Translation of "is simultaneously" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Simultaneously - translation :

Keywords : Simultaneamente Simultâneo Lugares Vários Diferentes

Examples (External sources, not reviewed)

Notes in all parts are sounded simultaneously, and move against each other simultaneously.	Em todas as partes as notas soam e se movem simultaneamente, umas em relação às outras.
Simultaneously , a separate interest rate indicator for Estonia is published .	Simultaneamente , é publicado , em separado , um indicador de taxa de juro para a Estónia .
One has thousands simultaneously.	27 Variações para piano (1936) Op.
It is simultaneously both being and thought, idea and ideal world.	É simultaneamente o ser e o pensamento, a idéia e o mundo ideal.
She is capable of generating and manipulating multiple force fields simultaneously.	Ela é capaz de gerar e manipular campos de força simultaneamente.
Send keys to multiple windows simultaneously	Envia teclas pressionadas para várias janelas em simultâneo
Having them all hit a weak, still depressed economy simultaneously is not good.	Fazer com que todos atinjam simultaneamente uma economia fraca e ainda deprimida não será recomendável.
However , two algorithms shall not run simultaneously .	No entanto , dois algoritmos não podem ser executados em simultâneo .
However , two algorithms shall not run simultaneously .	However , two algorithms shall not run simultaneously .
The nuclear accord simultaneously accomplished two things.	O acordo nuclear conseguiu duas coisas em simultâneo.
It evokes, simultaneously, abundance and the grave.	Evoca ao mesmo tempo a abundância e a sepultura.
The U 2 is capable of simultaneously collecting signals, imagery intelligence and air samples.	O U 2 é capaz de, simultaneamente, a recolha de sinais, inteligência imagens e amostras de ar.
The black is now simultaneously pinned and unpinned, as 1... exd3e.p. is illegal, but 1... e3 is not.	Notação Tanto na notação algébrica de xadrez quando na notação descritiva de xadrez o movimento é denotado por e.p.
I didn't feel empty I felt everything simultaneously.	I não me sentia vazio, eu sentia todas as coisas simultâneamente.
However , two algo rithms shall not run simultaneously .	No entanto , dois algoritmos não podem ser executados em simultâneo .
Typically they use more than one tool simultaneously.	Normalmente, eles usam mais de uma ferramenta.
If winter is caused by Demeter's sadness, then it must happen everywhere on Earth simultaneously.	Se o inverno é causado pela tristeza de Demeter, então ele precisa acontecer em todos os lugares da terra, simultaneamente.
The video, simultaneously released with the single, reached No.	Ela lançou o seu primeiro single já no ano de 2003.
Accomplishing all three objectives quality, quantity, and cost efficiency simultaneously is difficult, and the likelihood of compromise is great.	Conseguir todos os três objectivos qualidade, quantidade, e eficiência económica em simultâneo é difícil, e a probabilidade de compromisso é elevada.
This variability is compounded when a single cell is simultaneously infected by two or more different strains of HIV.	Esta variabilidade é agravada quando uma célula é simultaneamente infetada por duas ou mais estirpes de VIH.
The key is to recognize that disruptive new technologies produce large social gains and private losses simultaneously.	A chave está em reconhecer que as novas tecnologias disruptivas produzem simultaneamente elevados ganhos sociais e perdas privadas.
Antimony(V) is not quantitatively reduced to antimony(III) in the cell, and both species exist simultaneously.	O principal minério de antimônio é a antimonita (também chamada de estibina), Sb2S3.
Indeed, the fight against corruption is at war with itself, because Xi is simultaneously seeking to buttress one party rule.	De facto, a luta contra a corrupção está em guerra consigo mesma, porque Xi está, simultaneamente, a tentar fortalecer o regime de um partido único.
The Eurosystem advises the EPC to pursue both approaches simultaneously .	O Eurosistema aconselha o CEP a seguir as duas abordagens em simultâneo .
