.
Não tanto assim.
Not quite.
Bem, não exatamente.
Not quite.
Não é assim.
Not quite.
Quase.
Not quite.
Quase tudo.
It is quite clear that not everything is regulated.
Não restam dúvidas de que nem tudo é regulado.
Well, not quite, not quite perfect you see, in intergalactic space intergalactic space is completely dark, pitch dark.
Bem, não exatamente, não tão perfeitamente sabem como é, é que no espaço intergalático o espaço intergalático é completamente escuro, um escuro profundo.
And the truth is, I'm not quite there.
E a verdade é que ainda não cheguei bem lá.
And shale is not quite completely competent rock.
E folhelo não é uma rocha muito competente.
And the truth is, I'm not quite there.
A verdade é que ainda não cheguei lá.
I do not think that is quite right.
Essas pessoas não sabem o que diz o artigo 100?
The last sentence is not recorded quite correctly.
A última frase não foi reproduzida correctamente.
That is not quite the model for me.
E esses têm direitos sobre esse tratado na sua forma actual.
Quite obviously, this is not France' s ambition.
Não é esta, evidentemente, a ambição francesa.
Apparently maximum possible is not quite maximum enough.
Aparentemente tanto quanto possível não é tanto assim.
Such is quite evidently not the case here.
Ora, esse não é, manifestamente, o caso.
Unfortunately, the Council is not quite so agreeable.
Infelizmente, o Conselho não foi assim tão simpático.
It is not particularly far, but quite difficult.
Não é longe, mas a viagem é difícil.
He's not quite a child, and he's not quite a man.
Ele não é totalmente uma criança e não é totalmente um homem.
He's not quite a child, and he's not quite a man.
Ele já não é bem uma criança mas também não é bem um homem.
This is his chart, which is not quite published yet.
Esse é o gráfico dele, que ainda não foi publicado.
Well, not quite.
Bem, não exactamente.
Quite probably not.
Muito provavelmente, não.
No, not quite.
Não exatamente.
No, not quite.
Não, nem por isso.
Well, not quite.
Nem tanto.
Well, not quite.
Não exactamente.
But not all pollen is quite so simple looking.
Mas nem todo pólen tem visual tão simples.
In the first, it is not quite like that.
Na primeira, não.
A meter is not quite equivalent to a yard.
Um metro não equivale exatamente a uma jarda.
But not all pollen is quite so simple looking.
Mas nem todo o pólen tem um aspecto tão simples.
But you're not quite sure how this is spreading.
Mas você não tem certeza de como isso está se espalhando.
However, I do not feel it is quite adequate.
No entanto, a Comunidade já manifestou estar disposta a contribuir para os esforços empreendi dos a nível nacional através da adopção de medi das de apoio a nível comunitário.

 

Related searches : Not Quite - Is Quite - Not Quite Perfect - Not Quite Satisfied - Not Quite Convinced - Not Quite Like - Not Quite Right - Not Quite Clear - Not Quite Correct - Not Quite Enough - Not Quite Easy - Not Quite Good - Not Quite Happy - Not Quite True