Translation of "is not quite" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
She is not quite content. | Ela não está muito satisfeita. |
But when it is a negative balance you are not quite so clear, not quite so determined, not quite so explicit. | Mas quando se trata de um saldo negativo, o Conselho já não assume uma posição tão clara, nem tão determinada, nem tão explícita. |
This is a combine, not quite a sculpture, not quite a painting, from 1955. | Museu de Arte Moderna de Nova Iorque e estamos olhando para Bed , que chamaríamos de Cama em portugués. Uma obra de Robert Rauschenberg. |
Well, not quite, not quite perfect. You see, intergalactic space is completely dark, pitch dark. | Bem, não propriamente, não tão perfeita sabem, o espaço intergaláctico é completamente escuro, escuro como breu. |
Not really quite what is true | Não é realmente o que é verdade |
It is not quite over yet. | Ainda não é tudo. |
Of course not. That is quite impossible. | É claro que não. Isso é totalmente impossível. |
I hope that is not quite correct. | Espero que não seja bem verdade. |
That is quite definitely not the case. | No entanto, é certo que no campo das excedencias, principalmente no caso do leite, tem de acontecer algo. |
There is something not quite right here. | Há aqui qualquer coisa que não está bem. |
Not quite. | Não é bem assim. |
Not quite! | De todo! |
Not quite. | Não tanto assim. |
Not quite. | Bem, não exatamente. |
Not quite. | Não é assim. |
Not quite. | Quase. |
Not quite. | Quase tudo. |
It is quite clear that not everything is regulated. | Não restam dúvidas de que nem tudo é regulado. |
Well, not quite, not quite perfect you see, in intergalactic space intergalactic space is completely dark, pitch dark. | Bem, não exatamente, não tão perfeitamente sabem como é, é que no espaço intergalático o espaço intergalático é completamente escuro, um escuro profundo. |
And the truth is, I'm not quite there. | E a verdade é que ainda não cheguei bem lá. |
And shale is not quite completely competent rock. | E folhelo não é uma rocha muito competente. |
And the truth is, I'm not quite there. | A verdade é que ainda não cheguei lá. |
I do not think that is quite right. | Essas pessoas não sabem o que diz o artigo 100? |
The last sentence is not recorded quite correctly. | A última frase não foi reproduzida correctamente. |
That is not quite the model for me. | E esses têm direitos sobre esse tratado na sua forma actual. |
Quite obviously, this is not France' s ambition. | Não é esta, evidentemente, a ambição francesa. |
Apparently maximum possible is not quite maximum enough. | Aparentemente tanto quanto possível não é tanto assim. |
Such is quite evidently not the case here. | Ora, esse não é, manifestamente, o caso. |
Unfortunately, the Council is not quite so agreeable. | Infelizmente, o Conselho não foi assim tão simpático. |
It is not particularly far, but quite difficult. | Não é longe, mas a viagem é difícil. |
He's not quite a child, and he's not quite a man. | Ele não é totalmente uma criança e não é totalmente um homem. |
He's not quite a child, and he's not quite a man. | Ele já não é bem uma criança mas também não é bem um homem. |
This is his chart, which is not quite published yet. | Esse é o gráfico dele, que ainda não foi publicado. |
Well, not quite. | Bem, não exactamente. |
Quite probably not. | Muito provavelmente, não. |
No, not quite. | Não exatamente. |
No, not quite. | Não, nem por isso. |
Well, not quite. | Nem tanto. |
Well, not quite. | Não exactamente. |
But not all pollen is quite so simple looking. | Mas nem todo pólen tem visual tão simples. |
In the first, it is not quite like that. | Na primeira, não. |
A meter is not quite equivalent to a yard. | Um metro não equivale exatamente a uma jarda. |
But not all pollen is quite so simple looking. | Mas nem todo o pólen tem um aspecto tão simples. |
But you're not quite sure how this is spreading. | Mas você não tem certeza de como isso está se espalhando. |
However, I do not feel it is quite adequate. | No entanto, a Comunidade já manifestou estar disposta a contribuir para os esforços empreendi dos a nível nacional através da adopção de medi das de apoio a nível comunitário. |
Related searches : Not Quite - Is Quite - Not Quite Perfect - Not Quite Satisfied - Not Quite Convinced - Not Quite Like - Not Quite Right - Not Quite Clear - Not Quite Correct - Not Quite Enough - Not Quite Easy - Not Quite Good - Not Quite Happy - Not Quite True