The drama is, of course, is that 200 countries on this planet have to simultaneously start moving in the same direction.	O drama é, certamente, é que 200 países deste planeta precisam começar a mover se simultaneamente na mesma direção.
It is also possible to dynamically switch among operating systems and to have more than one active simultaneously.	Ele também torna possível alternar dinamicamente entre sistemas operativos e manter mais de um deles ativos simultaneamente.
Simultaneously, Deleuze claims that being is univocal, i.e., that all of its senses are affirmed in one voice.	Graças a sua esposa, Fanny Deleuze, uma parte importante destas aulas foi transcrita e disponibilizada no sítio de Richard Pinhas (webdeleuze).
(1005b23 24) logical The most certain of all basic principles is that contradictory propositions are not true simultaneously.	(1005b23 24) lógico A coisa mais certa é que todos os princípios básicos é que proposições contraditórias não são verdadeiras simultaneamente.
I was able to use my elbow and my hand simultaneously.	Eu era capaz de usar meu cotovelo e minha mão simultaneamente.
CA It's simultaneously an incredible medical technique, but also a terrifying ...	CA Isso é simultaneamente um técnica médica incrível, mas também uma terrível...
Several factors , in many cases operating simultaneously , contribute to this dispersion .	Para tal contribuem diversos factores , em muitos casos simultaneamente .
I mean that both are there and they take shape simultaneously.	O que quero dizer é que estão aí e tomam forma simultaneamente.
We can simultaneously reduce crime and boost tourism and the economy.	Poderemos reduzir a criminalidade e impulsionar o turismo e a economia simultaneamente.
Simultaneously, Slayer took to the studio to record their first album.	Simultaneamente, o Slayer entrou em estúdio para gravar seu primeiro álbum.
The impact of MMFs is deemed to be statistically important where both of the following criteria are fulfilled simultaneously	Considera se que o impacto dos FMM é importante estatisticamente nos casos em que ambos os critérios seguintes se encontrem simultaneamente preenchidos
While the goals of an affluent society and complicit government serve the irrational technostructure, public space is simultaneously impoverished.	Ao mesmo tempo em que os objetivos de uma sociedade afluente e um governo cúmplice servem a tecnoestrutura irracional, o espaço público é simultaneamente empobrecido.
Vila Real is a municipality and simultaneously the capital and largest city of the Vila Real District, northern Portugal.	História A região de Vila Real possui indícios de ter sido habitada desde o paleolítico.
It is possible for a single Squid server to serve both as a normal and a reverse proxy simultaneously.	É possível um único Squid servir tanto o modo clássico quanto o proxy reverso simultaneamente.
And that is why Syria simultaneously generates revulsion at the regime s atrocities and fear of what might follow if the regime is defeated.	E é por isso que a Síria gera simultaneamente revolta contra as atrocidades do regime e medo do que poderá acontecer, se o regime for derrotado.
or ( b ) simultaneously with several tenderers who best meet the award criteria .	ou b ) Simultaneamente com os concorrentes que melhor satisfizerem os critérios de adjudicação .
What does it mean that these seemingly contradictory shifts are happening simultaneously?	O que quer dizer quando estas duas transferências aparentemente contraditórias acontecem em simultâneo?
The Fed should simultaneously stimulate the economy and tame the financial markets.	A Fed deve simultaneamente estimular a economia e acalmar os mercados financeiros.
Efferent messages can trigger changes in different parts of the body simultaneously.	As mensagens eferentes (que saem do sistema) podem desencadear mudanças em diferentes partes do corpo simultaneamente.
The first side to hold all the points simultaneously wins the round.	O domínio total do mapa vale cinquenta pontos para o time vencedor.
This total redesign is being launched simultaneously on all of our Lingua sites, and its features apply to all equally.	Esse redesenho completo foi lançado simultâneamente em todos os nossos sites do Lingua, e suas características se aplicam de forma igualitária.

Exibir esta página em português