Translation of "not quite" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| He's not quite a child, and he's not quite a man. | Ele não é totalmente uma criança e não é totalmente um homem. |
| Not quite there yet. | Ainda não cheguei lá. |
| Not quite ten percent. | Não chega a 10 . |
| I'm not quite well. | Eu não estou muito bem. |
| It's not quite finished yet. | Ainda não está terminado. |
| Not quite an obvious alliance. | Uma aliança muito óbvia. |
| We're not quite a YouTube. | Não chega a ser um YouTube |
| Same idea! Well, not quite. | A mesma idéia! Bem, nem tanto. |
| She is not quite content. | Ela não está muito satisfeita. |
| I'm not quite sure yet. | Ainda não tenho certeza absoluta. |
| It's not quite the same. | Não é bem o mesmo. |
| They are not quite supportive. | Eles são muito solidários. |
| Or perhaps not quite on Earth. | Ou talvez, nem tanto da terra. |
| And we're not quite sure why. | E nós não estamos muito certos do porquê. |
| I'm not quite sure I've succeeded. | Não tenho certeza se deu muito certo. |
| Not quite the whole truth. Anyway. | Não é bem a verdade. |
| Well, not quite, not quite perfect you see, in intergalactic space intergalactic space is completely dark, pitch dark. | Bem, não exatamente, não tão perfeitamente sabem como é, é que no espaço intergalático o espaço intergalático é completamente escuro, um escuro profundo. |
| Chris Anderson We're not quite done yet. | Chris Anderson Nós não terminamos aqui ainda. |
| Of course not. That is quite impossible. | É claro que não. Isso é totalmente impossível. |
| I'm not quite sure what to do. | Não sei bem o que fazer. |
| It's not quite as simple as that. | Não é tão simples assim. |
| And the truth is, I'm not quite there. | E a verdade é que ainda não cheguei bem lá. |
| Exactly what loaning means, I'm not quite sure. | Exatamente o que emprestar siginifica não tenho muita certeza. |
| And shale is not quite completely competent rock. | E folhelo não é uma rocha muito competente. |
| I felt not quite ready for that job. | Eu não me sentia muito pronto para aquele trabalho. |
| Glasses are not very expensive. They're quite plentiful. | Óculos não são muito caros. Eles são bastante abundantes. |
| But it's not quite like the adult brain. | Porém não é tanto quanto no cérebro adulto. |
| I'm not quite sure how he died, actually. | Aliás, não sei como ele morreu. |
| I do not quite understand what you mean. | Não entendo muito o que você quer dizer. |
| I do not quite understand what you mean. | Não entendo muito o que vocês querem dizer. |
| But not all pollen is quite so simple looking. | Mas nem todo pólen tem visual tão simples. |
| In the first, it is not quite like that. | Na primeira, não. |
| A meter is not quite equivalent to a yard. | Um metro não equivale exatamente a uma jarda. |
| Arab countries not so much, but Iran is quite high. | Países árabes nem tanto, mas o Irã tem bastante. |
| I'm not quite sure why, but we've done it anyway. | Não sei bem porquê, mas nós fizemos mesmo assim. |
| So it's not a kind of sacrifice, quite the reverse. | Então não é uma forma de sacrifício, quase o contrário. |
| This is his chart, which is not quite published yet. | Esse é o gráfico dele, que ainda não foi publicado. |
| We get on quite well but we're not best friends. | Nós nos damos muito bem, porém não somos os melhores amigos um do outro. |
| And for us humans, it's not quite material, it's not really there it's virtual. | E para nós humanos, não é bem material, não está lá de verdade. É virtual. |
| It's not quite a question but you can comment on it. | Isso não é bem uma pergunta, mas você pode comentar sobre isso. |
| The Rejection Collection is not quite New Yorker kind of humor. | A Coleção dos Rejeitados não é o tipo de humor da The New Yorker. |
| I am not quite sure if we can meet your requirements. | Não tenho certeza se conseguimos atender suas expectativas. |
| I am not quite sure how to go about fixing this. | Não tenho certeza de como consertar isso. |
| Precise location The Equator, like the Tropics, is not quite fixed. | Sobre o equador celeste, a declinação é igual a 0 . |
| In addition, all is not quite well with Anna and Vronsky. | Além disso, era perceptível que a relação entre Anna e Vronsky não caminhava bem. |
Related searches : Not Quite Perfect - Is Not Quite - Not Quite Satisfied - Not Quite Convinced - Not Quite Like - Not Quite Right - Not Quite Clear - Not Quite Correct - Not Quite Enough - Not Quite Easy - Not Quite Good - Not Quite Happy - Not Quite True - But Not Quite