Translation of "not quite like" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Like - translation : Quite - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

But it's not quite like the adult brain.
Porém não é tanto quanto no cérebro adulto.
In the first, it is not quite like that.
Na primeira, não.
Precise location The Equator, like the Tropics, is not quite fixed.
Sobre o equador celeste, a declinação é igual a 0 .
Pigs are quite like us.
Porcos são muito parecidos com nós.
He's not quite a child, and he's not quite a man.
Ele não é totalmente uma criança e não é totalmente um homem.
It looked more like this when it was all wrapped up not quite so pretty.
Tinha essa aparência quando estava embrulhado não era muito bonito.
I like it quite a lot.
Eu gosto muito dele.
Quite a few Americans like sushi.
Muito poucos americanos gostam de sushi.
Not quite there yet.
Ainda não cheguei lá.
Not quite ten percent.
Não chega a 10 .
I'm not quite well.
Eu não estou muito bem.
I've never seen anything quite like this.
Nunca vi algo parecido com isso.
So what we see is that voters respond very well to things like this and not quite so well to things like this.
Então o que nós vemos é que eleitores respondem muito bem a coisas desse tipo e não tão bem a coisas desse tipo.
It's not quite finished yet.
Ainda não está terminado.
Not quite an obvious alliance.
Uma aliança muito óbvia.
We're not quite a YouTube.
Não chega a ser um YouTube
Same idea! Well, not quite.
A mesma idéia! Bem, nem tanto.
She is not quite content.
Ela não está muito satisfeita.
I'm not quite sure yet.
Ainda não tenho certeza absoluta.
It's not quite the same.
Não é bem o mesmo.
They are not quite supportive.
Eles são muito solidários.
Or perhaps not quite on Earth.
Ou talvez, nem tanto da terra.
And we're not quite sure why.
E nós não estamos muito certos do porquê.
I'm not quite sure I've succeeded.
Não tenho certeza se deu muito certo.
Not quite the whole truth. Anyway.
Não é bem a verdade.
Their clothes are quite like those of our ancestors.
As roupas deles são bem parecidas com as dos nossos ancestrais.
Well, not quite, not quite perfect you see, in intergalactic space intergalactic space is completely dark, pitch dark.
Bem, não exatamente, não tão perfeitamente sabem como é, é que no espaço intergalático o espaço intergalático é completamente escuro, um escuro profundo.
And when it's said like that, it's often quite abstract.
Dizendo assim, soa quase sempre abstrato.
There's nothing quite like being personally inspected by a whale.
Não existe nada parecido com ser pessoalmente inspecionado por uma baleia
He's quite a nice fellow but I don't like him.
Ele é um bom rapaz mas não gosto dele.
Chris Anderson We're not quite done yet.
Chris Anderson Nós não terminamos aqui ainda.
Of course not. That is quite impossible.
É claro que não. Isso é totalmente impossível.
I'm not quite sure what to do.
Não sei bem o que fazer.
It's not quite as simple as that.
Não é tão simples assim.
He knows quite well what it is like to be poor.
Ele sabe muito bem o que é ser pobre.
And the truth is, I'm not quite there.
E a verdade é que ainda não cheguei bem lá.
Exactly what loaning means, I'm not quite sure.
Exatamente o que emprestar siginifica não tenho muita certeza.
And shale is not quite completely competent rock.
E folhelo não é uma rocha muito competente.
I felt not quite ready for that job.
Eu não me sentia muito pronto para aquele trabalho.
Glasses are not very expensive. They're quite plentiful.
Óculos não são muito caros. Eles são bastante abundantes.
I'm not quite sure how he died, actually.
Aliás, não sei como ele morreu.
I do not quite understand what you mean.
Não entendo muito o que você quer dizer.
I do not quite understand what you mean.
Não entendo muito o que vocês querem dizer.
But not all pollen is quite so simple looking.
Mas nem todo pólen tem visual tão simples.
A meter is not quite equivalent to a yard.
Um metro não equivale exatamente a uma jarda.

 

Related searches : Not Quite - I Quite Like - Nothing Quite Like - Quite Like This - Not Quite Perfect - Is Not Quite - Not Quite Satisfied - Not Quite Convinced - Not Quite Right - Not Quite Clear - Not Quite Correct - Not Quite Enough - Not Quite Easy - Not Quite Good